查看原文
其他

为了粤语,我们一直在拼——粤语拼音好打得!

穎詩戴口罩 岁粤如梭 2022-12-22



作为一个粤语老师,我一直提倡用粤拼学粤语发音和打粤字,就像我们非普通话母语者,通过拼音学习普通话一样。

粤语母语者为什么要学拼音啊?

可以看看之前的文章:

點科學系統學粵語發音?識講粵語仲要學粵拼?


搜狗输入法新增了粤拼键盘!

颖诗介绍一下如何用搜狗输入法帮助非粤语母语者学习,以及粤语母语者如何纠正发音及学习正字。


语音转文字——练习准确发音


之前已经有同学试过用语音转文字的方法,来检验自己的发音,用“讯飞”或者苹果的Siri,都可以达到效果。


现在我们来试试搜狗粤拼吧!



读了一下:

阿May,唔该arrange吓个schedule啊。

几次下来,中英转换效果令人满意。


要将语音设成粤语或者粤拼免切换。


巩固粤语思维


用粤拼打字,和普通话打字一样,都是用直接粤语口语表达。之前有同学交作文,偶尔打了普通话的字词,因为很多都是用汉语拼音来打的。



同一个字库,用汉语拼音,粤拼,五笔,都是可以打出这些汉字,只是用不同的按键啦。

用普通話打粵語字有一个坏处就是,思维一直处于普通话状态。

Jung6 jyut6ping3 daa2zi6 zau6 zik6gun1 do1 laak6

真正做到“我手寫我口”,input=output!


纠正粤字读音


如果一些字,打不出来,就是读音问题啦。比如,有同学将“反馈”读成“faan2kwai2”,那就打不出来。

如果是一些生僻字老师也不一定会读好不好!比如一些名字里面生僻字。



不懂发音怎么办?查字典吧!根据粤拼就能读出正确发音,并用粤拼输入法打字。推荐粤语字典字典↓↓


粵音資料集叢:https://jyut.net/

粵典:https://words.hk/ 


更多粤语学习工具请查看文章:

史上最全粤语学习网址大全(货太干,需泡水3日)建议收藏用电脑打开


直接打出生僻字


知道一个字的发音,想知道正确写法,可以打字,比如说“冚唪唥”



学习一些地道的粤语昵语


例如以下的俗语:



当然,要首先加入粤语词库



仲有无其他原因?用过你根本返唔到转头

据搜狗粤拼team嘅负责人介绍,以后还会陆续推出候选词显示粤拼,以及输入的字可以发音等功能,对学习者有莫大好处。

仲想要咩功能,欢迎留言喎!搵到bug都可以嚟留言哈~






新版搜狗输入法增加了好多语言和方言。

还有输入汉字后点一下右边的狗狗(戴口罩),出现斗图功能,你输入的文字会出现在表情动图上。可谓斗图神器。

此版本将不日上线。

是不是很羡慕我的抢先版?加入我们的搜狗粤拼测试群啦,如果未了解粤拼,可以加入我们的粤语兴趣小组,一起学习。

或者看看自学文章:

《粤语完全自学手册》——一位愿意透露姓名嘅外地朋友撰写



长按以下二维码,关注公众号,查看menu“一德路”海味干货一条街,粤语、音韵干货陆续有更新。如果你有干货,欢迎来稿。

另有“光辉岁粤”栏目,介绍广州的人和事。也欢迎大家来分享。


大數據推送以下鏈接畀你:

軒仔與他的產地——粵語語法詞彙為你細數

向“听说读写”say byebye!同五位新朋友say HiHi~ o(* ̄▽ ̄*)ブ

IP MAN 係邊個?郵政式拼音與拼音全解

做直播但唔係网红 @赵广军生命热线

音韵 | 粤语谱曲原来咁简单!诗词新玩法。



我們的征途是星辰大海
望復為盼

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存