你们的苏打，又在搞事情了~~~

2017-01-19 chiko 日语学习

２０１７年１月２０日に放送ほうそうされるテレビ朝日あさひ系けい音楽おんがく番組ばんぐみ『ミュージックステーション２時じ間かんSP』に菅田すだ将まさ暉きさん、横浜よこはま流星りゅうせい、成田なりた凌りょう、杉野すぎの遥よう亮すけさんのイケメン俳優はいゆう４人にんによる音楽おんがくグループ・グリーンボーイズが出演しゅつえんすることが決定けっていしました。

菅田将晖、横浜流星、成田凌、杉野遥亮，4个帅气演员组成的乐队・Green Boys，已经决定于2017年1月20日，出演朝日电视台音乐节目《MUSIC STATION 2小时 SPECIAL》。

提供：産経新聞社

グリーンボーイズはこれがテレビ初はつ歌唱かしょう。『Mステ』出演しゅつえんが決定けっていし、一気いっきに注目ちゅうもくを集あつめています！

这是Green Boys的电视首次演唱。因为已经决定要演出《Mステ》，所以瞬间就受到了大家的关注。

この度たびグリーンボーイズ『 MUSIC STATION 』に出演しゅつえんさせて頂いただく事ことに相成あいなりました。精一杯せいいっぱい歌うたわせて頂いただきます。今いましっかりリハーサルしています。内弁慶うちべんけいで終おわらぬように。宜よろしくお願ねがい致いたします。——菅田将暉 (@sudaofficial)

菅田将晖(@sudaofficial)在推特说道“Green Boys这次能够参加《MUSIC STATION》，我们一定会竭尽全力去唱歌的。现在我们正在抓紧排练，争取不以失败告终。拜托诸位了。”

１月２８日公開こうかいの映画えいが作品さくひん『キセキ－あの日ひのソビト－』は、メンバーが正体しょうたいを明あかさないことで知しられる人気にんき音楽おんがくグループ・GReeeeNの代表だいひょう曲きょく『キセキ』が誕生たんじょうするまでを描えがいた映画えいが。グリーンボーイズは、映画えいがでGReeeeNのメンバーを演えんじる菅田すださんら４人にんで編成へんせいされています。

1月28日即将上映的电影《奇迹那天如此重要》，讲述的是人气乐队・GReeeeN的代表作《奇迹》诞生之前的秘话。Green Boys就是由电影中饰演GReeeeN成员的菅田等4人组成的乐队。

菅田すださんらはこの映画えいがに出演しゅつえんするにあたって、撮影さつえい２ヶ月かげつ前まえからボイストレーニングに取とり組くんでいたこともあって、公開こうかいされた歌声うたごえには大おおきな反響はんきょうがありました。

菅田等4人在出演这部电影之际，从拍摄两个月前就开始全力以赴进行发声训练，公开的歌声受到了很大反响。

こちらはGReeeeNがインディーズ時代じだいから歌うたっている楽曲がっきょく『声こえ』をグリーンボーイズが歌うたったものです。

这是Green Boys翻唱GReeeeN从独立制作人时代开始歌唱的乐曲《声》。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o03664sjhf4&width=500&height=375&auto=0

いかがでしょうか? 皆みなさんお上手じょうずで本家ほんけにも似にていると評判ひょうばんのようです。

听了之后感觉怎么样？似乎可以评论道：菅田等4人的唱功着实了得，和原唱GReeeeN非常相似。

グリーンボーイズは１月２４日にシングル『グリーンボーイズ』でCDデビューすることが決定けっていしています。１月７日にさいたまスーパーアリーナで行おこなわれたGReeeeNの１０周年しゅうねん記念きねんライブにも前座ぜんざとして登場とうじょう。会場かいじょうに詰つめかけた１万まん６千せん人にんの観客かんきゃくを歌声うたごえで魅了みりょうしました。

Green Boys决定将于1月24日以单曲《Green Boys》CD出道。1月7日在埼玉SUPER ARENA举行的GReeeeN10周年纪念音乐会上，Green Boys作为热场歌手上台演出了，并且用歌声打动了在场1万6千人的观众。

成田凌发推文表示：

本日ほんじつ1月7日、一生いっしょう忘わすれない日ひ、一生いっしょう忘わすれない景色けしき、1万まん6千せん人にんの気き、頂いただきました。/1月7日，是我们一生中都难以忘怀的日子，一生也不会忘记的情景，我们在现场感受到了1万6千人的气氛。
GReeeeNさんは、すごい。/GReeeeN的前辈们，实在是太棒了！
言葉ことばってたくさんあるんだな。/无法用言语表达。
明日あしたからも頑張がんばります。/从明天开始，我要更加努力了。
この写真しゃしん撮とってくれた方ほう、ありがとうございます。いい写真しゃしんすぎる。うそみたい。/感谢给我们拍摄的人们。照片实在是太棒了！就像梦境一般。

菅田将晖讲述到：

愛あいと勇気ゆうき！GReeeeN最高さいこう！感謝かんしゃの気持きもちでいっぱいです。そして、楽たのしかった。こんな素敵すてきな日ひがあるんですね。これからも前まえに進すすんで行いこうって素直すなおに思おもいました。本当ほんとうに心こころから、ありがとうございました！！！

GReeeeN充满了爱与勇气，是最棒的！对你们充满了感激之情。此外我非常开心能有这样绝妙的日子。从今往后我会继续向前努力的！向你们致以最诚挚的感谢！

そんな彼かれらですが、もちろん今回こんかいの『Mステ』出演しゅつえんには本人ほんにんたちも驚おどろいているようで、菅田すださんは「Mステに僕ぼくらが出でるなんて事件じけんです。こんな機会きかいめったにないので、このメンバーで楽たのしむしかないと思おもってます。今年ことし１年ねんがこれで決きまるという気持きもちで頑張がんばります」と、謙虚けんきょなコメントを残のこしています。