她从工厂来信，问我们“放弃是否只是一种懦弱？”｜故事诊所

Stefanie问树洞：放弃是否只是一种懦弱？

懦弱和怯懦相似，是一种胆怯、怕事、拘谨的人格表现缺陷。是软弱无能、畏避退缩的表现，是缺乏勇气、害怕困难的表现。这种表现，不仅会使人一事无成，也常常因自我封闭而导致不良的人际关系。

Stefanie自学韩语，并放弃舒适安逸的生活勇敢地追求自己的志向，这种放弃应该称之为勇气。这种敢拼敢闯的行为令人钦佩，不是每个人都能放弃已拥有的，追寻梦想需要勇气。

我想任何一个人，都不能说她懦弱。

树洞来信

故事诊所的第 09 封回信

提笔却不知从何下笔，现在是卑微到尘埃的心情，价值观崩塌，甚至感到了恐惧和抑郁。三年前因为兴趣，驻外下班后的时间自学了韩语，喜欢语言的我仿佛找到了一个新的目标，渐渐可以听懂大段的韩语，于是梦想开始膨胀，立志以此为职业。

终于下定决心，辞掉已经游刃有余的工作，放弃平日可以回家的舒适以及双休，去了一家工厂，只是因为可以练到我想要的语言。没有培训，由于信息安全的原因，产品信息也是非公开的，部门没有前辈可以带，全靠自学和问的模式开始不知所措，部门也只有我一个会韩语的人。因为可以练习到我所喜欢的语言，选择了坚持，忍受加班，忍受压力，克服每周六晚上回家周日下午回公司的辛苦。

最近，被打击到的是自己低看了这份工作的要求，渐渐公司没有培训的对于业务的吃力，面临韩语不仅需要简单的交流，专业知识的具备，业务的应对，压力渐渐压垮了我。连续一个月回家一趟也只是没日没夜的睡觉，睡也睡不安稳，如临深渊的大汗淋漓，每天都成了折磨。

因为部门只有我一个人应对韩语，虽然在业余时间全部的时间投在了语言提升上，渐渐加大的业务量，和我不匹配的韩语，加班也渐渐加大，业余可以提升的时间也渐渐没有了。甚至对于这门语言，进入公司的初心都渐渐失去了那份热情，只觉得累赘想逃离。

感觉最近的心情就是恍恍惚惚，感觉踩到了沼泽地，挣扎着想逃出却越陷越深。最近考虑自身不负压力，及时止损或许会是个更好的选择？咨询周边的人，都觉得这个是个很好的机会，是实现梦想的必经之路，可是现在的不堪重压，是否应该继续？着实很迷茫。

内心是很想继续，比谁都想坚持。由于完全自学也没有语言环境的历练，实在不堪重负。当实力匹配不了梦想，是否应该坚持？

树洞，迫切希望得到答复。放弃是否只是一种懦弱？

▼ 诊断报告：

她有追求梦想的勇气，却错误地认为实现梦想的必经之路只有一条，给自己设定的目标过高，短期难以达到预期的情况下产生了挫败、压抑和自我怀疑。

▼ 故事药方：

看到自己的力量。人都是有力量的，承认自己的优势和长处，不断自我激励，让自己在心理上日渐坚强。

适当地调整自己的目标，设定每一个阶段达成一个具体的阶梯性的小目标，让它变得在短期内可以实现。

今天给树洞回信的是三明治作者大明，她说：“有关语言的工作，她第一个想到的绝非工厂，而是像字幕组、国际导游、书籍翻译等。”

树洞回信

故事诊所的第 09 封回信

你好，Stefanie，看了你的来信，和你有过相同的困惑，只是没有想过放弃。

梦想这个东西仿佛随着年岁的增长而渐行渐远了，尤其是在成年人的世界里，更是幼稚得像不知天高地厚的小学生被老师强制留的作文一样——就算没有也要硬编得开出花来。真正有梦想的人，是勇者，任凭关山险阻，世俗纷杂，认准一条路，即使走到黑，还要往更黑里走。

欣赏你的行动力、勇气与果敢决断。在游刃有余的工作与工厂之间，鲜少有人会做出你这样的选择。你清楚知道自己的兴趣所在，立下了志向，选择工厂只是练习需要。可是，从你的讲述中，却看到，被辛苦的加班、高压的工作环境和业务的应对等种种因素压垮的你，似乎忘记初衷了。

如你所说，“辞掉已经游刃有余的工作，放弃平日可以回家的舒适以及双休，去了一家工厂，只是因为可以练到我想要的语言。”在接受这份工作之前，你就已经知道所要面对的无双休的工作强度，目标也很明确，只是为了可以练习语言。

“因为可以练习到我所喜欢的语言，选择了坚持，忍受加班，忍受压力，克服每周六晚上回家周日下午回公司的辛苦。”一段时间后，你的目标仍然清晰，但是压力超出承受范围。你默默承担新工作带给你的压力却不知如何排遣，人的承受能力都是有限的。除了承受，你没有做出任何改变现状的行动。

遇事先主动想到如何去解决，不要被动等它滚雪球般越滚越大，导致最终一发不可收拾。加班太多就和老板沟通，劳动法上有规定,加班需要企业与员工双方同意才行，行使你的权力，老板不同意，那，你又不是只有这一个地方可以锻炼语言。

学习一门语言，以我这个门外汉来看，交流对话不是非常重要的吗？为什么不找一个有团队合作的工作，大家一起交流，共同进步，怎么也会比你单枪匹马一身孤勇来得轻松一些吧。

你说现在工作的部门只有你一人会讲韩语，对外交流的工作落到你一人头上，而庞大的业务量让你没有多余的时间和精力去提升语言能力。在我看来，这份工作或许很有挑战，却并不一定是接近你的梦想的最佳选择。

而你的梦想究竟是什么？是学习语言本身，还是从事语言相关的事业？我相信不管是哪一种，你都需要将自己投入语言环境中去。如果现在的工厂已经无法满足需求，换一个环境不失为一个好方法。

我并不是教你放弃，而是摒弃一切阻挡你追寻梦想的杂念。如果继续在工厂超负荷工作，反而让你失去了学习语言的热情，那岂不是本末倒置，得不偿失了吗？

和语言相关的工作，我第一个想到的绝非工厂，而是像字幕组、国际导游、书籍翻译等。希望你不要被困难冲昏头脑，通往梦想的道路不止一条。无妨退而求其次，换一份轻松的工作，给自己更多的时间继续学习语言。梦想仍要坚持，只是更换了实现梦想的方式而已。

回到最初你说的，“提笔却不知从何下笔，现在是卑微到尘埃的心情，价值观崩塌，甚至感到了恐惧和抑郁。”如果这些困难摧毁你的价值观，让你觉得自己卑微，甚至有了心理阴影，不如停下来休息一下，放空自己，让头脑清明再上路。建议开掘一些兴趣，找到放松减压的方式，如听音乐、电影、阅读、按摩、旅行等。实力究竟可否匹配梦想，不坚持下去怎会知道？

大明

如果你也有想要倾诉的话题，欢迎写信告诉我们。未来我们会选择性地将来信刊登在微信平台上，你的困惑将有可能得到三明治作者们的回复。

扫描下方二维码或者点击文末阅读原文，提交你的信件。

也可发送邮件至信箱：[e-mail]

►  查看往期故事诊所内容：

---

点击图片，即可查看相关内容详情

/ 七日书，锻炼你的故事肌肉 / 

三明治全新推出的写作陪跑服务，七日书

和我们一起在七天时间里，学习如何

完整地写好一个属于自己的故事

点击图片，了解详情

/ 我们与我们的城市，谈过这样的恋爱/ 

这本书从策划、采访到出版，历时一年多

第一本以城市作为经脉维度，讲述故事的杂志书

记录了上海五原路、台北、厦门等城市的故事

点击图片，了解详情