上周推荐给大家的是《世界第一难的恋爱》主题曲 附歌词，本周我们就来为大家介绍「My Best Of My Life」，由Superfly演唱，也是日剧《BOSS》（2009年）的主题曲。
Superfly，日本乐队，由主唱越智志帆和吉他手多保孝一于2004年组成，所属唱片公司为日本华纳唱片。
2007年4月4日，凭借单曲《ハロー・ハロー》出道，11月8日，多保孝一以专心往幕后发展为由脱离乐队 。2008年5月14日，发行的同名专辑《Superfly》连续两周获得日本公信榜专辑周榜冠军 。2015年11月26日，正式确定出演第66回红白歌会 。
下面就一起来欣赏这首歌曲吧！
My Best Of My Life
歌手：Superfly
作词：越智志帆
作曲：多保孝一
今（いま）ここで息（いき）をしてみる
私（わたし）がここにあるように
包（つつ）まれて生（い）きてるようで
確（たし）かなものを 探（さが）すのはなぜ
足早（あしばや）に過（す）ぎてく日々（ひび）も
間違（まちが）いではないのかな
ちぎれそうな心（こころ）を背負（せお）って
それでも明日（あす）を追（お）いかけていく
めぐり逢（あ）いの中（なか）で見（み）つける
生（い）きてく意味（いみ）を 育（そだ）ててみよう
涙（なみだ）は拭（ぬぐ）い去（さ）って
今（いま） 始（はじ）まる best of my life
幸（しあわ）せに浸（ひた）ることさえ
なんだか怖（こわ）く感（かん）じて
渇（かわ）いてた心（こころ）の悲鳴（ひめい）も
気（き）づけないまま 犠牲（ぎせい）にした
優（やさ）しさに包（つつ）まれたとき
全（すべ）て美（うつく）しく見（み）えすぎるの
ただ 全力（ぜんりょく）で生（い）きてる
それだけなのに
どうして人（ひと）は 後悔（こうかい）を重（かさ）ねる…?
幸（しあわ）せを恐（おそ）れることなく
誰（だれ）かの胸（むね）に飛（と）び込（こ）めたら
涙（なみだ）は風（かぜ）に舞（ま）って
愛（あい）せるような best of my life
本当（ほんとう）は誰（だれ）かにすがりたくて
ただ 過（す）ぎ去（さ）って消（き）えてった
足跡（あしあと）は無駄（むだ）じゃないと
確（たし）かに心（こころ）の中（なか）で生（い）きてる
そんな言葉（ことば）に
抱（だ）きしめられて 眠（ねむ）りにつきたいの
信（しん）じながら 許（ゆる）し合（あ）いながら
誰（だれ）かの胸（むね）に飛（と）び込（こ）めたら
ほほえみと溶（と）け合（あ）って
あふれるようなbest of my life
めぐり逢（あ）いの中（なか）で見（み）つけた
生（い）きてく意味（いみ）を育（そだ）ててみよう
涙（なみだ）は拭（ぬぐ）い去（さ）って
今（いま） 始（はじ）まる best of my life
今（いま） 始（はじ）める best of my life
—中文翻译（仅供参考）—
此刻在这儿试着深呼吸
彷佛我的确是存在的
彷佛被环绕般地活着
为什么我还要这样地找寻那确切的事物呢
就算飞逝的日子
应该也不会有错吧
背负着那快要撕裂的心
即使如此我还是追着明日向前
在相逢中发现 生命的意义
试着让它开花结果吧
将眼泪拭去
现在 开始 best of my life
就连沉浸在幸福中
还是莫名地感到惶恐
连内心饥渴的叫喊
也不曾注意地牺牲了
在被慈爱包围时
一切全都被过度美化
我只是 全心全意地活下去
就只有这样而已
为什么人们 要重复地后悔?
不惧怕幸福
只要勇敢地投入爱人的怀抱
泪水在风中飞舞
能够去爱的 best of my life
其实好想找个人依靠
不过 却只是白白流逝 消失无踪而已
这些足迹都将不会白费
在我心中一直是存在着的
好想被那般的话语 拥抱着
深深地睡去啊
相互信赖着 相互原谅着
只要能够投入爱人的怀抱
一起溶入微笑中
充满着整个世界 best of my life
在相逢中发现
试着让它开花结果吧
擦去眼泪
现在 开始 best of my life
现在 开始 best of my life
-終わり-
《BOSS》简介：
《BOSS》是日本富士电视台于2009年4月16日首播的电视剧，由天海祐希，竹野内丰，户田惠梨香，玉山铁二等主演。该剧讲述了日本东京警视厅面临巨大的问题，越来越多样化的凶恶犯罪、低下的检举率，为此设立了专门美国归来的经验丰富的女警花大泽绘里子，她的属下是从各个部门调来的，被认为是多余包袱的所谓“精锐”。
你还有哪些喜欢的歌曲呢？欢迎在评论中分享
- END -
日语学习原创编译 如有不妥请予指正