音韵 | 粤语谱曲原来咁简单！诗词新玩法。

之前호롯시嘅粤语诗词吟诵同粤语音律讲解，令人敬仰膜拜。我无语言天赋，特别係音韵方面，虽然我好中意听歌读诗。

音韵 | 《长恨歌》——天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期

音韵 | 不会填词唔系我差 系广东话——粤语诗词自带BGM

关注本公众号回复“黄鹤楼”即可获取老师吟诵版音频。

已关注的朋友，可以收听今日发的副条信息。

颖诗请教老师个中秘诀。

老师话，呢啲嘢无他，三板斧：

“

我的方法无非也就是“素馨流”的基本工具箱：

1） 你先用拉丁拼音，数字标调 把一首诗的粤语字调标好。我是指  周55 口35 店44 河11 姆24 渡22 （音阶型数字字调）， 而非 周1口2店3河4姆5渡6 （调序）； 

2）然后根据数字粤语字调，用简谱把这首诗的曲谱谱号。 

3） 唱。

后来老师将55改为66。是“粤剧训练”的需要，必需将 55 唱到 66 这么高。实际上这个调并没有“变”。

我按老师嘅步骤做第一步：

蝶恋花·阅尽天涯离别苦王国维

2t-2-5-1-1-2t-35,

阅尽天涯离别苦，

5t-2-5-1

不道归来，

1-2k-5-1-35

零落花如许。

5-35-5-3-1-5t-24

花底相看无一语，

2k-5-5-24-5-5-2k

绿窗春与天俱莫。 

2-35-5-5-5-2-3

待把相思灯下诉，

5t-24-5-5

一缕新欢，

2-2-5-5-24

旧恨千千缕。

3-2-1-5-1-5t-2

最是人间留不住，

5-1-1-3-5-1-2

朱颜辞镜花辞树。

老师帮我编成曲谱：

3034 / 5010 / 1034 /

阅尽天涯离别

3500 / 0000 / 0006 /

苦，

5030 / 3210 /

不道归

5,000 / 0000 / 0000 /

来，

5,012 / 5010 /

零落花如

1200 / 0000 / 0006  //

许。

5034 / 5010 / 1032 /

花底相看无一

6,100 / 0000 / 0002 /

语，

3050 / 326,1 / 2021 /

绿窗春与天俱

6,000 / 0000 / 0000 //

莫。

6061' / 5050 / 656,0 / 1002 /

待把相思灯下诉，

326,1 / 3023 / 5000 /

一缕新欢，

6065 / 1'01'0 /

旧恨千千

3500 / 0000 //

缕。

5003 / 2050 / 2532 /

最是人间留不

6,000 / 0000 / 0001 /

住，

2003, / 3,05,0 / 205,0 /

朱颜辞镜花辞

6,000 / 0000 / 0000 //

树。

老师将呢首歌唱晒出嚟，可惜係微信语音，我翻录过嚟

之后想挑战一下，叫老师唱못작동诗词。

홋시 인많 섯곳

注：此图为《长征》粤谚文。粤谚可以睇成係粤拼嘅另一个版本，拉丁文转换成笔画组合：

比如ㄷ=d ㅣ=i ㅁ=m →딤 =dim

七律·长征

못작동

1-6-6t-4-24-6-1, 2-35-6-6-35-35-1

红军不怕远征难，万水千山只等闲。

24-24-1-1-1-3-2 ,6-1-24-2k-1-35
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。 

6-6-35-3k-1-1-24,2-2-1-1-3t-3k-4
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。

3-35-1-6-6-24-3t，1-1-3-2-2-6-1 
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

老师写谱：

6,030 / 3010 / 7,232 / 6,000 //

红军不怕远征难，

0035 / 6060 / 3523 / 6,000 //

万水千山只等闲。

3505 / 6020 / 2054# / 3000 //

五岭逶迤腾细浪，

0306, / 5,06,0 / 7,23,5, / 6,000 //

乌蒙磅礴走泥丸。

0606 / 564#3 / 2023 / 3500 //

金沙水拍云崖暖，

3302 / 6,06,0 / 5054# / 3000 //

大渡桥横铁索寒。

0056 / 2350 / 3032 / 1006, //

更喜岷山千里雪，

2002 / 107,6, / 2350 / 6,000 //

三军过后尽开颜。

居然真係好好听。

后来请教咗作词人双喜明老师，双喜老师简单咁介绍咗我一啲入门技巧：先将曲谱用“394052786”标记，然后再搵有意义且同一个调嘅词填入去。

粤语嘅字同曲调本来变化起伏本来就不会很大，而且每个音都要啱key。普通话的调起伏就很大，而且字的调变化夸张。

双喜老师话호老师呢种谱曲嘅方法，并唔算难。可以改变嘅主要係节奏。

我谂起林子祥嘅《数字人生》，真係一首玩住写，又朗朗上口嘅歌。呢啲数字，就包含晒9声6调，数字部分又唔需要有意义。

咁洗脑嘅歌，唔使贴歌词啦。

无论咩流派，其实我哋就係师承粤语，用粤拼溯源。大声读出嚟啦！

注：以下老师改3为4。

“

只有说话说得很平的时候，阴去调和阳去调才这么近。但唱粤剧都不允许这么近了。懂粤剧或粤语作词的人都知道，这个阴去调，在我们脑海里的唱腔是 fa, 也就是 4。反而阳去调在我们脑海里，唱腔既可能是 mi 3, 也可能是 re 2。

七律·人民解放军占领南京

못작동

6-6-6-24-35-6-1,3、4k-2-1-6-3-2-6

钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。

35-4-1-1-6-4-6k，6-6-2-6k-4-1-35

虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。

1-6-2-24-6-1-4,1t-35-6-1-2k-4-1

宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。

6-2k-24-1-6-2k-24,1-6-4-2-2-6-6

天若有情天亦老，人间正道是沧桑。

老师编曲：

0606 / 6530 / 3560 / 27,23 //

钟山风雨起苍黄，

0501 / 6,120 / 05,3,5, / 6,000 //

百万雄师过大江。

5605 / 2020 / 56,10 / 2030 // 

虎踞龙盘今胜昔，

0505 / 6,123 / 5,03,5, / 6,000 //

天翻地覆慨而慷。

0206 / 3035 / 6023 / 5000 //

宜将剩勇追穷寇，

0605 / 6020 / 7,023 / 6,000 //

不可沽名学霸王。

0603 / 3520 / 0603 / 3506 //

天若有情天亦老，

2600 / 5032 / 3050 / 6000 / 0000 / 0000 //

人间正道是沧桑。

我最中意呢首，听过程老师阳江话版同阿妈唱嘅普通话版。

各位都试试吟诵，或者乐器演奏啊！

推荐《秘密后院》乐队，特别係改编李叔同系列，特撰文向佢致敬。↓↓↓

호롯시 仲教咗好多诗词韵律同历史，可以讲好多期。

记得温习老师之前嘅粤语诗词音韵解释：

《长恨歌》——天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期

不会填词唔系我差 系广东话——粤语诗词自带BGM

粤语韩语发音嘅相似性，令到我哋有用谚文做粤语拼音嘅可能性

长按以下二维码，关注公众号，查看menu“一德路”海味干货一条街，粤语、音韵干货陆续有更新。如果你有干货，欢迎来稿。

另有娛樂版內容，可以查看公眾號右下角菜單。

回复“黄鹤楼”即可获取老师吟诵音频。已关注的朋友，可以收听今日发的副条信息。

大數據推送以下鏈接畀你：

我們的征途是星辰大海
望復為盼