“我爱你”“好巧啊，我也是”

对喜欢的人说过最多的话，应该就是“我爱你”了吧？但同样的一句“我爱你”，从刚刚恋爱的小孩子嘴里以及相守一生的老人口中说出来，分量可能是完全不一样的！

虽然你可能还没有经历过那么刻骨铭心又绵延动人的爱恋，但是随着交往的深入，“我爱你”确实也在一步一步的发生改变……

交往3个月

3ヶ月かげつI love you＝「一緒いっしょにいて楽たのしい」

交往三个月时，“我爱你”相当于“跟你在一起很开心”

長ながく付つき合あっていくことを考かんがえると、3ヶ月かげつなんてあっという間まの出来事できごと。この時期じきに口くちにする"I love you"は、新あたらしく買かったものに示しめす愛情あいじょうとまだ同おなじレベル。時ときが過すぎていくにつれてその気持きもちは薄うすれてしまうかもしれないけど、いまのところ「一生いっしょう愛あいす！」と思おもえているはず。

一想到与你长相厮守，就觉得3个月转瞬即逝。这段期间情侣口中常说的“我爱你”与收到新品时的开心是同等级别的。随着时间的流逝，这种感情慢慢变弱，如今这句话应该代表“一生爱你”的承诺。

これまでの人生じんせいを共ともにしてきた友達ともだちや家族かぞくに伝つたえる"I love you"とは、同おなじ重おもみを持もたなくても、間違まちがいなくいまのパートナーが特別とくべつな存在そんざいであることを表あらわしています。

虽然可能你对于另一半的爱意并不如迄今为止和你同甘共苦的朋友与家人，但毫无疑问另一半是你生命中最为独特的存在。

交往4个月

4ヶ月かげつI love you＝「冒険ぼうけんしよう」

交往四个月时，“我爱你”代表着“一起冒险”

4ヶ月かげつもすると信頼しんらい関係かんけいが厚あつくなってきて、お互たがいの存在そんざいが心地ここちよくなる頃ころ。となると、新あたらしいことに挑戦ちょうせんするのが楽たのしいタイミング。お互たがいを信頼しんらいしているからこそ「一緒いっしょに冒険ぼうけんしてみたい」と思おもえるのです。

交往四个月后，你们之间建立了深厚的信任，彼此相处自然愉快。这时你们就可以去挑战一些新的事物，并感受其乐趣。正是因为你们相互信任才会想要一起经历冒险。

交往5个月

5ヶ月かげつI love you＝「人生じんせいにおいて大切たいせつな存在そんざい」

交往五个月时。“我爱你”代表“你在我生命中很重要”

すべてが新鮮しんせんで、とにかくお互たがいに夢中むちゅうなラブラブ時期じきも、少すこし落おち着ついてくる5ヶ月かげつ目め。だけど半年はんとし以下いかだとまだ、「相手あいては何なにを考かんがえているんだろう？」とイマイチ掴つかめない部分ぶぶんも。そんな色々いろいろな不安ふあんを抱かかえながらも、きっと「人生じんせいにおいて特別とくべつな存在そんざいだ」と感かんじ始はじめているでしょう。

相处五个月时，你们之间已经结束了对万事感到新鲜、彼此相互迷恋的甜蜜期，稍稍恢复了一些爱情中的冷静。但如果你们之间交往还未满半年，你可能会因为不知道对方的想法而觉得他难以捉摸。你在不安的同时，也会开始意识到他在你生命中的特别。

交往6个月

6ヶ月かげつI love you＝「私わたしたち、お互たがいにぴったり」

交往六个月时，“我爱你”代表着“我们之间很合适”

半年はんとし経たつと、お互たがいが人生じんせいの一部いちぶであることに慣なれを感かんじ始はじめ、一層いっそう愛あいが深ふかまってきます。かわいい動画どうがやお互たがいが好すきそうな記事きじをメッセージで送おくり合あったり！相手あいてをより一層いっそう想おもうようになります。

经历了半年时光，你们开始习惯彼此的生命中互相拥有对方，爱意也会加深。看到可爱的动画或者对方可能会喜欢的事情就会发信息告知对方。你会更加的想念惦记对方。

付つき合あって3ヶ月かげつのときに伝つたえた"I love you"とは意味いみも変かわってきていて「一緒いっしょにいて幸しあわせ」、「一緒いっしょにいるときの自分じぶんが好すき」という感情かんじょうが混まじってくるはず。相手あいてへの愛情あいじょうが深ふかまると同時どうじに、自分じぶんのことを知しる過程かていも楽たのしんでいるので、この時期じきの"I love you"は少々しょうしょう自己じこ中心ちゅうしん的てきかも。

交往六个月时的“我爱你”的含义与三个月时的含义之间是有差异的，其中还夹杂着“与你在一起很幸福”、“很喜欢与你在一起的自己”等感情。你与对方的感情在慢慢加深，而且不断了解自己的过程也很开心，因而这段时间的“我爱你”可能会显得有些以自我为中心。

交往7个月

7ヶ月かげつI love you＝「ふたりでひとつ」

交往七个月时，“我爱你”代表着“合二为一”

本当ほんとうに好すきな相手あいてなら、その人ひとのことを知しれば知しるほど惹ひかれるもの。それは、新あらたな土地とちへ引ひっ越こしたとき、知しれば知しるほど親したしみが湧わく感覚かんかくと似にているのかもしれません。

如果你真的喜欢对方，你会因为了解的越多而越被其吸引。这与你搬家到一个新地方时，了解的越多就越感到亲切是一个道理。

7ヶ月かげつは、お互たがいの暮くらしが自然しぜんと共有きょうゆうできるようになるとき。この前まえ夕飯ゆうはんをおごったのがどっちかなんて、もう記憶きおくにないはず。だって財布さいふは折半せっぱんだから。予定よていを立たてるときは、相手あいての予定よていも考慮こうりょし始はじめるかも。パートナーが自分じぶんの人生じんせいのうちのひとつになっているから、"I love you"と口くちにするのです。

交往七个月时，你们彼此的生活可以自然相连，对于之前是谁请客吃了晚饭这点小事，是不会在意和关心的。因为你们的钱包已经不分彼此了。在制定计划的时候，你也开始将对方的想法考虑在内。这是因为另一半是你人生中的一部分，所以“我爱你”才会脱口而出。

交往8个月

8ヶ月かげつI love you＝「もうケンカはやめ」

交往八个月时，“我爱你”代表“我们不要再吵架了”

8ヶ月かげつも経たつと、そろそろ大おおきなケンカの1つや2つ、し始はじめる時期じき。この時期じきの"I love you"は、ケンカのあとにくる"I love you"。

你们交往八个月时，应该就会有1~2次比较严重的争吵。这时的“我爱你”常见于吵架之后，言归于好时所讲的话语。

それは、「口論こうろんを続つづけるよりも、円満えんまんにふたりで過すごしたい」という気持きもちの表あらわれです。勝かち負まけなんて関係かんけいなく、相手あいてを失うしなうことが何なによりも怖こわいと思おもい始はじめるでしょう。もちろん、この先さきもケンカになることはあるはず。ときにはお互たがいの意見いけんがかみ合あわない日ひもあるでしょう。でも「ふたりならなんとか乗のり越こえられるだろう」と信しんじているからこそ、"I love you"と口くちにするのです。

这句话表示比起不断争吵，你更希望两个人的生活能够圆满和睦。这与胜负无关，因为你意识到失去对方才是自己最害怕的事情。当然之后你们还会吵架，有时你们之间也会意见不合，但是你坚信你们两个人在一起就能克服一切难关，所以才会将“我爱你”挂在嘴边。

交往9个月

9ヶ月かげつI love you＝「大だい親友しんゆうであること」

交往9个月时。“我爱你”代表着“我们之间是好朋友”

9ヶ月かげつ経たつと、一緒いっしょにいない時間じかんのほうが不自然ふしぜんなくらい。まるで相手あいてを生涯しょうがい愛あいしていたかのような深ふかい愛情あいじょうを感かんじる時期じきだからこそ、笑わらいながら言いう"I love you"もメールで送信そうしんする"I love you"も、以前いぜんよりは重おもみがあるはず。ただの「好すき」ではなく、誰だれよりも仲なかのいい親友しんゆうのように「好すき」なんです。

交往9个月后，你们之间已经习惯了彼此的存在，没有对方在身边反而会觉得很不自然。你们之间感情深厚，仿佛是要用尽一生来爱对方。因而微笑着说“我爱你”也好，发邮件说“我爱你”也罢，都蕴含着更加深厚的情谊。这不仅是单纯的喜欢，而是像最好的亲友一样亲密喜爱。

交往1年

1年ねんI love you＝「あなたは、私わたしのすべて」

交往一年时，“我爱你”代表着“你是我的全部”

パートナーなしの人生じんせいなんて考かんがえられない。切きっても切きれない縁えんで強つよく結むすばれているのを実感じっかんできるのが、この時期じきだと言いっていいでしょう。1年ねんも経たつと、「相手あいてはどう思おもってるんだろう？」なんて不安ふあんも軽かるくなってきて、本当ほんとうに安心あんしんできる関係かんけいへと発展はってんし始はじめる時期じき。"I love you"と口くちにするのは、まるで長年ながねん一緒いっしょにいた家族かぞくに言いうのと似にたような感覚かんかくです。

交往一年以后，你会觉得没有另一半的人生简直无法想象。在这一时期，你亲身体会到了正是因为难以割舍的缘分，你们才遇见彼此。经过了一年的时间，因为把握不了对方的想法而产生的不安会有所减弱，你们之间会进入相对安心的稳定期。每一次说出“我爱你”，就像是在跟常年相处的家人问候一样。

交往1年又5个月

1年ねん5ヶ月かげつI love you＝「どんなときでも支ささえる」

交往一年又五个月时，“我爱你”就代表着“无论何时都相互扶持”

相手あいてが苦くるしんでいるときは、自分じぶんも苦くるしい。でも、相手あいてが嬉うれしいときは、その分ぶん、自分じぶんも嬉うれしい。お互たがいの道みちはありつつも、少すこしずつ相手あいての人生じんせいに感化かんかされ始はじめるのが交際こうさい1年ねん5ヶ月かげつ。相手あいてを抱だきしめながら言いう"I love you"は、「ひとりじゃないよ」と言いっているような、守まもってあげたい、支ささえてあげたい、という意味いみになっているはず。

另一半痛苦的时候，你会跟着痛苦。而当Ta开心的时候，你也会加倍的开心。虽然你们有各自要走的路，但是交往一年零五个月时，你会慢慢受到对方人生的影响而发生改变。抱着对方说“我爱你”时，就好像在告诉对方：“你不是一个人！无论何时我都会守护着你，支持着你！”

交往2年

2年ねんI love you＝「ふたりの将来しょうらいを考かんがえている」

交往2年时，“我爱你”就代表着“我在为我们的未来做打算”

出会であった頃ころのことや、いままでのことも大切たいせつな思おもい出で。それを踏ふまえて、今後こんごふたりで歩あゆんでいく将来しょうらいが「なんとなく見みえてくる」のが交際こうさい2年ねんという節目ふしめ。どんな壁かべもふたりでなら乗のり越こえられると、いつの間まにか結束けっそく力りょくも強つよまっているはず。だからこそ長ながい目めで「一緒いっしょにいたい」と思おもい始はじめるのでしょう。相手あいてを尊重そんちょうし、誠実せいじつな関係かんけいでいたいからこそ、「今後こんごのことも考かんがえないと」と思おもい始はじめるのです。

从相遇开始，到迄今为止发生的事请，都是你生命中珍贵的回忆！交往两年以后，你会预见到今后你们两人的人生轨迹。这段时间内你会觉得无论生命中遇到什么难关，你们都能一起越过，不知何时你们之间就已经具备了非常强的凝聚力。所以你开始从长远角度上考虑想要在一起的心情。你想要与对方建立相互尊重、诚实坦率的关系，就必须开始思考今后的事情。

交往3年

3年ねん目め：同棲どうせいがスタートI love you＝「結婚けっこんしたい」

交往3年，同居时所说的“我爱你”就代表着“想跟你结婚”

想おもいがこみ上あげてポロっと口くちにする"I love you"とは、また違ちがう次元じげんになってくる交際こうさい3年ねん目め。この時期じきの"I love you"は、「一生いっしょうを共ともにしたい」という意味合いみあいを含ふくんでいます。

交往三年以后，万千思绪幻化为一句“我爱你”，这当然不同之前了！这时的“我爱你”代表着“想和你携手一生”。

「このパートナーに勝まさる人ひとはいない！」と確信かくしんでき始はじめ、「同おなじ名字みょうじになりたい、同おなじ住所じゅうしょになりたい」とふつふつ思おもい始はじめるものです。

你开始确认，没有谁能比你的另一半更加优秀。你开始激动的想象着和Ta使用同一个姓氏，住在同一个地方。

交往4年

4年ねん目め：めでたくゴールインI love you＝「言葉ことばにならない気持きもち」

交往四年时，喜结良缘所说的“我爱你”就相当于“无以言表的心情”

4年ねんも経たってしまうと、"I love you"なんて言葉ことばじゃ足たりないくらいの関係かんけいになってきます。心こころの底そこから相手あいてへの愛情あいじょうを感かんじるからこそ、そんな3つのフレーズだけでは見合みあわない、とさえ感かんじるのです。

经过四年时光，简单的一句“我爱你”已经难以表达你们之间的感情。正是因为你从心底爱着对方，你才觉得仅仅靠这三个字眼已经难以诠释你们之间的关系。

日文来源：http://tabi-labo.com/279710/saying-love-means

有没有一个人，能够让你每天都说“我爱你”？而你满心欢喜的对Ta说了“我爱你”后，Ta也会微微一笑，开口说道：“好巧啊，我也是”！

>>热门文章推荐：