查看原文
其他

點科學系統學粵語發音?識講粵語仲要學粵拼?

穎詩戴口罩 岁粤如梭 2022-12-22



點解要學粵拼?颖诗会攞嚟學唐詩宋詞音韻。係咪好𠮩𠹌?但係又可以按步操作。

音韵 | 粤语谱曲原来咁简单!诗词新玩法。


仲有更加實用嘅原因: 学习、纠音、打字、粤语思维……



注:粤语拼音方案:以下简称“拼音”

  平時online傾偈、返工寫report、返學寫paper……都要用到中文。

我哋知道,中國大陆嘅朋友打字常用汉语拼音,台灣嘅朋友打字常用註音(注音)。噉粵語地區係點輸入粵語嘅呢?

省城係點呢?成個廣東係點呢?廣西係點呢?香港係點呢?澳門係點呢?海南係點呢?其它國家嘅華人社區又係點嘅呢?


粵語區嘅打字生態豈係一個QQ表情足以表達嘅?

如果有人:

1、想教人學粤语,或者

2、自己想學好粤语,點可以系統咁提升?


學習拼音成本低、好處多:

事先聲明一點:

粵拼完全唔等同其他發音符號,唔同漢語拼音或者英語,唔好隨便按已有語音體系發音!

正確的粵拼入門到精通請睇 jyutping.org


一、粵語母語者及外地朋友學習語文:

遇到啲“𠮩𠹌”嘅字,唔識讀,唔知咩意思。呢個時候,我哋有字典!

簡單嚟講,我哋可以打開網上字典,比如:https://jyut.net/,將呢啲字copy過去。

如果想打呢啲字,可以試試手機手寫,電腦可以用搜狗輸入法的神奇功能“u漢字部件”,相信以後搜狗粵拼輸入法都會有此功能。比如:


二、粵語母語及我哋朋友提升發音準確度

小朋友可以牙牙學語,成年人通過模仿往往難以準確掌握。但係通過系統學習拼音,就可以組合音節發出準確嘅讀音。

比如:ngo5 hai6 zung3 gwok3 jan4 我哋就知道,“我”應該係有鼻音“ng”,“gwok”國,嘴巴要稍微張開,唔係“gok”角。

如果發好oe,就可以正確咁發出“zoeng”張“hoeng”香,等其他語言方言沒有的音。改變嘴型很重要。


三、‍‍‍‍‍‍‍‍便於粤语口語、書面語、普通話口語等不同情況之電腦輸入;

用漢語拼音打粵語,係咪好奇怪?下面有錯誤示範說明。要打咩語言用咩輸入法,先係正確嘅思考方式!


四、有利於粵語口語文學創作;

粵語廣播、電視、電影、歌曲,係咪好親切?如果我哋嘅報刊雜誌,書籍,漫畫,都用粵文創作,係咪會更加生動,貼地?

熟練使用粵拼打字之後更加由此效果

粵文科幻 | 我來為植種,我行花未開。

洪德路140号--谢汉贤原创漫画


五、提升粵語語文標準化程度,便於教育、推廣;

正如漢語拼音同國際音標嘅應用,使得普通話同其他語言可以規範咁傳授同推廣,粵語拼音對標準化教育、推廣、測評起到重要且必要的作用。

(如果有類似雅思托福嘅粵語考試,你哋會唔會考?)


六、用粵語輸入法喺手機電腦打字。

真正做到“我手寫我口”,input=output!(下面詳細話你知!)


現時網上有唔少呢啲「学打粤语字」「拼音打粤语常用字攻略」之類嘅教學,但實情係……



▲ 網上一啲教大家以漢語拼音打粵字嘅方法(上下滑动查看↑↓)


呢啲係臨時解決方法,而非長久之計

若長期依賴,會成爲影響自身語言思維嘅惡習。唔好睇小其破壞力,每當你用別種語言嘅拼音打一個字,你個腦就只會review嗰個字喺嗰種語言嘅發音一次,而非粵語。

即係變相將自己嘅母語由第一語言退化成第二語言,而不自知。

長此以往,不經不覺間你嘅講話習慣、發音、語言組織能力就會受到呢啲不正當輸入方式嘅嚴重破壞。


網絡上有各種錯字、別字、英文發音代替嘅亂象

▲ 粵文錯別字嘅亂象(上下滑动查看↑↓)


咁多奇奇怪怪嘅錯字,

皆因不少網友從前只能依賴一啲反人類嘅輸入方式打字



▲ 以普通話拼音打粵文嘅現象


用其它語言嘅輸入法解決當前打字需要係okay嘅,但係習慣咗就會對自身同母語生態造成不良影響,成爲惡習,故應儘早戒除。


要輸入乜嘢語言就用乜嘢語言嘅輸入法打字方爲正路。

經驗得知,目前最快嘅學習拼音嘅方式莫過於:


既然已經知道有正常嘅打字法,何不先打爲快呢?

参加搜狗输入法内测:我手写我口——为了粤语,我拼了!


零二博客(請看閱讀原文)之前嘅文章都有介紹唔同嘅輸入法,特別係小狼毫輸入法嘅反查功能,用來學習拼音效果極佳。相信只要大家做到坐言起行、改正日常嘅中文打字方式,就一定可以提升個人嘅語文水平、重拾母語語感


此文由零二同穎詩共同編寫,由穎詩最終定稿。

长按以下二维码,关注公众号,查看menu“一德路”海味干货一条街,粤语、音韵干货陆续有更新。如果你有干货,欢迎来稿。


大數據推送以下鏈接畀你:

軒仔與他的產地——粵語語法詞彙為你細數

史上最全粤语学习网址大全(货太干,需泡水3日)建议收藏用电脑打开

中韓語言對比研究——加入粵語對比學習

IP MAN 係邊個?郵政式拼音與拼音全解

《粤语完全自学手册》——一位愿意透露姓名嘅外地朋友撰写



我們的征途是星辰大海
望復為盼

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存