【海​鸥*磐石之声】教宗清晨弥撒：基督徒应保持警醒，以免陷入世俗

文/梵蒂冈广播电台  重新编辑/德蘭之愛

-End-

教宗方济各10月13日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时强调，唯有十字架上的基督能救我们远离那使我们「逐渐陷入世俗」的魔鬼，救我们脱离「愚昧无知和诱惑」。当天礼仪的福音选自《路加福音》，讲述耶稣驱魔的事迹（十一15-26）。教宗因此勉励众人进行良心省察，行爱德；爱德虽然要求我们「有所付出」，但能使我们更加谨慎，以免「狡猾的」魔鬼进入。

教宗解释道，上主要求我们「保持警醒」，免得陷入诱惑。因此，基督徒必须随时「保持醒寤、警醒、谨慎，如同警卫那样」。福音记载，耶稣驱逐魔鬼後，给我们「阐明一个真理」：邪魔「从人身上出去後」，走遍「乾旱之地」，寻找一个安息之所，却没有找着，就决定回到原来那个人身上，「另外带了七个比自己更恶的魔鬼来」；於是，那个人最後的处境比先前更坏了。

教宗指出，「更坏」这个词在这段经文中「非常有力」，因为魔鬼「悄然进入人的生活中，潜入他的内心，从内部开始悄然无声地改变那个人。这方式跟原先猛烈的附魔方式截然不同，我们可以称之为『客厅里』的附魔。魔鬼就这样缓慢地在我们生命中运作，扭曲我们的准则，使我们变得世俗。它隐藏在我们的行事作风中，我们难以觉察。如此一来，那个被驱魔的人就成了更糟糕的人，为世俗所累。而这正是魔鬼要的：世俗。」

世俗是「进阶的『附魔』」。它是一种「迷惑」、「诱惑」，因为魔鬼是「诱惑之父」。当魔鬼「如此温柔有礼地进入，掌控我们的态度」时，我们的价值观「便从服事天主转变为忙於世俗」，从而成为「平淡的基督徒、世俗的基督徒，把世界的精神和天主的圣神相混淆，远离上主」。

那麽，我们如何避免陷入诱惑和变得世俗呢？教宗回答道，我们首先要「在冷静中保持警醒」。「警醒意味着厘清我内心的变化，意味着暂停片刻，省察我的生命。我是一名基督徒吗？我有没有妥善教育我的子女？我过着基督徒的生活呢，还是世俗的生活？我怎能明白这点呢？圣保禄宗徒提出的秘诀是：仰望十字架上的基督。只有在上主的十字架前，我们才知道世俗在何处，并将它销毁。这是我们在十字架前的目的：十字架不是个装饰品；正是十字架救我们远离这些使我们变得世俗的迷惑和诱惑。」

其次是良心省察，省察所发生的事，「但要始终在十字架上的基督前省察，并且祈祷」。基督的救恩不仅救我们免於罪过，也救我们摆脱世俗。

此外，我们还要打破安逸的态度，行爱德。教宗最後总结道：「我的生活舒适，但我将做这件要求我付出的事，探望病人，援助那些需要帮助的人，行爱德。这样便能打破这七个魔鬼跟带头 49 29969 49 14940 0 0 1909 0 0:00:15 0:00:07 0:00:08 2910 49 29969 49 14940 0 0 1684 0 0:00:17 0:00:08 0:00:09 2921魔鬼试图营造的平静，精神世俗。」

教宗2017年10月13日寄语

在法蒂玛圣母显现百周年之际，我们感谢天主让我们在她的庇佑下获得了无数的祝福。

Nel centenario delle apparizioni della Madonna di Fatima, ringraziamo Dio delle innumerevoli benedizioni concesse sotto la sua protezione.

In this centenary of the apparitions of Our Lady of Fatima, we thank God for the countless blessings we have received under her protection.

Centenaria interveniente Fatimensium apparitionum memoria, innumeris pro Virginis Mariae beneficiis eiusque tutela Deo gratias agamus.

扩展阅读