第一次约会有哪些注意事项？

昨天问了大家“第一次约会有哪些囧事”的话题，本意是想要知道大家的约会趣事来开心一下，没想到竟然被喂了一口又一口狗粮……

大家都知道，男男女女们的第一次约会决定着两人接下来的走向，而且会给对方留下难以磨灭的印象，可以说第一次约会是人生中最重要的一次约会啦~~今天我就来与大家分享一下有关第一次约会的注意事项（其实是给男生的）~~

自分じぶんのことばかり話はなし出だす

只顾自说自话

《横道世之介》

デート相手あいての前まえで緊張きんちょうして黙だまりこんでしまうよりは、相手あいてにどんどん質問しつもんして会話かいわを続つづけようとすることが大切たいせつです。

约会时，不要因为紧张而一味地沉默，多向对方提问，不断对话才是关键。

女性じょせいからすれば、何なにも聞きかれないことほどつまらないことはありません。もちろん、自分じぶんの事ことばかり話はなすのもNGです。

对于女生来说，没有比对方什么都不问更无聊的事了。当然，只顾自说自话也是不行的。

スマホをチラチラ気きにする

不断地看手机

《横道世之介》

忙いそがしいふりをして、デート中ちゅうにひっきりなしにスマホをいじっていたら、誰だれだって気分きぶんを害がいしてしまいます。

在约会的时候装作一副很忙的样子，不停地摆弄手机，对此无论谁都会觉得不高兴的。

デートしてる間あいだくらいは、必要ひつようなとき以外いがいにスマホを見みるのはやめましょう。

所以至少在约会期间，如非必要还是别看手机吧。

女性じょせいの頼たのんだ注文ちゅうもんにケチをつける

对女生的要求挑毛病

《横道世之介》

女性じょせいでも、大おおきなハンバーガーやフライドポテトが食たべたいときもあれば、サラダを頼たのんでその半分はんぶんも食たべないときだってあります。

即使是女生，有时也会想要吃大份汉堡和炸薯条，或者有时点了沙拉却连一半都吃不完。

いちいち、女性じょせいの注文ちゅうもんにケチを付つけないようにしましょう。お互たがいの意思いしを尊重そんちょうしあうのがベストです。

这种时候请不要对女生的要求一一挑毛病了，能相互尊重彼此的意见才是最好的。

ノープランデート

无计划的约会

《横道世之介》

「今日きょうは、何なにがしたい？」

“今天想做什么呢？”

「わかんない、あなたは何なにがしたいの？」

“不知道诶，你想做什么呢？”

「なんでもいいよ」

“都行啊”

「私わたしもなんでもいい」

“我也都行”

初はつデートで、これ以上いじょうのヒドイ会話かいわはありません。

对于第一次约会来说，没有比上面的对话更过分的了。

付つき合あいが長ながくなれば、いずれこんな会話かいわをするときが来くるかもしれませんが、それを初はつデートでしてはいけないのです。いざというときのバックアッププランも含ふくめて、しっかり計画けいかくを立たててから待まち合あわせ場所ばしょに向むかいましょう。

如果是已经交往很久的情侣的话，最终可能会出现这种对话，但是第一次约会的时候绝对不可以这样。好好地去制定包括为以防万一的备选项在内的所有计划，然后向约好的地方出发吧！

いきなり遅刻ちこくする   

毫无预知的迟到

《横道世之介》

遅刻ちこくは多おおくの人ひとがやってしまいがちなミスですが、とくに初はつデートでは最低限さいていげん、遅刻ちこくだけはしないように気きをつけましょう。きっと「時間じかん通どおりに行動こうどうできない人ひと」という印象いんしょうが付ついてしまうでしょう。

对于很多人来说“迟到”都是个容易犯的错误，但是对于第一次约会，最少要做到不迟到吧。不然肯定会给对方留下“没有时间观念”这样的印象吧。

最初さいしょの印象いんしょうはあなたが思おもう以上いじょうにとても大事だいじだ、ということを肝きもに銘めいじておくこと。

一定要记住，第一印象比你想象的要重要得多。

とにかくモテたがり 

总想受关注

《横道世之介》

カッコよく振舞ふるまうのは素晴すばらしいことですが、それを他ほかの女性じょせいに向むかってする必要ひつようはありません。デート中ちゅうは、相手あいての女性じょせいにだけカッコよく振舞ふるまっていればいいのです。   

表现地帅气得体当然很好，但是在约会的时候没必要对其他的女生耍帅，对你的约会对象表现得体就好。

他ほかの女性じょせいに気きを取とられてなんていたら、すぐに愛想あいそを尽つかされてしまうでしょう。

如果在约会中取悦其他女生的话，立马就会被讨厌的吧。

初はつデートなのにグチを言いう

第一次约会就发牢骚

《横道世之介》 

小ちいさなことにいつまでも文句もんくを垂しだれている男性だんせいに、魅力みりょくは感かんじられません。職場しょくばのことだったり、家族かぞくや友人ゆうじんのことであっても、グチを聞きいていて楽たのしいわけがありません。  

哪怕是很小的事情也会不停地发牢骚的男生是没有任何魅力可言的。不管是工作上的事，还是关于家人和朋友的事情，听人发牢骚一定都是不愉快的。

ネガティブな人ひとより、ポジティブな人ひとのほうが魅力みりょく的てきなものです。

比起消极的人，积极向上的人更有魅力。

初はつデートからぐだぐだ文句もんくを言いっているような人ひとには、ごめんなさい、さようなら。

如果第一次约会就遇见blablabla抱怨个不停的人，你就只能对他说拜拜了。

自慢じまんやアピールがくどい

自负和过度自我强调

《横道世之介》 

今月こんげつの売上うりあげ成績せいせきだったり、自分じぶんの車くるまの価値かちだったり、両親りょうしんが持もっている別荘べっそうを自慢じまんされても、あなたが魅力みりょく的てきに見みえるわけではありません。むしろ、逆ぎゃく効果こうかです。

这个月的销售额啊、自己的车值多少钱啊、父母有别墅啊...显摆这些也不见得你有魅力，反而会适得其反。

 謙遜けんそんして、少すこし恥はずかしそうにしているくらいのほうが、魅力みりょく的てきに映うつるでしょう。

保持谦虚并带有些许的羞涩才更有魅力吧。

泥酔でいすいして迷惑めいわくをかけちゃう 

喝得烂醉给对方添麻烦

《横道世之介》

初はつデートは緊張きんちょうするでしょうから、話はなしやすくするために1、2杯はいのワインくらいなら飲のんでもいいかもしれません。でも、間違まちがっても泥酔でいすいするほど飲のむのはNG。女性じょせいに迷惑めいわくをかけるくらい泥酔でいすいしてしまったら、もう2度目どめのデートはないと思おもっていいでしょう。

因为是第一次约会你会觉得紧张，为了轻松交谈你可能会喝一两杯酒。但是，喝得烂醉是绝对不行的。如果喝得烂醉并给女生造成困扰的话，你就不要期待会有下一次的约会了。 

誰だれだって酔よっぱらいを介抱かいほうしてタクシーまで連つれていく、なんてことしたくないものです。

毕竟谁都不想扶着一个烂醉如泥的人上出租车吧。

日文来源：http://tabi-labo.com/279965/guys-do-wrong-on-first-dates

其实虽说是给男生的注意事项，但是我认为不管是男生还是女生都适用啦~~大家要好好学习，然后约会成功哦~~

为了你们的幸福，就算让村长继续吃狗粮也不介意！

>>热门文章推荐：