这枚藏在上影节4K经典里的炸弹被他拆了

今年上海国际电影节的4K经典片单已经揭晓了若干，其中有两部4K修复经典值得上海观众特别留意，它们就是法国电影大师亨利-乔治·克鲁佐执导的《恐惧的代价》和《恶魔》。

亨利-乔治·克鲁佐

克鲁佐一生拍摄作品题材广泛，但最具知名度的是上述两部，一部千惊万险、一部悬疑恐怖，有人以这两部电影的成就将克鲁佐封为法国的希区柯克。

《恐惧的代价》听起来就是一个非常希区柯克的故事：观众事先知道了卡车上装满了900公斤硝酸甘油，稍有颠簸或升温就会引起爆炸。从影片三分之一处起，克鲁佐就将观众的心牢牢地抓在手中随意蹂躏，营造出了一个又一个让人惊叹的悬念高潮，直至片尾。《恐惧的代价》先获得了柏林电影节金熊奖，又拿下了戛纳电影节金棕榈大奖，成为电影史上第一部同时获得金熊奖和金棕榈的电影。

2016年，法国TF1公司与法国电影资料馆、法国国家电影中心、柯达、Hiventy等公司通力合作，将《恐惧的代价》的一个硝酸基翻底片进行了4K扫描修复，修复一新的4K数字拷贝于2017年戛纳电影节经典修复单元首映。2017年11月，法国电影资料馆藉由克鲁佐诞辰110百年、去世40周年之机，举办盛大的克鲁佐作品回顾展，展览将持续到今年7月结束。上海国际电影节在今年引进两部克鲁佐最经典作品的4K修复版，恢复了上海国际电影节4K修复单元创始之时定下的始终要与世界电影修复最新项目和潮流接轨的目标，值得鼓掌。

随着《恐惧的代价》即将与上海观众见面，一个重要问题也浮出水面，这部经典作品到底片长几分钟？按照豆瓣电影的标记，此片有三个片长：

1、131分钟

2、156分钟

3、148分钟（导演版）

其实，看豆瓣电影的片长信息，往往要吃药，因为这些片长信息，大部分来自于IMDb，但，理论上谁都可以添加，其片长来源往往无从考证。IMDb上的信息非常明确：

1、131分钟

2、148分钟（导演版）

英文维基百科上的片长也是148分钟。从版本来看，过去DVD和蓝光通行的版本一直是148分钟（或因为制式原因略接近于这个时长），从未出现过156分钟版本。因此，这个156分钟可以被忽略。

那么，148分钟版会是上海国际电影节即将给观众放映的版本吗？

不。

因为，在戛纳电影节放映的最新4K修复版片长152分钟。也就是说，通过这个最新修复版本，我们所能看到的《恐惧的代价》会比此前通行版多约4分钟的内容。

以往我们曾遇到的电影节放映影片和字幕对不上的情况，很多时候是样片与实际拷贝版本片长不一致造成的。这一次，为了克鲁佐的作品能在上海完美放映，今年上海国际电影节的字幕总监、字幕界天团菊花帮成员之一的孟老板已经提前发现了这个片长时差问题，并已取得152分钟版的字幕，提前拆掉了这个字幕隐性“炸弹”。

最后提一下：《恐惧的代价》最著名的翻拍版是威廉·弗烈金（《驱魔人》《法国贩毒网》）于1977年执导的《千惊万险》，后者也早已做了4K修复，是华纳公司当年最重要的修复电影之一。假如按照奇爱博士葛格点线面策展法，理应把《千惊万险》与《恐惧的代价》放在一起放映。但策展这条路正所谓是条条大路通罗马，《恐惧的代价》无需如此死板地一定要与翻拍版捆绑（更何况《千惊万险》是2013年修复的，放在今年已经旧了），上海国际电影节今年的策展法是选择了克鲁佐的老对手——悬念大师希区柯克与之同台：克鲁佐的《恐惧的代价》《恶魔》对希区柯克的《蝴蝶梦》《迷魂记》，无论从4K修复（4K对4K）、影史轶事（他们之间的竞争会在下一篇《恶魔》里重点谈及）、导演特色（悬念大师对悬念大师）等各种角度来说都是超完美对仗。

（预计6月9日开票，淘票票app独家网售）

上海艺术电影联盟5月大师展已开票，六部杰作全部数字修复，每部仅放两轮，片目与排片见下：

排片表

票价：《本杰明·巴顿奇事》因为片长关系定为100元。《冰血暴》4K修复版、《老无所依》4K修复版为80元。《爱在黎明破晓前》、《爱在日落黄昏时》、《心灵捕手》为60元。

购票：

1、线下：上海影城现场购票

2、线上：淘票票app（打开app-SFC上海影城-美国新锐电影大师展-日期-影片-购买）、猫眼电影app购票（打开app-SFC上海影城-影片-购买）

2018上海国际电影节：

2018上海艺术电影联盟：

2016年放映回顾 丨 2015年放映回顾

上海·电影·放映·影迷·交流

电影山海经｜电影迷小小的家

微信ID：Cinematographe

长按二维码关注电影山海经