大湾区中秋晚会刷屏!从技术角度分析:粤语为什么好听?
文 / 米九
湾区生明月,天涯共此时!前两天的大湾区中秋晚会,你看了吗?
9月21日晚,中秋之夜,粤港澳大湾区·深圳湾畔·春茧体育中心,上演了一场超震撼电影音乐会。
这就是大湾区,要么不搞,要搞就搞最大的!
顶级明星阵容+经典电影歌单,让不少人陷入了“回忆杀”,还不忘夸一夸:
仔细算算,晚会上除了3首演奏曲目外的27首歌曲曲目,有一大半都是粤语歌。
弹幕也被观众刷屏,“粤语好苏”、“粤语好好听”、“还是粤语版本经典”……
如此统一的感受,让人十分好奇粤语为什么听起来那么好听?今天我们就从技术角度分析一下。
贯穿整场晚会的广东著名曲目《彩云追月》,早见于清代,相传李鸿章任两广总督时曾将此曲抄送大内演奏。
粤语为什么这么好听呢?这还要从很久、很久以前说起。
粤语在中国是一种十分古老的语言,发源于北方的中原雅言(汉族母语),在秦汉时期传播至两广地区与当地古越语相融合产生的一种方言。
此后,粤语不断发展和沉淀,并在两广、港澳台甚至东南亚等地区广泛使用。
历史悠久,传播甚广,不知不觉成为刻进中国人DNA里的语种,听起来有一种与生俱来的亲切感。
更值得注意的是,文言文、古诗词等形象优美的内容,用粤语总能对应起来,读起来也更押韵。
文言文中:
这些用粤语都能对应上啊!
而宋朝的官方字典《广韵》,是以当时的开封话为标准音所写,现在用普通话已经对不上了,而用粤语可以对应绝大部分。
古诗词中:
因此,有了语文课传授的古文基础,大多数人对粤语并不是“0”接触,不陌生易接受,古香古色加上押韵,粤语能不好听吗?
2
另外,我认为粤语好听的一个原因是它代表着一种情怀,能够引起情感共鸣。
粤语歌曲伴随香港影片,就像豆浆和油条,搭配在一起简直完美。
经典粤语bgm一响,彷佛一下子把人拉回上世纪八九十年代,那个香港电影最辉煌的黄金年代:在《男儿当自强》的前奏中,再次被李连杰饰演的黄飞鸿英姿飒到;在《一生所爱》的旋律中感叹当初看不懂《大话西游》背后的深意与无奈……
粤语还在不少影片中留下经典语录:
所以就算很多人听不太懂粤语,但在有字幕的情况下欣赏港片,还是优先选择粤语版本,说听起来更习惯,也更好听。
3
当然,粤语好听最重要的原因还是“技术”方面的优势。
一个是粤语调多。在《披荆斩棘的哥哥》中,为什么观众特别喜欢听大湾区的哥哥聊天?因为他们的方言自带优势,也就是粤语,足足9个调。
从我们小学语文课的第一天开始,我们就知道汉语普通话是四个声调:阴平、阳平、上声、去声。
陈伟霆用粤语演唱邓丽君经典老歌《漫步人生路》↓
而粤语有9个声调,分别是:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入,其中只有第一二声和普通话一样,其余七个调都是普通话里没有的。
调多有什么用?除了高低起伏,说起来抑扬顿挫,那就是减少同音字。
与普通话对比,普通话的声母有23个,韵母24个,调4个,通过计算,理论上有23 x 24 x 4 = 2208个发音。
而粤语的声母是19个(比普通话少了四个翘舌),韵母53个,加上9个调,理论上发音可以达到19 x 53 x 9 = 9063个。这样一对比,粤语发音的丰富程度可想而知。
再比如这八个字,事,室,市,世,适,试,噬,式,普通话都是同一个读音,但粤语确是八个互不相同的读音。
陈小春、张智霖等用粤语演唱《真的汉子》↓
第二是粤语保留了入声。如岳飞的《满江红》:靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。
其中雪、灭、缺粤语念成syt8 、mit9 、kyt8 ,这四个字都是入声字,这样押韵念起来就非常有顿挫感,短促而具力度,很符合这首词所传达的意义和情感。
而我们现在普通话中没有入声,但是在江淮官话、吴语、晋语、粤语、湘语、闽语、客家话、赣语等南方方言中,均保留了入声。
三是粤语没有降调。怎么说?降调好比普通话中的第四声,比如用普通话四个声调读“啊啊啊啊”,第四声就像被人吓了一跳,发出的不太友好的声音。
而粤语是我国主要方言里,是唯一一个没有降调的方言,九个调都是比较平的调,给人感觉语气轻轻的,温温柔柔的。
王菲用粤语演唱本届大湾区中秋晚会主题曲《湾》↓
王菲演唱的《湾》由王平久作词,借用了广东粤语童谣《月光光》“月光光,照地堂”的歌词。
作曲人则是80后音乐人常石磊,他是一名“广州仔”,也是2008北京奥运开幕式,主题曲《我和你》的编曲之一
如此一来,听别人用粤语聊天听起来也像是一段旋律,自然好听。
也怪不得每次刷到粤语配音的短视频或粤语翻唱,都不自觉会多看几遍。
也希望如此好听的语言,能好好地传承和发扬下去。大家对粤语怎么看?欢迎到评论区留言。
(编者注:本文封面图片来自深圳发布,摄影/龚志渊)