【海鸥*磐石之声】教宗清晨弥撒：我们是瓦器，期待天主大能的救赎

教宗清晨弥撒：我们是瓦器，期待天主大能的救赎

教宗方济各6月16日在圣玛尔大之家的清晨弥撒讲道中强调，我们需要天主的力量才能得救，任何人都无法靠自己得救。我们必须意识到自己的软弱、脆弱和罪过，让天主的大能拯救和治癒我们。

当天弥撒的第一篇读经取自《格林多後书》，圣保禄宗徒谈及基督的奥迹，称“我们在瓦器中存有宝贝”（格後四7-15）。教宗表明：“我们都存有基督这宝贝，在我们的脆弱中存有这宝贝：我们就是瓦器。”可是，这个极珍贵的寳贝为何存放在瓦器中呢？

教宗阐明，这宝贝存放在瓦器中是为“彰显那卓绝的力量是属於天主，并非出於我们”（7节）。因为这力量乃是“天主的大能，天主救赎、治癒和创造的力量”，我们则是脆弱的瓦器。“我们众人都容易受到伤害，我们脆弱且软弱，需要恢复健康”。

保禄宗徒强而有力地指明，“我们受了磨难、绝了路、被迫害、被打倒，这些都是我们脆弱处境的表现”（参閲：8-9节）。教宗说，“这也是保禄的弱点，是瓦器的表现。这就是我们的脆弱。承认自己的脆弱是我们一生中最困难的一件事”。

“有时，我们设法掩盖自己的脆弱，使它不被看到；或者将它粉饰，不让人发现；我们甚至加以隐瞒。保禄宗徒称这是‘可耻的隐瞒行为’（2节）。隐瞒总是可耻的，是虚伪的。”

教宗告诫道，除了“对别人虚伪”外，我们也会“对自己虚伪”，以为自己“是另一回事”，“无需医治”和“扶助”。我们会说：“我不是瓦器”，我有“一个自己的宝贝”。教宗说：“这就是那些不觉得自己是瓦器，设法从自己身上寻找得救和圆满的人的行程，朝向虚荣、骄傲、自我参照的道路。”

“然而，天主的大能是救赎我们的力量，因为保禄宗徒承认我们的脆弱。他说：‘我们受了磨难，却没有被困住。’没被困住，因为天主的大能拯救我们。‘我们绝了路，却没有绝望’。天主赐予我们希望。‘我们受迫害，却没有被舍弃；被打倒，却没有丧亡’。”

教宗说：“在瓦器与大能，瓦器与宝贝之间总是存有这种关系。我们在瓦器中存有这宝贝。但诱惑总是相同的：掩盖、隐瞒，以及不认为自己是瓦器。这就是我们对自己的虚伪。”

教宗强调，保禄宗徒以这种思考、推理和宣讲天主圣言的方式带给我们一种“宝贝与瓦器”之间的对话。我们该当继续不断地进行这种对话，“以成为诚实的人”。教宗举例说，当我们去办告解时，“我们罗列的罪过如同市场上的一张价格单”，想把瓦器粉刷一下，好能更加强壮。然而，我们应该接纳自己的软弱和脆弱，即使这样做很困难。

教宗最後勉励众基督徒意识到自己是“瓦器，最软弱的人和罪人”，只有这样，“天主卓绝的力量才会扶助我们，赐予我们圆满、救恩、幸福，以及得救的喜乐”，我们才能领受上主的“宝贝”。

教宗每日寄语2017年6月16日

爱要求我们作出具有创意的具体回应。光有良好的意愿还不够，因为他人不是数字，而是应当被呵护的弟兄姐妹。

L’amore chiede una risposta creativa, concreta. Non bastano buoni propositi, gli altri non sono numeri, ma fratelli di cui prendersi cura. 

Love requires a creative, concrete response. Good intentions are not enough. The other is not a statistic, but a person to take care of.

每日精选阅读

本文来源 by 梵蒂冈广播电台

本文编辑  by  德蘭之愛