在遇到不幸的时候，究竟是逃避还是勇敢面对？希望这句「不幸せの時くたびれる者は、役に立たざるなり」能够鼓舞到你！

本文转自 日语公开课

在漫漫人生历程中，难免会遇到不顺心的时候，这个时候我们不能选择逃避，要笑着去迎接，勇敢去面对，尽自己应尽之能，珍视每一个机遇，或许人生中那一缕阳光就会照射下来！加油吧，爱生活的每一个有志青年！！

不幸ふしあわせの時ときくたびれる者ものは、

役やくに立たたざるなり。

や苦くるしみや悲かなしみを知しる人ひとは、

それを知しらない人ひとより何なん倍ばいも幸しあわせ。

笑わらいに勝まさるはない。

やるだけのことをやったら、何なにも言いわれへんから。

人ひとのは出会であいで決きまる事ことが多おおい。

成功せいこうするか、失敗しっぱいするかは、

その出会であいをどれだけ大事だいじに出来できるかであろう。

社交しゃこうのは、

真実しんじつを語かたらないということではない。

真実しんじつを語かたることによって

さえも相手あいてを怒おこらせないようにすることの技術ぎじゅつである。

他人たにんに関かんする思おもいで君きみの余生よせいをしてしまうな。

絶望ぜつぼうした時ときにから救すくってくれるのは、

友人ゆうじんでもカウンセラーでもなく、

プライドである。

どんな事態じたいにも、第だい三さんの道みちがある。

そう思おもえば、

人生じんせいにも新あたらしい風かぜが吹ふいてくるのではないか。

やってみたら、またべつの力ちからも出でてくる。

在不走运时倒下的人是最没用的。

知道挫折、苦痛、悲伤滋味的人，

比一无所知的人要幸福很多倍。

没有比笑更强悍的攻击。

尽自己应尽之能，别人就不会说什么。

人的命运很多时候都由一次次相遇决定。

成或败，就看你如何珍视那些机遇了。

社交的秘诀并不在于不讲真话，

而在于即使讲了真话也不惹怒对方的说话技巧。

不要以对别人的关注来耗尽你的余生。

绝望时，拯救自己于发狂状态中的不是朋友，

也不是咨询师，而是自尊。

不论什么局势都存在第三条路，

若这样考虑，就会有一阵新鲜的风吹入你的人生。

尝试去做之后，又会涌现出新的力量。

下面我们来看具体解析~

1.草臥れる「くたびれる」④：【自一】 疲劳，疲乏；穿旧，用旧。

• 一人（ひとり）で作業（さぎょう）をするとくたびれる。/一个人工作很疲劳。

• 15キロも走（はし）ったので本当（ほんとう）に草臥れてしまった 。/跑了15公里的路，真是累坏了。

• 待（ま）ちくたびれる／等累了
  

• この洋服（ようふく）もずいぶんくたびれてきた。/这件西服相当破旧了。
  

2.~ざる：动词的否定式+ざる，是一种表达否定的用法。

• ビザの問題（もんだい）で帰国（きこく）せざるを得ない。/因为签证的问题不得不回国。

• 己（おのれ）の欲（ほっ）せざる所は人に施（ほどこ）すこと勿（なか）れ。/己所不欲勿施于人。
  

3.挫折「ざせつ」◎ ：【名・自サ】 挫折，失败。

• 挫折してから二度（にど）と奮起（ふんき）しない。/一蹶不振。

• どんな困難（こんなん）にあっても挫折しない。/无论碰到什么样的困难也要不气馁。
  

4.苦しみ「くるしみ」◎或③：【名词】 痛苦，苦恼，困难，困苦。 其形容词是：苦しい。

• 人生（じんせい）の苦しみを嘗（な）める。/备尝人生的辛酸。

• 彼女はこれ以上（いじょう）の苦しみにはもう耐（た）えられません。/她再也禁受不起折磨了。

5.悲しみ「かなしみ」：【名词】 悲哀，悲伤；忧愁，悲愁，悲痛。其形容词是：悲しい。

• 悲しみのあまり気を失（うしな）ってしまった。/由于过分悲伤，昏了过去。

• 悲しみを力（ちから）に変（か）える。/化悲痛为力量。
  

6.勝る「まさる」◎或②【自五】 比……好，胜过，强过，凌驾。 

• 能力（のうりょく）では山田さんは櫻井さんに勝るとも劣らない。/在能力方面山田比樱井有过之而无不及。

• 事実（じじつ）は雄弁（ゆうべん）に勝る。/事实胜于雄辩。
  

7.攻撃「こうげき」◎：【名・他サ】攻击；责备。

• 攻撃は最大（さいだい）の防御（ぼうぎょ）なり。/进攻是最好的防御。

• あからさまな攻撃は避（さ）けることができるが、陰（かげ）からの襲撃（しゅうげき）は防（ふせ）ぐのが難（むずか）しい。/明枪易躲，暗箭难防。

• 寄ってたかって攻撃する。/群起而攻之。
  

8.出会い「であい」◎：【名词】交汇；碰见，邂逅；幽会。

• 偶然（ぐうぜん）の出会いで赤（あか）の他人（たにん）でもなじみになることがある。/相逢何必曾相识。

• 出会いは別（わか）れのはじまり。/相逢是别离的开始。

9.決まる「きまる」◎：【自五】 决定，规定；决定胜负；得体；符合要求；一定是。

• 彼が班長（はんちょう）に決まります。/决定他做班长。
  

• 文章（ぶんしょう）の良しあしはその長（なが）さによって決まるのではなくて、内容（ないよう）によって決まる。/文章的好坏不在于长短，而在于内容。

• 今から慌（あわ）てても、遅刻（ちこく）に決まっている。/即使现在慌忙赶去，也肯定迟到了。
  

10.どれだけ◎：【代词】多少；多么。

• 一日にどれだけ仕事を仕上（しあ）げましたか。/一天能干多少工作呢？

• 普通（ふつう）の生活（せいかつ）がどれだけ幸（しあわ）せか気（き）づきました。/意识到了普通的生活有多幸福。

• 君のことをどれだけ心配（しんぱい）したことか。/多么担心你啊。

11.秘訣「ひけつ」◎：【名词】 秘诀，窍门，诀窍，捷径。

• 語学（ごがく）上達（じょうたつ）には秘訣などない。/学好语言是没有捷径的。

12.発狂「はっきょう」◎：【名・自サ】发狂，精神错乱，发疯。

• 絶望（ぜつぼう）の末（すえ）に発狂しました。/绝望的结果发了狂。

• ショックを受（う）けて発狂しました。/受到打击而发疯了。
  

13.カウンセラー④：【名词】counselor，个人生活指导员，生活顾问。

• そのカウンセラーは彼らが子供を甘（あま）やかしすぎていると指摘（してき）しました。/那个顾问指出他们对孩子太溺爱了。

14.プライド◎：【名词】pride；自尊心，自豪感。 

• 彼女はプライドが高すぎる。/她太高傲了。

• その件によってあの人のプライドが傷（きず）つけられました。/那件事伤了他的自尊心。

15.名词＋によって：常见用法

1）表示因果关系。用于表达由于前项的客观原因，造成了后项的结果。多用于书面语，谓语一般为过去时。后项不能用表示推测、命令、劝诱等的内容。当后面出现名词时，可以使用「~による+名词」的形式。

• 交通事故（こうつうじこ）によって、電車（でんしゃ）が２時間も遅（おく）れました。/由于交通事故，电车晚点了2个小时。

• 今回（こんかい）の地震（じしん）による死者（ししゃ）は５００人以上（いじょう）になるようだ。/此次地震好像死了500多人。

2）表示方式、方法、手段等。可以译为“根据…，通过…，依据…”等。

• 行くか行かないかは、明日の天気によって決めましょう。/去还是不去，看明天的天气再决定吧。

• 例（れい）によって彼らは夜遅（よるおそ）くまで議論（ぎろん）を続（つづ）けました。/像往常一样，他们一直讨论到很晚。

3）表示情况。表达因人、因事或因物，情况也有所不同。

• 先生によって、教（おし）え方（かた）は違（ちが）います。/不同的老师教法也有所不同。

• 明日は所（ところ）によって雪（ゆき）が降（ふ）るそうです。/据说明天有的地方会下雪。

4）用于被动句。表示被动句中动作的主体。

• この建物（たてもの）は有名な建築家（けんちくか）によって設計（せっけい）されました。/这个建筑物是有名的建筑师设计的。

16.さえ：用以表达按常规理所当然的事情都不能进行，就不要说其他的事情，就更不能实现了。

• 学生（がくせい）の時代（じだい）、彼は授業料（じゅぎょうりょう）どころか家賃（やちん）さえはらえないほど貧（まず）しかった。/他在学生时代穷得别说交学费了，就连房租都交不起。

• そんなことは小学生（しょうがくせい）でさえ知ってるよ。/这种事情连小学生都明白。
  

17.ようにする：表示将某行为或状况的成立作为目标，而进行努力。译为：设法做到…；尽量…。

• 健康（けんこう）のために、毎晩1時間ぐらい歩（ある）くようにしている。/为了健康，我每天晚上尽量步行一小时左右。
  

• なるべく遅（おく）れないようにしてください。/尽量不要迟到。

正如村长经常说的“生活中不如意是常态”，无需过分在意。失败谁都会有，但是站起来的勇气却不一定谁都有！希望你们在每一次的经历过后，都能拥有再次站起来的勇气！只要勇于尝试，力量就会源源不断~~

>>热门文章推荐：