查看原文
其他

美国越南关系提升至全面战略伙伴(附白宫简报全文翻译)

刘典 刘典
2024-09-17



点关注不迷路,加星标★更好找

Follow & Favourite



前言


据美国白宫9月10日声明,美国总统拜登访问越南期间,美越将两国关系提升为全面战略伙伴关系,并宣布建立新的半导体合作伙伴关系,为美国工业、消费者和工人提供可持续的半导体供应链支持。以下是美越合作的8条关键信息白宫简报的全文翻译。知己知彼百战不殆,供大家参考。

图片来源于网络

两国关系从2013年建立的全面伙伴关系上升为全面战略伙伴关系,美国与越南政府和人民结成伙伴关系,正在扩大参与,并宣布以下新举措:

1. 投资创新经济,科技合作  

  • 支持美国工业、消费者和工人的弹性半导体供应链的新半导体合作伙伴关系。

  • 建立劳动力发展计划以支持美国的半导体产能。

  • 发展电子和领先技术进步伙伴关系(DELTA)网络。

  • 越南与美国达成科学技术研究协议。

2. 培养人与人的关系:教育与培训  

  • STEM越南倡导者倡议将越南教育和政府机构与美国同行联系起来。

  • 提升越南技能,促进数字增长。



3. 深化贸易、投资和经济合作  

  • 扩大农业贸易。

  • 增加服务不足借款人获得资本的机会。


4. 促进和保护人权  

  • 加强对有意义对话的承诺。


5. 推进气候、能源、环境和健康合作  

  • 两国将成立一个新的工作组,协调双边气候相关项目和倡议。

  • 扩大越南储能容量。
  • 多样化和确保关键矿物供应链的安全。

6. 处理战争遗留问题  

  • 美国支持越南开发一个以技术为主导的战争遗骸识别系统。
  • 美国和越南签署了一项经修订的双边伙伴关系协定。


7. 深化双边安全合作  

  • 美国宣布向越南捐赠价值890万美元的新项目和设备。


8. 加强企业对企业关系  

  • 波音和越南航空公司将签署一项价值数十亿美元的提案,接受购买50架波音737 MAX飞机。
  • 加强半导体供应链。
  • 促进技术合作伙伴关系。
  • 加强战略性港口和能源基础设施。
  • 促进气候适应和创新。
  • 加强金融服务和资本市场。

除了越南外,美国近期重大外交动作不断。

9月10日,拜登在推特宣布建立,美国、印度、沙特阿拉伯、阿联酋、法国、德国、意大利和欧盟就新的印度-中东-欧洲经济走廊达成了历史性协议。该协议被网友称为“美版一带一路”,风头直指中国“一带一路”倡议。

图片来源于网络

以下是白宫简报的全文翻译

——END——


点关注不迷路,加星标更好找

近期内容 ●●

// 1

教师节快乐!习总书记致信鼓励大力弘扬教育家精神

// 2

全国人大立法规划公布,130件立法项目释放重要信号

// 3

极端情况顶得上、靠得住!习总书记东北讲话释放重要信号

// 4

发挥“五个优势”,维护“五个安全”,习近平黑龙江考察释放重要信号

// 5

金融支持民营经济发展文件即将出台,引金融活水为民企“解渴”


往期系列内容

点击图片,查看更多


加入全球政经观察员

加微信“x-923604517”拉你入群


 

刘典

复旦大学中国研究院副研究员


主要研究领域为数字经济、数字货币、网络与数据治理,国际政治经济学等。


个人专著包括《非常法史》、《法眼看民国》、《政策沟通:国际合作引擎》;参与编著《“一带一路”大百科》《读懂“一带一路”》《破解中国经济十大难题》、《中国改革大趋势》等。


在《中国金融》、《文化纵横》、《人民论坛》等核心期刊发表十多篇研究论文,在《光明日报》、《经济日报》、《解放军报》、《北京日报》等数十家权威纸媒发表近百篇评论文章。

素材来源官方媒体/网络新闻
继续滑动看下一个
刘典
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存