一个印度家族11个亲人中有9个是侏儒，他们说出自己在街上遭受了怎样的嘲笑。
来自泰伦加纳海得拉巴（Hyderabad）的Chauhan家族，遭受遗传病软骨发育不全（Achondroplasia）的影响，该病会导致短肢侏儒症。
他们是海得拉巴最大的侏儒家族，当他们一起出现在公共场合时，经常在街上被嘲笑。
52岁的族长Ram Raj和10个家族成员生活在这个印度城市。他说生活对于他家族中的女性而言特别艰难。
Ram Raj说：“如果我们外出，人们会围拢我们而且问许多奇怪的问题，比如‘你们为什么这么矮小？’，‘你们是从哪儿来的？’。每个人都戏弄我们。”
Ram Raj的工作是一名“婚礼迎宾者”，盛装欢迎参加婚礼的客人。但他发现就业对他的家族具有挑战性。
他说：“没人愿意给我一份工作。我一直面临很多问题，因为人们会看着我说，‘你将怎么办？’”
Ram Raj的工作是一名“婚礼迎宾者”，盛装欢迎参加典礼的客人。在没有婚礼工作的时候，他在家族的杂货店上班。
Ram Raj有7个姐妹和4个兄弟。其中8人罹患软骨发育不全，一些已经死亡。
他27岁的女儿Ambika想成为会计师，但由于同样患有该病，她也发现难以找到工作。
她说：“将来我想成为一名会计师，但这只在我能得到一份工作的情况下才有可能。
“人们告诉我，因为我矮小，所以我无法找到工作。”
家族中其他身材矮小的成员，包括Ram Raj的兄弟姐妹，也发现很难找到稳定的工作。
他说：“我的弟弟在电话亭工作，我哥哥的妻子是一名裁缝。我们这样维持。”
当他们一起出现在公共场合时，Chauhan家族经常在街上被奚落。
Ram Raj的弟弟在电话亭工作，他哥哥的妻子是一名裁缝。但这位族长说他由于矮小而无法找到稳定的工作。
Ram Raj在兄弟的杂货店工作。
Ram Raj曾经有一个21口之家，其中有18人是侏儒。
Ram Raj担忧自己的健康，他的腿已经开始无力。他看到过这种情况发生在他的父亲和祖父身上，他们也患有该病。
Ram Raj的姐妹Anitha Bai和Sunitha Bai，和家族其他人住在海得拉巴的古城。
相框中Ram Raj的姐妹Saraspathi Bai和Chandadevi Bai已经去世。
一些人已经去世，包括他的哥哥Prithvi Raj。
软骨发育不全是比例失调侏儒症（disproportionate dwarfism）最常见的形式，以正常大小的躯干和短小的四肢为特征。
由于短小腿部的无力，该家族也面临着晚年健康问题。
Ram Raj说：“一定年龄后，腿就会变得虚弱。我看到过祖父和父亲面临这种问题，但他们还可以设法正常行走。
随着年龄增长，受影响的家庭成员将开始出现腿部无力，可能需要帮助才能行走。
Ram Raj的妻子身高正常，但在1993年去世，当时她怀孕7个月，他们的第3个孩子。
“但我的行走就有困难了，我的弟弟没有帮助则无法行走。我的两个姐妹也一样。”
他说：“家族的男性成员还行。但是家族中同样患有该病的女性呢？她们的生活要困难得多。”
Ram Raj的妻子身高正常，但在1993年去世，当时她怀孕7个月，他们的第3个孩子。
侄女Ranjitha Bai和妹妹Pushpa Bai在家里摆姿势照相。尽管他们的生活更加困难，但Ram Raj相信上帝给予他们这种状况是因为他们是特殊的。
妹妹Sunitha Bai端着锅走到炉子为家人准备饭菜。炉子经过专门调整以适应他们的身高。
Ram Raj说，尽管人们嘲笑他们，而且疾病使他们难以旅游、结婚和正常生活，但他相信因为他们是特别的，所以神给予他们这种状况。
他说：“我父亲曾经说过，我们是特殊的。人们可能会嘲笑我们，但我们不应该感到难过。”
“很多人在取笑我和我的家人，但假如某个伤心人看到我们（的模样）而大笑起来，这也是上帝所希望的，我们在给大家带来快乐！”
原文链接：
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4171320/Indian-dwarf-family-nine-11-Achondroplasia.html
--------------------
翻译/曹文东
校审/夏蓓
本文由中国罕见病网编译，转载请注明出处。