厦门大学法语专业研究生雷淑淋：宁静致远 厚积薄发

个人简介

雷淑淋，女，汉族，1992年10月出生，中共党员，厦门大学外文学院法语语言文学系法语语言文学专业2014级硕士研究生。荣获2016年度研究生国家奖学金，厦门大学“优秀共产党员”等荣誉称号。

诸葛亮《诫子书》中写道：“夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”这句话是诸葛亮一生经历的总结；也正是这句话，一直鼓励着我保持平稳沉着心境，专心致志，厚积薄发，有所作为。自2014年留校读研以来，我一直以高标准严格要求自己，追求卓越，志存高远：思想上追求长足进步，专业学习上刻苦钻研，学生工作中尽心尽职，志愿服务里积极奉献，促进自己全面发展。 

追求长足进步 保持思想先行

笃信厚德，思想先行。我深知，“没有信仰，就没有名副其实的品行和生命”。大学入学以来，除了时刻关注时事政治及国际动态新闻，我还积极参与校内各类关于人文知识的研讨活动。通过聆听老师们的讲座，我获得了很多以前不曾了解的信息，并逐渐学会用理性的态度去思考一个民族的前途命运，也学会去思索自己的前途和从另一个角度思索自己的价值所在及如何实现自我价值。我积极向党组织靠拢，提交了入党申请书，成为了一名光荣的共产党员。

研究生入学至今，我一直担任2014级硕士研究生第四党支部的支部书记，积极响应学校、学院党委号召，开展了支部立项活动与“两学一做”专题学习教育等。三年间，我所在支部荣获厦门大学外文学院2015年度先进党支部、“两学一做”党的知识竞赛团体二等奖，个人也获评了厦门大学“优秀共产党员”。

砥砺专业知识 提高科研能力

法语没有任何声调，讲起来如同清泉；

法语没有任何重音，讲起来如同歌唱。

法语被认为是世界上最优美的语言，也被认为是世界上最难学习的语言之一。

我庆幸能将法语作为自己大学期间学习的专业，并用七年的时间去了解它，读懂它。

本科四年的法语学习是漫长的爬坡之路，但是只要坚持学习，总会有明显的进步。大三去法国大学交流一年，我的语言水平更是有了质的提高。在这一过程中，我对法国文化也有了更加直观的感受，这也反过来促进了语言本身的提高。

研究生阶段，我更注重的是积极拓展自身知识面，注重提高独立思考、解决问题和学习的能力以及科研创造能力。因此在入学选定了导师与研究方向后，我随即投身于论文的写作与发表。其中，论文《他者的实践：弗朗索瓦·于连的迂回策略》获外文学院第八届研究生学术研讨会论文一等奖并被知网收录；法语论文Essai sur la stratégie de détour dans les recherches de Français Julien`w入选2016年全国法语研究生论坛宣读论文；论文《试论拉克洛<危险的关系>的叙事时间》发表在期刊《世界文学研究》2016年6月4卷2期。此外，我还独立翻译图书《孤独星球之跟阿历克斯游罗马》(LonelyPlanet : Rome, Itinéraires avec Alix)。在“世界各国宪法文本翻译与研究系列丛书”之《世界各国宪法文本汇编（非洲卷）》的法译汉翻译工作中，我与同事合作完成了布基纳法索国家宪法的笔译初稿工作。

强化责任意识 锻炼领导能力

学生时代，学习科研是首位的，但我始终认为在学有余力的基础上，有选择地参加学生工作和校园活动，有助于我们成长为在未来职场中有能力、有竞争力的外文人。我善用学习方法提高效率，反思总结，因此，我能有足够的课余时间去投入到为同学们服务的工作中去。我从本科起一直坚持参加学生工作。研二时我担任学院研究生团总支、研究生会主席。在学工组老师们的指导下，我进一步提高了自身领导力、组织协调能力与执行力。

在过去的一年里，院内层面，我协同研会同仁，协助学院举办优秀大学生夏令营、院友会、运动会等工作，并协助院内各系老师举办海峡两岸口译大赛（日语）首届邀请赛等大型赛事；此外我也分外注重由学院研会自身主办的活动的传承与发展，如男生节活动、学院第八届研究生学术研讨会、“师说外文”学术沙龙等活动。另一方面，我带领学院研会成员们一直致力于推动研会在院际层面的合作：首次协同兄弟学院举办了厦门大学八院研究生迎新晚会、迎校庆系列活动等大型校园活动。我很看重团队内部组织建设，致力于形成一个富有凝聚力与战斗力的集体。在两年的学生工作中，我得到了老师与同学们的一致肯定，获评了“厦门大学研究生骨干培训班优秀学员”并作为结业式代表发言，还当选了“厦门大学优秀院研究生会主席”。

树立社会意识 提升综合素质

宁静方致远，实践出真知。我恪守的并非是“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”的学习态度，而是认为实践不仅是检验真理的唯一标准，还是检验理论知识和能力的重要途径。在这样的信念下，我从本科起坚持参加社会实践与暑期实习，在实践中磨砺自己，增长能力。积极参加暑期社会实践队，进行以支教、调研为主题的实践活动

此外，我也不忘积极参与志愿服务，比如学校“迎新”、“送旧”志愿活动， 2016年二十国集团财政和央行副手会议第三次协调人会议，2014年APEC海洋部长会议等大型活动。在厦门大学95周年校庆时，我全面负责外事组（第九大队）109名志愿者调度工作，并协调处理各类突发状况，协助学校5个单位成功组织中国-东盟中学校长论坛、21世纪海上丝绸之路大学校长论坛等活动。在发挥专长、服务他人、奉献社会的同时，我也收获了快乐与友谊。

时光飞逝，站在研三的船头，回首我近七年的厦大时光，不论学习、工作还是志愿服务，都是我旅途中珍贵的宝藏。我深知，能取得这些成绩，不仅是我个人努力的结果，更离不开学校、学院一直以来对我的培养和同学们对我的帮助。而今，面对未知的将来，我充满信心。我将继续秉承“自强不息，止于至善”的校训，不忘初心，继续前进。

本文转自厦门大学外文学院公众号（ID:xmu_cflc）

经授权转载，有删节

更多法语女生：寇红琳 陈露 李瑶瑶 刘佳雨 彭逸枝 王宇辰 陈泽慧 左君 刘晓慧 陈霜慧 董苗苗  刘晨  邵君 张婷婷 杨阳 许可 碧凯 杨挺 潇潇 王一佳 许思妮 张婧婧 卢涵涵 吴紫瑶 关茜 叶李雅坤 王晨 王聪 杜雨 马新宇  彭雅妮 黎妮  邢豆豆 陈代迪 徐丽园 刘婧琦 阎诗怡 肖雪 李绮文