唯美诗歌 | 卡吉·桑扎：阿妈的月亮（组诗）（岗路巴·完代克 译）

请点击上方的“藏网文摘”订阅

有您更精彩 投稿信箱[e-mail]

玛曲，心驰神往的地方                                        

在辽阔原野与天际的交界处

在洁白羊群与云朵的汇织处

貌美少女的动听牧歌传扬天边

健壮汉子的英勇与格萨尔神话

明日的梦随漫漫黄河流向远方

亚洲神奇的草原

弥漫乳香的故乡

首曲黄河第一湾

弹唱悠扬的圣地

生态和谐的故里

心池神往的地方

乃为动物的乐土

骏马驰骋，踏过一根根青草

而今， 已还来了嫩绿的生机

且与微风在喁喁细语

回眸逝去的灿烂岁月

赛卿梅朵层层叠叠的花瓣

必能胜过森姜珠姆的容颜

三角火炉里燃烧牛粪的烈火

红柏奶桶里盈盈的香醇牛奶

先辈口中吟出的格萨尔神话

还有六弦琴弹出的美妙旋律

是谱写今朝漫漫历史的真义

在慈父胸怀般敞开的草原

在慈母仁爱般柔软的平滩

从那牦角琴古老的旋律中

开满了祖辈智慧的赛卿花

敞开了黑帐篷的天窗

迎来日月星辰的笑容

心池神往的地方

自从在此落脚生存以来

我们与昨日的路程招手离别

我们与明日的前景探索前进

总之，怎能为草原故事

画上圆满的句号呢

黑帐篷的拉绳拴向远方

让高原同胞更近一家亲

敞开天窗亮眼世界迈步

高诵三十字母寻觅美丽梦想

高举护教旗帜建立和平归宿

停留在草尖的一滴滴水珠

牦牛斗角尖的威武雄壮中

从黑帐篷飘来的美味藏餐

牧民与生俱来的善良微笑

那追求真理的青年的迈步

从首曲黄河第一湾传来了

滋养世间众生心身的甘露

啊，  延长寿命的长生灵丹

阿妈的月亮

今夜，皎月从云层里飘来

落在阿妈的奶桶

双手托起的皎月

与阿妈的梦相融

从黑帐篷的天窗飞去

那束飞翔的光芒，还有那场梦

在很远很远的地方

拥抱太阳的光辉

悬浮于雪山之腰

那轮皎月，飘到黑帐篷

驱除了账房里的黑暗

阿妈的双眸，充满希求

那些燃烧在

牛粪火焰中的神话

在黄昏的彩霞里

在圆月的思恋里

同牧狗的吠叫荡起回响

那时，偶尔聆听牛羊的交响曲

完全渗透于大自然的风景

如此呵护人间的生态和谐

烙印着世间生活的甜美

那轮皎月，从奶桶里溢出

为远行的游子赐予盘缠

少女的嫁妆充满故事

宛如赛乾花般的笑容

在黑帐篷的亘古间

青青草叶的慈爱里

在碧绿如洗的花园

同欢声笑语中荡漾

那时，心灵抚摸世间万物

与茫茫众生道出心声

谱写草原漫长的故事

迈向未来的漫漫旅途

一轮明月

被洁白的云朵举起

阿妈的双手捧起金黄酥油

是如今旅途中的辛酸

与将来同胞相聚的祭礼

可以是一个世代的唯美理想

也可以是一个时代最美期盼

总之，而今世间众生的眼里

犹如阿妈般安详地静卧

笑逐颜开地眺望着一切

再者，为了呈现生死无常的规律

与昨日招手相别

迎来今天的璀璨光芒

进入明天的梦境

夜空中的明月

没有兴衰的皎月

依旧在阿妈的心灵深处

如长明佛灯般光芒四射

依然在阿妈的手掌里

像长生灵丹般缭绕着

自那时起

伴着阿妈与六字箴言的音律

昂起氏族的头颅

飘来清凉的微风

昼夜漫漫轮转

岁月如梭

细诵心意

自这片长空为你所用

从美丽草原属于你开始

洁白云朵送往迎来

溪流湖泊流入心间

始成为大地头饰的冠顶

自变为雪山耳饰的镶嵌

从未放弃

为纯洁的心灵渲染光辉

从未失去

给石块上挥洒圆满的坛城

请勿摧毁原始利众的光芒

不可放手神秘精华的无常之理

冲破云层的光芒

赐予活力的滋养

就像阿妈慈祥的目光

犹如阿妈施授的乳汁

在黑帐篷的天窗里闪耀

在少女的奶桶里洋溢着

高悬于马背上的圆月

静坐在白毡上的皎月

越过城市的高楼大厦

经过电子的万能网络

如今，高踞于山岗上

人心的最深处

不曾写下得失的轮流

未曾渲染成败的兴衰

很多故事，已经起步

许多梦想，已经上路

那比神话更为奇异

也比现实更加神奇

生长于草原的

阿妈心中的月亮

高升天边的那轮明月

飘溢糌粑醇香的月亮

落在一个时代的枕边

经过一个世代的牧圈

白云与羊群相融的原野上

太阳与月亮闪烁的天空中

心灵自由舒展的地方

放飞憧憬的一方净土

阿妈心中的月亮

布施的清风没有纷扰

持戒的躯体纯净如玉

忍辱的真谛没有伪劣

身持精进的完美盔甲

禅定的光辉灿烂千阳

般若的心胸万顷宽阔

无论弥漫黑暗

喜迎黎明曙光

尽管黑雾笼罩

闪烁在阿妈的目光中

滋蔓于四大种怀抱里

不曾匆匆逝去

穿越太阳与黑暗的缝隙

打落晨曦的一滴滴露水

在人群与怨仇的眼色间

露出慈父纯真的本色

呈现慈母诚挚的心性

在阿妈广阔的视野里

开辟一条光芒之路

颂苍茫的人间

绘吉祥的图画

成为阿妈慈悲的真意

阿妈心里含笑的月亮

回往昔日的漫漫旅途

寄托给逝去的光辉里

为了阿妈明天的笑容

背负将来的希望

踏上今日的路程

点燃自己，赐予光芒

那时，你……

是阿爸堆起的心头之月

是阿妈圈中拾起的月亮

相融在祖辈生命的月亮

渗透于骨肉身躯的月亮

串在三十字母的韵律之月

缭绕在经桶秘咒里的月亮

滋养在阿妈慈悲中的月亮

从那时起

有阿妈的月亮

黑帐篷外没有黑暗的袭击

是阿妈黑帐篷前的远眺

期待的视野是如此的广阔

有阿妈的月亮

黑帐篷里没有漆黑的魅影

孩子安眠的笑窝里

照耀梦境的光顾

昼夜交替

时光荏苒

相逢世劫

历史车轮孕育的皎月

世间万物敬仰的月亮

在无诱福满净土

呈现智慧与真理的本性

万千祈祷播撒的种子

拥抱民族苍茫大地

纯洁无暇的乳海里

聚集虔诚的期望

从天窗飞向天空

又从高空深入人心

皎洁的月亮

为阿妈筑梦的月亮

因前世缘聚的月亮

在阿妈目光的彼岸

挥洒金尘的造物主

让人间光芒万丈的慈母

消散心头哀伤的相克

是红尘涅槃中的安详之源

在期愿中升起的月亮

是圆满善举的开拓者

年少的月亮

来自奶桶里

在黑帐篷的天窗间

色彩斑斓的账房里

随着阿妈的微笑

与爱人的愿望

向宽阔的天际

埋在心里的远方

一次，又一次前行

天堂寺（藏网供稿  喜热布 摄）

凤凰

一只飞翔空中的凤凰

乘着那阳光的加持

蓝天闪烁夺目的金光

从雪山之腰奔往远方

在雪域大地的怀抱中

敞开心扉烙印下身影

凤凰飞后

留在岩阶之上的深沉伤痛

便是那无法磨灭的爪印

也是落在心中的备忘簿

每一本难以阅目的备忘簿

是把梦变成现实的牵动者

是给内心给予光明的道路

万千夙愿融入幸福的笔记

无垠的天空

有阳光与白云的引导者

还有月光与彩虹的迎接

可是，你

何时才能归来呢

翱翔天空的凰王啊！

在大地母亲的亭园

时常有你沉甸甸的悲伤

希望能归来啊

同彩霞一起飞翔天边

与理想共存的凤凰啊

在一个彩虹缤纷的亭园

在一个日月同存的地方

便，悄悄地

时刻盼望着能够

大力摇摆着双翅

光彩夺目的归来

千万眼瞪目睁视

双手合十贴胸前

开辟心中的视线

绿色的故土

振奋魄力地翱翔于晴空

庸怯胆悸侵入大地

期盼的小溪任在放逸

终将要流淌你的心间

可爱的绿色故土

湛蓝的天空揽入怀中

广阔大地铺为绿毯

展望漫漫的人生旅途

高歌那潮起潮落的韵律

更番谱写喜怒哀乐之画

绿色故土并非是城堡

洒满辈数们的生命苗种

留下栖息的足迹为证

孕育祖辈的期盼

烙印子孙的美丽梦境

岁月与昼夜虽有别

输赢与得失虽不同

可爱的绿色故土

缭绕着滋养的温暖血液

期待着真挚的情谊

洋溢绿色的故土

是雄鹰展翅的岩台

是苍狼奔驰的雪地

啊，绿色故土

作者简介

卡吉桑扎，藏族，1972出生于甘南卡加道，自1992年起开始从事教育事业，同时不断进行文学创作，先后在《达赛尔》《章恰尔》《西藏文艺》等藏区各大刊物上发表过诗歌、散文、小说等150多篇，荣获第二届《达赛尔》文学奖、甘肃省文联奖、全国第三届岗坚杯藏族文学奖。现供职于甘肃省甘南藏族自治州合作市中学。

译者简介

岗路巴·完代克，藏族，1997年出生于甘南合作，毕业于西北民族大学。部分作品见《中华诗坛2016年选诗》《2016年中国少数民族诗人诗歌选集》《当代诗人100家》 《奉天诗刊》《甘肃省青年2017年诗选》《中国诗》《佛顶山（少数民族诗歌诗选）》《拉卜楞文学》和藏人文化网等部分网络平台。

相关阅读

扫描或长按        关注藏网文摘