《粤语完全自学手册》——一位愿意透露姓名嘅外地朋友撰写

岁粤如梭 2022-12-22

Editor's Note

Melon写的自学粤语流程。作为外地学习者，佢好认真咁组咗一个粤语自学互助group，有兴趣嘅朋友可以联系本文作者。

此文对学习其他外语有效。

对学习粤语有疑问，或者对文末作者关于对粤语传承有担忧的朋友，欢迎留言。

The following article is from 看在做白日梦 Author L’乐

Summer Walk

此文针对非粤语环境下的人学习粤语的方法。

希望这篇文章可以帮助到想要学习粤语的朋友。

貌似在五年前就想学习粤语了，期间一直拖拖拉拉，一来只是感兴趣没有到非说不可的程度；二来别人说的话听不懂也好，少些无关的信息输入，真正重要的事情大家也会用普通话来表达。一直到大约三个月前因某些原因才痛下决心学习，目标要达到会听会说交流沟通无障碍。期间走了点弯路，也经历过痛苦与绝望。再此写下此篇，一是记录自己学习的过程，二是如果想学粤语的朋友看到可以少走些弯路。

以下是正文部分

学习一门语言的基本步骤，可以类比一下学习英语：

1.学习字母abcd，会写读

2.认识单词记忆背诵

3.讲简单的句子（其中在2，3过程当中会开始考虑发音问题，当然也可能这一部分会后移，有人学哑巴英语）

4.细讲某些词语，某些句型（此时开始进入语法部分，特殊句式，特殊用法）

5.不断练习（背单词，背句型，听力，填空，阅读，改错，写作）

类比回学粤语大体也是这几个步骤：

1.学习粤语的字（都是汉字，繁体字大家看多几遍也差不多知道对应简体字是什么，而且如果只是到交流这一层次的话也不需要去学）

2.记忆背诵单词。粤语作为方言和普通话在某些方面还是有些区别的，特别是发音，建议学一下六声九调，哪怕没学会有了印象后真的会好很多。（如果要有比较标准的发音的话，一定要学习这一部分。之前就是因为声母韵母音调觉得枯燥并且麻烦一直拖着，发现这一块绕不过去，狠下心还是过了一遍。粤语有些发音很奇怪的，不同于普通话，不然讲出来的会很难听）

有一些形容词如：白雪雪，肥腾腾。

量词：一只（隻）牛，一串（楸）锁匙，一块（嚿）肉，一棵（樖）树，这些用词用法都需要单独记忆。

人称代词，方位代词等就不一一列举了。这些可能需要单独拎出来。

还有一些字的对应关系：累-攰，动-拗，票-飞，给-畀，口-啖，找-揾，冷-冻，久-耐，菜-餸，看-睇等等需要自己找记下来。

其他表达法（专有名词，或者是约定俗成的表达用法）：

迷路-荡失路，安心-安乐，幸好-好采，洗澡-冲凉，说谎-讲大话（和普通话“讲大话”意思不一样，切记切记，曾经栽上面了）

可以说最麻烦的就是这一部分了，需要一一对应。

3.句子语法。同样的粤语也有一些语法不同于普通话。

.....紧，用在动词后，表示正在做某事。食紧-在吃饭

.....咗，用在动词后，表示做完了某事。食咗-吃完了

.....亲，用在动词后，表示结果。吓亲-吓着了

（编者：有受伤嘅意思）

唔.....呱，表示不相信

（编者：一般用啩）

.....添，句尾表示“呢”

（编者：呢个要开一篇文章介绍）

.....埋，使用时紧跟动词后面，表示动作完成。”食埋饭先走“=吃过饭再走

还有其他很多，也是需要积累背诵

剩下的就是多听多讲多练习了

再讲下好用的工具

1.粤语教程

推荐万门大学的粤语快速入门课，一共15.3小时。绝对值得一看。

2.粤听app

可以在里面找一下你感兴趣的栏目。一来你比较熟悉你所感兴趣的内容可以大概猜出他们讲的啥，第二个可以便于一一对应。我选择听童话故事，首先一般讲故事的主持人讲的故事保证音是准的，大多数童话故事听过便于理解，为了方便小朋友展开丰富的想象力，童话故事里面用的形容词，表示动作的动词很多，特别是动词，积累下来保证你即便听不懂别人说具体的每个字内容，但是让你大概做啥你是可以知道的。

3.粤语在线发音词典（力荐！对照粤拼绝对是学习发音的利器，不过网站经常不稳定）

4.找些自己喜欢看的港剧类型。港剧有一点让人很头疼的是经常穿插一些英文，所以这时候可以结合字幕来看。边看边积累要如何表达怎么说。

写在最后

粤语作为一个地方方言已经出现了大多数方言所面临的情况了。因为普通话的推广，以及不断的外来人口，可以预料粤语的消失近乎必然。现在很多年轻人只会听不会讲，即便是本地人很多粤语歇后语也逐渐的淡忘。而且受到普通话的影响，原本的一些地道的表达法也正在逐渐的被替换掉。

（编者：真嘅？!）

尤记得当年，我见过两个藏族学生交流，正常说话的其中一个突然来了一个汉语词“图书馆”。你们藏语没有“图书馆”这个词么？有，只是没有用，就像你们说话可能会夹杂一两个英文单词一样。就像香港的年轻人一句话会夹杂一个英文单词。

随着世界文化的不断交流，人口不断的变迁。科技的不断进步，某些不可想象的事情，某些近乎看起来格格不入东西最终都会融入在一起。

就像你还记得什么时候手机支付，在线外卖，智能手机融入我们的生活么？周围的世界无时不刻在发生着变化。而其中的一些将会给我们的生活带来深刻的影响。

正值疫情期间，在家宅居两月。这两个月以来在互联网上看到了这段时间发生了太多太多的事情，不论怎么样，危机总会过去，每一次危机都会产生新的变革，我们所在的世界就是这么一步步的发展前进的。愿疫情早日过去，愿经济早日恢复，世界安好！

长按以上二维码，关注公众号，查看menu“一德路”海味干货一条街，陆续有更新。如果你有干货，欢迎来稿。

大数据推荐以下文章畀你：

关于外卖的故事——本文作者另一篇文章