查看原文
其他

客家山歌为何被扣上“伤风败俗”的帽子?​

许振义 客家圈 2018-09-29

客家山歌为何被扣上“伤风败俗”的帽子?

客家山歌,中国民歌体裁中山歌类的一种,具有《诗经》遗风“天籁之音”美誉,自唐代始,已有一千多年的历史,它主要流传于梅州、河源、惠州、赣州、汀州、韶关、清远各县以及广州的白云太和、越秀洪桥街、增城、从化,深圳的盐田、龙岗、石岩、观澜,东莞凤岗、清溪、樟木头,中山的五桂山、南朗,汕尾陆河,揭阳揭西,潮州饶平,广西的贺州、博白、陆川,海南儋州南丰,湖南炎陵、浏阳和台湾的苗栗、新竹、桃园等地及国内外客家人聚居地。2006年5月20日,梅州客家山歌经国务院批准,列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

东南亚一带,山歌是随着当时客家移民到各地落地生根时流传开来的。根据现有文献记载,不晚于20世纪30年代,新马一带就有客家山歌的传唱。



时值世界经济大萧条,大批华工失业,许多家庭失去经济来源,难以维持生计,不少人沦为街边卖艺乞丐,以山歌的形式诉说当时生活的艰难:

 

今日谋生在矿场,么食么着苦难当。

天天从早做到暗,三餐净吃苦菜汤。

……

恁多乡亲和叔娘,锡矿关门饿肚肠。

一家老小嗷嗷叫,讨点饭菜充饥肠。

 ........


根据《联合早报》记者莫美颜报道,早年新加坡的客家人聚居于维多利亚街(Victoria Street)及密驼路(Middle Road)一带,经营藤器家具制作、洋服水货、制鞋等家庭手工业。在附近的美芝路(Beach Road),由于濒海场地开阔,很自然地成了客家男女对唱的好地方。此外,当时客家人聚居的德光岛也流行唱山歌。

 

维多利亚街(Victoria Street)及密驼路(Middle Road)一带,就是现在Bugis Junction周围。

 

程琛《客家山歌的渊源与传承》记载,1941年《南洋商报》歌谣投稿专栏中有一首仿照客家山歌格式而创造的歌词《十劝郎》,作者笔名“云霞”,相信是位过番客。《十劝郎》时值中国大陆抗日战争艰难进行时期,生灵涂炭,这篇《十劝郎》鼓励年轻人放弃过番的念头,而转战中国,加入抗战的队伍,“四万万人齐对外”,保卫中华民族,“消灭倭仔庆成功”。


1942年,新加坡本地客家作曲家叶立天(1921-1943年)发表《新加坡河》和《赤道之歌》两首客家山歌。《新加坡河》歌词通过拟人化的新加坡河,见证了侵略者的暴虐和黎民百姓所遭的苦难,进而发出激荡的怒吼并且挣扎及反抗。《赤道之歌》则唱出物价飞涨,工人每天日晒雨淋,工作辛苦,换来的只有卑微的三四角钱,买馒头也吃不饱,是当时社会底层百姓困苦生活的写照。


爱国情怀,关心民间疾苦,看起来很高大上啊。那么,客家山歌又怎么跟黄潮扯上关系了?


到了50年代,本地的游艺场和歌台中涌现出许多唱客家山歌以及演客语戏剧的表演。那么,那时的客家山歌歌坛的具体内容和形式是什么呢?《南洋商报》的一则报道写得十分生动:参加比赛者计有二男三女,均系一时之上选。其歌为对答式,男歌女唱,或女歌男唱,皆随当时情景及对方挑动,而发抒情愫,故无歌词可预告,但歌唱后可纪录而成为极美丽之文学。比赛者虽在台上互相歌唱调情,但台下观众如对此道有兴趣者,亦可起而与台上男女相对答,以增乐趣,亦可藉此表现其天才。


 

很明显看出,当时的客家山歌的内容是“确尽男女间爱恋极致”,形式为男女对答式,没有既定歌词,随当时情景及对方挑动,互相歌唱调情。唱歌的不限于参赛者,台下观众也可以到台上参与男女相对答,“以增乐趣”。


那个年代参加山歌会的客家人多数是普通劳苦大众或初来乍到的过番客,文化修养一般不高,往往借唱歌占女人的便宜。大家一起对唱情歌,嬉戏调侃的热情也不断升温,而情歌内容的尺度也越来越大,甚至有伤风化。例如:


这引起了社会上的反对。在《南洋商报》报道的客家歌坛开坛之后的一周,客属总会于10月21日发表声明,指出:“近有无聊份子竟敢利诱一般客属无知男妇,居然在公众场所设坛赛唱,不伦不类之所谓‘客家山歌’,令人闻之作呕,不寒而栗,其诱奸诲淫,伤风败俗,实有玷污客属名誉,请本会立即设法制止,而挽颓风。”

 

说起山歌,是不是就想起了她?

 




客属总会认为“此风一长,则廉耻沦丧,世风日下,影响社会非常重大”,于是决定介入,请求各地娱乐场主及有关方面,共同制止对唱活动的举行。








10月25日,“丽的呼声”复函《南洋商报》,对客属总会的决定表示反对,并力挺“正宗客家山歌”。“丽的呼声”认为,真正的客家山歌源于正宗汉剧歌曲,优美动听,绝非伤风败俗,恳请客属总会出面,请有专业音乐艺术素养的人士来演艺正宗客家山歌,让客属人士有幸“得聆真正乡音”。


随后的一个月内,十余所客属会馆纷纷写信声援客属总会,支持抵制山歌对唱活动。山歌歌坛最终关闭。


不仅如此,客家山歌也被扣上了“伤风败俗”的帽子,为人们所不齿。曾任南洋客属总会总务的张远功以及新加坡客属张氏公会现任会长张振兴表示确有此事。张振兴说:“我母亲嘱咐我们留在家里,也不让父亲出去观看唱山歌的活动。”


就这样,客家山歌自六七十年代销声匿迹,长达30多年。


一直到2000年,在新加坡客属各个会馆的发起与推动下,客家山歌才东山再起。客属会馆之所以致力于此,一个重要的原因是为了“落叶归根”和发扬客家文化。


当然,东山再起的客家山歌不会再有当年的情色。




 选摘:新加坡眼

(本文部分资料取自《从夜暮到黎明》网站http://navalants.blogspot.com/2015/06/blog-post.html)


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s03260iaxst&width=500&height=375&auto=0

客家山歌欣赏:阿哥连妹莫想歪


图文视频来自网络
版权归原作者所有如侵权请联系删除



外来媳妇讲客家话,听了让人心疼

客家山歌,是调情还是“调戏”?

自家朘仔歪,嫌人尿桶漏——脑子里深藏多年的客家方言

爆笑,各地客家话“货”不同

陈敏在梅州

客家山歌王~红遍粤赣闽三地客家圈

客家人为何喜欢强调自己客家人身份?广东客家分布形势图让你了解更多......

客家人的常用字,只有客家人懂,知道为什么吗?

当代客家话语权的争夺与转移

梅州市长:陈敏的笑脸

叶选宁:江湖中人

朱泽君在梅州的官场旧事

爆笑,各地客家话“货”不同

梅州富豪榜重新排名,2018“首富宝座”轮到他坐!

曾志权的旧时光媒体分析梅州五华籍官员”落马现象”最新| 广东籍领导现况:为何高官中广东人那么少?广东政坛 正厅级女官员(梅州籍、客家人)副国级何立峰的新兼职解读梅州高铁枢纽站精彩呈现——“天圆地方、阴阳两仪”

查一查!谁是老赖,欠多少钱?欠谁的钱?

叶帅孙女:叶明子,名字为叶剑英所取,期望她“明月如心”

叶剑英元帅出席国庆招待会的珍贵视频

如何给梅州市委书记留言?

谁是老赖,欠多少钱?欠谁的钱?这个网站每个人都可以查一查!


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存