院长站台、教授带队，这样的工作营一年只有一次（内附“2018随行红安”工作营结营仪式全程录像）

烈日炎炎似火烧，红安村落走一遭。

要问收获知多少，且看下文细细叨。

日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。8月，当树荫上的鸣蝉吱吱乱叫，田里的稻谷长到小腿高，在中规院数博团队和清华大学建筑学院的组织带领下，一支由全国高校选拔出来的13位营员组成的“本硕博”混编队伍正式开始了“随行红安”传统村落之旅。

Let's go!

工作营为期五天，第五天将举行结业仪式。13位营员来自全国不同高校，其中一名来自哥伦比亚大学；硕士研究生占人数一半以上，其中有两名博士生。他们有着不同的专业背景，除了城乡规划专业，也有数字媒体艺术、语言文学等人文社科类专业。在自愿报名的基础上他们被分成AB两队，在第五天他们将按组展演认领的任务，包括手绘地图、VR制作、皮影新编、口述史报告等。

开篇

【开营仪式】

营队出发前，全体成员在中规院举行了开营仪式。中规院院长杨保军和清华大学建筑学院规划系主任吴唯佳教授先后到场致辞，中规院原副总赵中枢博士宣读营员名单和随队导师名单，随后由杨院长和吴教授向营员代表授旗，宣布工作营正式开营。

杨院长在致辞中表示，中国是从传统农耕文明中崛起的国家，传统村落是中华优秀传统文化的根基，承载着民族的历史和智慧，不仅是政府层面，包括清华大学、中规院在内的很多高等院校、文化机构、科研单位等都在为传统村落的保护发展作出努力，开办工作营是一件好事。

杨保军

吴唯佳

吴教授在致辞中沿着规划史的脉络从电灯的发明讲到当下愈演愈烈的城镇化浪潮，他认为在此时代背景下传统村落必然面临着生死存亡的考验，拯救传统村落刻不容缓，引导大学生走进传统村落对推动传统村落复兴至关重要，本次活动地举办正当其时。

开营仪式由胡文娜主持，她介绍本次工作营将借助数博团队的专业技术力量，以红安县国家级传统村落陡山村、祝家楼村为依托，营员可多方位欣赏、学习和体验传统村落非遗项目，亲手制作传统村落VR素材，在交流体验中感悟传统村落的深厚魅力。这是继去年“我看乡愁”大学生暑期调研实践大赛，高校与科研单位强强联合携手引领传统村落调查研究的第二次有益尝试。

体验 1

【VR数字技术】

通过使用倾斜摄影三维建模、360全景、无人机航拍等新技术，中规院数博团队致力于挖掘和展现中国传统村落的美和智慧。为使营员也能尽快掌握数字表达新技术，主办方特意安排全体营员在开营仪式结束后随队到微景天下科技公司参观、学习、体验VR产品。

PM 2:00 6 Aug 2018

不少同学在报名的同时表示对VR数字传播技术非常感兴趣，这次现场零距离体验VR传统村落更让大家兴奋不已。负责B组VR任务的赵奕明营员在总结收获时说，这种近来才开始普及的数字文化表现形式，增加了互动性，展示得更全面，将这种技术应用到传统村落中，可以细致到每一片砖每一片瓦，让我们更加直观地走进村子，了解村子的历史和点滴，也吸引更多的非专业人士走进了解并参与到保护传统村落的工作中来。

AM 10：00 9 Aug 2018 

体验 2

【武汉三镇今昔对比】

工作营的两个基地之一陡山村有一座精美的吴氏祠堂，号称“鄂东第一祠”，前厅观乐楼前廊上雕刻有一幅9米长的“武汉三镇”长卷，以中国写意风格描绘了当年的武汉三镇风光，江上千帆竞发，江旁楼宇林立，江岸拱桥飞架，江边人流攒动，黄鹤楼矗立其间。

木雕局部

今非昔比，虽然旧貌已换新颜，但乘船沿江游行，依稀能辨得出江汉楼；步行至宽阔的柏油路，也能分得出英法俄租界。这趟实地考察，加上王汉吾老先生从历史角度的讲解，纵贯古今，使得营员们对木雕长卷的整体概貌有了一个立体性地全方位认知。

👉游览路线：汉阳门码头——（轮渡 2元／位）——集家嘴——（步行）——龙王庙——(乘车)——江汉关——(步行)——通济门（一元路）

<<  滑动查看下一张图片  >>

体验 3

【陡山吴氏祠堂】

陡山吴氏祠堂始建于清乾隆二十八年，由吴姓族人合资兴建，同治十年维修，光绪二十八年新修，历时两年而成，耗银万余两，总建筑面积1200平方米。祠堂内部装饰有精美的木雕，有的选用历史典故，如“大禹耕田”“文王访贤”，“朝为田舍郎，暮登天子堂”，反映了古人诗书传家的诉求，后进门窗上赫然雕刻着“鱼”“樵”“耕”“读”四个大字，直白地表达了先人劝后世守本分课农桑的传统价值观。

体验 4

【陡山皮影戏】

曾宪才老人是陡山村曾贵塆人，自小喜爱皮影戏，走街串巷五十多年，今已是古稀之年，由于他的戏班子搭档先后过世，“独木不成林”，老先生无法再进行戏班子的表演，但曾老先生凭借着制作皮影的拿手绝活成为皮影制作的传承人。做皮影比演皮影更难，营员们向老先生请教怎么做，并上手试验。曾老先生没有传承人，听说大学生要来村子特意从海南儿子家赶了回来，现场笑称要收某位营员为徒。面对即将消失的非遗，年轻人不需要临终关怀式的作秀，而是探索创新中的传承。主办方为营员设计的其中一个任务就是用皮影这种老艺术注入新故事，尝试用新的传播方式复活传统艺术。

营员学习皮影制作和表演

体验 5

【祝家楼荡腔锣鼓】

红安县地区流行荡腔锣鼓，以唱腔为主，兼有吹打乐、打击乐，它的唱词曲调汲取了东西南北文化的营养，结合本地的风土人情而形成，折射出典型的中原文化和风韵。孤掌难鸣，看起来吹吹打打的一套家活事练起来也不简单。营员们分组向艺人学习唢呐、大锣、小锣、大鼓，大鼓是主控，后来发现大鼓和唢呐难以掌握，便在老艺人带领下“未成曲调但有情”地合奏了一曲。

体验6

【华河小吊酒】

小吊酒是一种农家自酿自制的土酒，秋收后，农民将大米或稻谷加水蒸熟后，拌入酒曲发酵三五天，闻酒香加热蒸溜，出酒。这种酒度数不高，口感较好，酒香扑鼻，香甜的糯米味很容易诱惑人多喝，喝多的当时没感觉，后面就容易醉。闻名而来买酒的排成长龙，但这种没有流水线包装的酒又不适应现代化的物流方式，影响了它的销路。但华家河镇上祝忠淼仍然坚持用传统手法酿酒，保留了传统的手工艺，他的一双儿女打算继承父亲的手艺，使之能永久流传。

酒好也怕巷子深

体验 7

【红安大布】

作为革命老区，红安大布是一种民间手工艺，是几千年来民间世代延用的一种手工产品。手织老粗布的织造工艺极为复杂，从采棉纺线到上机织布，要经过大大小小72道工序。红安大布工艺传承人钟先梅先为营员们讲解了大布的织造流程，又为营员提供上机指导，真做起来还是有点难，手脚配合也要熟能生巧。

PM 2:00 8 Aug 2018

体验8

【红安绣活】

红安绣活在湖北红安一带普遍流行,姑娘们连袜绣花鞋垫为陪嫁嫁妆，是具有当地特色的民间刺绣艺术。 “黄安（今红安）无女不绣花”之说广泛流传。虽然姑娘们基本人人都会绣鞋垫，绣出来的花形是否逼真则因人而异。王新玲大姐自山东嫁入祝楼村，当时出于入乡随俗的想法主动向老乡学习绣活，经过自己琢磨绣出来的花瓣儿富有层次感，形象生动。正好屋外下起了大雨，男同学也忍不住绣了几针，绣出来的图案得到王大姐的夸奖。

PM 3:00 8 June 2018 

👇体验了这么多，营员们再也不是出发前的懵懂象牙塔学生，传统村落里的一草一木都在他们的认知世界留下了深刻的烙印。除了对村落的形制格局认识加深，他们对村落文化也有了更进一步的思考。

纸上得来终觉浅，这次红安之行填补了一些认知上空白。在祝家楼的时候，听祝先满老师讲述宗族故事，进一步理解了费孝通先生描述的“礼治秩序”和“差序格局”。祝楼村的天井院建筑群，让我领略了村民的营建智慧：将对外防御体系与家族生活系统有机结合，既保证家族安全又体现长幼尊卑，与福建土楼和贵州屯堡有互通之处。（By B队付豪）

面对青壮劳力流出的中国乡村共性，传统文化能否独善其身甚至成为解决问题的一剂良药？村民纷纷建造迁居二层小洋楼而留下空旷的老建筑供人瞻仰，这是社会文化的进步还是迷失？全国成千上万个带有深深文化烙印的传统村落，未来该何去何从？传承和发展如何兼得？身居专业领域，我们青年学生如何建言献策、提出具有远见及建设性的方案？真心希望在现有调研总结的基础上，我们未来能做出更多更有意义的事情。（By B队马傲）

重头戏

宾客盈门的【结营仪式】

结营仪式选在了陡山村吴氏祠堂，在当地政府的帮助下搭起了简易“会议室”。中建院郭海鞍、单彦名，中规院赵明以及安徽省住建厅王超慧受邀点评，红安县政府相关领导出席，四邻村民也到场围观。清华大学建筑学院唐燕老师主持。

>>>结营仪式全程录像（微剪）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0754wruzez&width=500&height=375&auto=0

在结营仪式上，两组营员展演了他们的作品——村落手绘地图、皮影故事新编、VR数字村落、口述史，A组“陡山皮影队”以传统的城规思路分块作了展示，手绘地图十分有立体感，皮影表演融入了RAP元素，提供了一种传承思路；B组“荆楚视线“队以VR村落地图为线索，串联起了祝家楼村的历史故事和红色传奇。尽管营员们的作品稍显稚嫩，但他们的认真和敬业得到现场四位评委的高度肯定。评委们针对作品中存在的一些问题提出了改进建议，后期随队导师还将按照中国传统村落数字博物馆申报要求指导营员们进一步完善。

两组营员分别展演作品

祝家楼村村民代表祝辉在接受主办方赠予的合影相册时，动情地说，感谢中规院团队组织的这场活动，每天看着大家冒着酷暑作业心里很是感动，代表父老乡亲向大家表示真诚感谢。

      主办方赠予两个传统村落工作留念册

活动主办方代表、中规院高级工程师胡文娜说，在工业化、城镇化席卷的浪潮下，传统村落不断消失，空心化越来越严重，为了保护和传承传统村落文化遗产，抢救性保护这些珍贵史料，住建部先后四批公布了4153个传统村落，并倡议编制中国传统村落数字博物馆，中规院学术信息中心有幸承担了数博的编制和系统运维工作。本次活动借助了数博团队的专业力量，让大学生在传统村落里收获成长，希望能不断扩大传统村落在各个领域的影响力，这也是助力乡村振兴发展的题中之义。

B队队员孟令然针对结营仪式上B队队优异表现有感而发：三日三夜的艰苦奋战，我们“荆楚视线”小分队最终用全方位的VR照亮了祝家楼的美。通过参与照片定点拍摄，时间线索提取，故事情节设置，我对祖国传统村落发展现状有了更多了解，并深刻体会了现代科技对文化传承的重大意义。相信无论传统村落能否继续生生不息，始于田舍的“诗书传家，忠孝济世”精神都将随我们的作品一同弘扬四海，绵延万世，浩气长存。

花絮

见缝插针式组内密谋

五天时间很短，除去体验的环节，留给营员们独立做任务的时间并不多。所以营员们抓紧一切时间进行组内讨论：餐桌上、旅馆内、大巴车上、小黑屋内……任何一个空闲的场所都成为他们的临时讨论地。披星戴月，每天回到驻地都星光满天，晚上还要继续忙碌到凌晨。负责拍摄任务同时是A组队员的罗宪茹说，从来没有连续无间断地做这多事，讨论的时候在剪片，皮影制作的时候在拍摄，睡觉做梦都梦见自己剪的片子。正是通过这些素材的搜集视频的连接，和小伙伴们熬夜熬出来的友谊，让我收获颇多～虽然或多或少都有些遗憾，但是从这些经历中得到很多宝贵的经验，继续帮助我成为更好的自己～(o^^o)

<<  滑动查看下一张图片  >>

备受青睐的营品

主办方为本次活动特意设计了一套主题营旗、营衫、营册、营牌，白底红字衬托出洋溢多彩的青春气息。不少参与了活动的人都希望能留一件营衫作纪念，以此致青春。

与蜜蜂的爱恨情仇

营员在两个传统村落工作期间，得到当地乡民的亲切关照，不仅提供电风扇、西瓜等降暑单品，还牺牲午睡时间全程为营员进行讲解。就在活动结束后营员们返程之时，一位营员不小心被蜜蜂蛰到了手指，不一会儿整个指头都肿了起来，当地村民给予了土方治疗，不多久肿消疼退，也让营员以“痛”的代价领悟了农村生活的自然有序。

与“秋老虎”的抗争

8月7日立秋，北京已有丝丝秋意，地处内陆腹地的红安却热得不像话。营员们除了要起早贪黑，还要和“秋老虎”作斗争。祝家楼调研的午后下了一场太阳雨，地面的热气蒸腾后焐得更加闷不透气，汗如雨下。想必这场历劫之后营员们的抗热指数又能增加几个点。

来自福建的A组副队长蔡亦青感慨道，作为一个亚热带长大的娃最终也没能抵过红安的炎热，居然被热“感冒😷”了，此次红安之行的日均出汗量应该创下历史纪录，室外做日光浴，室内做桑拿。B队队长张冉说，营期虽已结束，感情却不会就此打住。圈内同志们都懂，但凡一起熬过夜画过图的，革命友谊来得更深刻，更何况是白天烈日暴晒，徒步村落，晚上挑灯夜读，头脑风暴。这个过程承载了我们年轻人为保护传统村落出谋划策的远大理想，也彰显了我们年少青春的肆意疯狂。

直播之“明日网红”

本次活动全程在目睹和QQNOW两个平台进行了重点环节直播尝试，竟也吸引了一票人围观，主播戏称自己为“明日网红”。从聊天记录来看，围观的学生居多，而在活动还是报名期间，就有不少家长打来电话，为子女探路并报名，让我们看到关注传统村落的群体范围其实很庞大，家长们在其中也扮演了重要角色，毕竟“下乡吃苦”这件事不是所有家长都能接受，但从这次活动情况来看，保护传统村落还需要更多发动家长们的力量。

特色农事体验“剥虾”

红安地处山区，农业耕种受地形限制难大规模开展，村民选择承包农田搞养殖业，采用虾稻混养的生态方式养殖小龙虾。为了给紧张忙碌的工作营带去一丝休闲，主办方安排了一场特色农事体验，营员们在第三天任务结束后体验亲手抓小龙虾、去虾线、洗虾的全过程，完工后就地用压水泵抽水洗脸，体验了与城市灯红酒绿有别的农家田园生活，在情感上更贴近乡村。

<<  滑动查看下一张图片  >>

五天活动结束后，营员们依依不舍地离开了燥热但充满感情的红安。中规院北京公司、随队导师康琳富有深情地说，这是一个别开生面的课堂，上课地点在祠堂、老宅、古巷、山水间，授课人有乡贤、专家、老乡、非遗传承人，课程设置有访谈、体验、绘图、拍大片。几天来营员们夜以继日的工作热情盖过酷暑炎热，让我一次又一次感动和欣慰，也情不自禁要为你们点赞。（全文见本公号《在乡村振兴中修行》，康琳）

这趟红安之旅洗涤了所有参与人的心灵，每个人都心潮澎湃。最后以一位营员的RAP风“现代诗”结束这次活动总结。

三天两夜从武昌到北京，再回武汉一路红安随行

乘轮渡随教授遍览两江三镇，走码头开直播力求文史互证

三伏天下江城感受热情似火，随行团进红安体验城乡结合

走陡山逛祝楼调研传统文化，寻历史建数博探求当代解答

传承不能因循守旧，民间艺术智慧吸收；

A队学非遗做皮影，守护文化底蕴

B队跑测点访乡贤，VR技术先行

老先生数家珍祠堂亲授技艺，小伙伴听口述刻苦拜师学艺

数来宝荡腔鼓曲调高亢婉转，小吊酒绿豆汤口感绵柔顺喉

随行老师体贴亲和同我们一起奋战，当地老乡淳朴善良请大家做客参观

唱大戏Studio就地取材，全情讨论灵感随手拈来

大哥他来自红安本地，全程学术担当解说翻译

国哥优质配音，平时爱玩飞机

小姐姐手绘达人，有时带带快题

小罗影视高手，全能视频剪辑

小李主导编剧，很高文学造诣

我和小青后勤，哪里需要就出现在哪里

随行之旅首在研究文化，营员来自不同地方都有一个共同想法

保护传统村落刻不容缓，志同道合还有很多工作要完善

美好非遗文化还有很多要学，传统村落需要传承也要创新

明明忙到不行，为何落笔后还有押韵！

——By A队 谭立地

随队导师：胡文娜、唐燕、黄蔚欣、康琳

营员：谭立地、蔡亦青、程航、应振国、罗宪茹、田丽、李坤晋、张冉、马傲、付豪、孟令然、史虹霞、赵奕明

随队指导：孔晓红、张靖、丁鑫、李晨、叶许超

本次工作营精彩回顾到此暂停，随后将推出“暑假去哪儿”版《工作营纪实》，期待明年再次相约！

China-up记者：孔晓红 报道

摄影：叶许超

和工作营相关内容链接：

随感|康琳：在传统村落中修行

随感|李坤晋：寻找，在记忆深处