【海鸥*磐石之声】教宗︰慈悲是一种打开思想和心灵之门的方式
教宗︰慈悲是一种打开思想和心灵之门的方式
今天是救主慈悲主日，是圣若望保禄二世定立的。教宗方济各重申慈悲经验的重要性，它是「我们对耶稣复活的可见度的具体形式」。他也解释复活期第二主日又称为「卸白衣主日」（Dominica in Albis）的意义，并感谢那些向他送复活节祝福的信众。
梵蒂冈城 (亚洲新闻) – 慈悲是「我们经验到奥秘的知识的一种真实形式」，教宗方济各在今天救主慈悲主日，也是复活期第二主日，在圣伯多禄广场与朝圣者一起诵念《天皇后喜乐经》（Regina Caeli）。 教宗指出，这个特别庆祝，是圣若望保禄二世受圣神启发，而订立在这个主日，这一天记起当时耶稣在复活后向门徒显现，赐予他们赦免罪的权柄(若望福音20:19-31)。 教宗方济各强调，他宣布慈悲禧年时，强调宽恕在教会生活与世界之中的重要性。慈悲禧年于去年11月结束。 「圣若望写道，耶稣在问候门徒后，对他们说，『就如父派遣了我，我也同样派遣你们。』之后，祂『向他们嘘了一口气，并说:你们领受圣神吧! 你们赦免谁的罪，就给谁赦免』(若望福音20:21-23)。这就是慈悲的意义，在耶稣复活日作为宽恕罪过的行为。复活的耶稣传给祂的教会，作为首要任务，祂的使命，要给大家带来宽恕的具体宣布。这个是耶稣慈悲的可见标记，带到人内心耶稣的平安，与主再次相遇的喜悦。」 教宗方济各说:「我们明白，这是通过很多形式︰感觉、直觉、理性等等，让我们知道的。嗯，我们也可以通过慈悲的经验认识它！慈悲经验打开思想，使我们更好地了解天主的奥秘，以及我们个人的存在。它让我们明白暴力、仇恨、报复完全不理智，导致最大受害者，是那些体验过这种感觉的人，因为迫害基督徒，剥夺了他们的尊严。慈悲也打开人的心门，允许我们表达亲近，尤其是那些孤独和被边缘化的人，因为它让人感觉像兄弟姊妹和同一天父的孩子。」 「它欣喜认识那些需要安慰，并提供合适字词来给予安慰。慈悲温暖人心，使它对于兄弟姊妹的需要敏锐，这可以通过分享和参与来表现。简言之，怜悯要求每个人成为正义、和解与和平的工具。让我们永远不会忘记，怜悯是信仰生活的基石，以及我们对耶稣的复活的可见度的具体形式。」 早些时候，教宗方济各解释为什么这个主日称为「卸白衣主日」（Dominica in Albis）。「这主日为了要突显那些在复活节守夜仪式接受洗礼的信徒。教会当晚给予每位新领洗者一件白色的长袍，称为alba，以指出天主子女的新尊严。即使在今天婴儿也收到一件细小象征性的衣物，而成年人穿上一件白衣。在过去，白色的长袍需要穿一个星期，直到第二个主日卸除(in albis [deponenda])，所以被称为「卸白衣主日」，这些新成员开始他们在基督内和在教会内的新生活。 在复活期的圣母祈祷之后，教宗感谢「所有给我发送复活节祝福的人。我以全心代祷作为回报，为他们每一位和为每个家庭，送上复活的主的恩宠」。 |
教宗每日寄语2017年4月23日
1.天主的慈悲是永恒的：没有终结，不会干涸，永不舍弃封闭的心，且永不倦怠。
La misericordia di Dio è eterna: non finisce, non si esaurisce, non si arrende di fronte alle chiusure, e non si stanca mai.
God’s mercy is forever; it never ends, it never runs out, it never gives up when faced with closed doors, and it never tires.
2.让我们祈祷永不倦怠的恩宠从耶稣那里汲取天父的慈悲并带给世界
Chiediamo la grazia di non stancarci mai di attingere da Gesù la misericordia del Padre e di portarla nel mondo.
Let us pray for the grace to never grow tired of drawing from the well of the Father’s mercy and bringing it to the world.