说有就有,上影节小放一大招
3月11日,青年法语翻译家方颂华在微博上发文说:今年是奥地利出生的女星罗密·施奈德诞辰80周年,《巴黎竞赛画报》为此精选了50张她的照片,并配以一篇短文回顾她的一生。
法国人真心喜欢罗密·施奈德,主要是因为1958年也就是施奈德20岁的时候认识了阿兰·德龙,随后移居巴黎。这一对金童玉女于1964年分手,罗密·施奈德伤心欲绝,但依然留在法国拍片(与阿兰·德龙也再见亦是朋友,合作过电影),直到1982年去世。罗密·施奈德葬在法国,法国人还于1984年设立了罗密·施奈德奖,几乎如视己出。
对于中国观众而言,罗密·施奈德永远地与两套电影联系在一起:一套是风靡八十年代万千中国少女的《茜茜公主》三部曲,一套是在中央电视台播出后让万千少儿在童年留下巨大阴影的《老枪》。
《茜茜公主》于2010年经过了两家机构联合数字修复之后,陆续在欧洲美洲发行了蓝光制品,西方人可能并不知道《茜茜公主》对于1980年代和1990年代的中国观众意味着什么:美好、纯洁、天真、善良、动人,每个少女都从罗密·施奈德身上找到了自己的影子。
好几年前,某老师就已经向上海国际电影节有关人士建议引进《茜茜公主》三部曲修复版,2018年,这漫长的等待终告结束。上海国际电影节官方已发布消息,为了纪念罗密·施奈德诞辰80周年,《茜茜公主》三部曲将在今年上海国际电影节做盛大放映。
值得一提的是,《茜茜公主》三部曲虽然早在2010年就进行了数字修复,但却从未制作过供影院放映的数字拷贝,因此本届上海国际电影节的放映,将是《茜茜公主》三部曲修复版首次以2K数字拷贝的形式进行影院放映。
另外,在制作数字拷贝时,也严格根据原始上映版画幅比例制作(修复后生成了原始剧场画幅版和转为高清电视台播出的宽银幕画幅版两个版本),相信艳丽的画面必会让每个当年在电影院、电视机前看过《茜茜公主》三部曲的观众热泪盈眶、重拾旧梦。
2018上海国际电影节:
2018上海艺术电影联盟:
上海·电影·放映·影迷·交流
电影山海经|电影迷小小的家
微信ID:Cinematographe
长按二维码关注电影山海经