国际聋人周IWD2020DAY5｜聋人的平等机会
国际聋人周（IWD）又来啦，今年2020年国际聋人周的主题是“重申聋人的权利”。国际聋人周有七天，每一天都有不同的小主题，今天第五天讲"聋人的平等机会"。
每日主题｜聋人的平等机会
一个平等的、包容的，有手语翻译的雇佣环境至关重要。它是可以保障聋人群体得以最大化他们的潜能，参与到社会活动中，并作出贡献的基石。
聋人群体得以融合和参与到社会中去，离不开官方支持培养并承认的、合格的手语翻译，以及多语言的工作环境。因此，手语翻译的训练项目应当得到大力开展。而且这些项目应当由聋人们自己来领导。
在生活中的方方面面，聋人们都应当享受到由政府提供资金支持的手语翻译服务！
我们应当提供平等的机会给社会中所有弱势群体，包括女性聋人。女性聋人在社会中更加弱势。作为少数群体，由于性别、残疾、和语言沟通，她们往往面临着交叉歧视和更多的困难。
因此，包括聋人代表组织在内的每一个人都应当重视女性聋人的具体情况，并采取具体的措施来维护性别平等，多元化，和平等参与其社会和组织的决策过程的权利。
今年我们共同经历的COVID-19新冠大流行尤其揭示了很多国家的公共卫生信息都没有手语翻译，这意味着聋人群体甚至无法获取这些性命攸关的信息。以及，性与生殖健康，医疗保险，精神疾病治疗和心理治疗在内的健康预防计划，都必须无障碍的、以官方手语形式向聋人群体开放。无障碍的健康服务，不仅仅是对聋人群体，它服务的是我们每一个人。
要达成人人平等，意味着所有服务的设计过程中，必须有由聋人领导的组织一起参与。
（以上内容原出自WFD官方英文版）
翻译：北北
校对：顽真
（本视频附有配音和字幕，
为不谙手语的人提供合理便利；
另外片头有配乐，可酌情调音量哦）
“不要问我会不会说话，我就问你会不会手语！”
这是当我知道聋人痛失机会的时候最想回问的话。许多人甚至都不会去关注“能力”，而只在乎会不会说话，因为不会说话，导致聋人无法有平等的机会。高品质的手语翻译服务或是个人的多语能力可以让机会趋向平等。
策划：逗逗君
编辑：另 翎
编审：顽 真
往期推荐