幕后黑手大曝光？飞地编辑团队新春亮相
/
一个疑问，长久地萦绕在你我的心中……
飞地的幕后黑手们都是谁？
长什么样？
什么发型？
写什么样？
是否单身？
……
答案就在本期！
【特刊降临】
/ 2016年春节期间（2.8-2.12），飞地将推出数期特刊，奉上神秘内容！在特刊期间文章下留言评论的读者之中，五天内获得点赞数最高的一位，将获赠飞地1-13期珍贵全套杂志大礼一份，作为新年礼物！
.- - - - -
/ 飞地新春特刊第一期 /
编辑团队亮相拜年
穿行迷雾，朝向未来。有一束光，来自你我的领土，诗的飞地。恭贺新岁吉祥，春光无限！
——飞地主编张尔
“转而落日
对垒雷鸣”
张尔，诗人，策划人，出版人。作品发表在当代诸多诗歌刊物及选本，并被译介为英语、法语及瑞典语等，曾受邀前往瑞典及法国参加国际诗歌节活动。著有诗集《乌有栈》《六户诗》（与人合著）。发起过“新诗实验课”、“飞地之声”等多项诗歌及跨界艺术活动。曾策划“词场——诗歌计划”中国当代艺术与诗歌第一回展（2011，深圳，华·美术馆）、聚会-刘锋个展（2014，深圳，罗湖美术馆）等。2012年创办《飞地》丛刊，2015年创办“飞地传媒”，专事文学与艺术出版和交流计划。
◤ 飞地
与所谓国家安全相比，对称隐隐觉察的一次意外
雨后，笋尖顶开惺忪的泥土，枯草零件，
晨练的哨音拉合防线，云层摆弄乌有的阵势
在伪科学馆放松避雷的顶端，飞行的酒气巧遇稀释
他衔来一枝蹊跷，旋又顷刻限制
无效的声波缓缓辇送，而弹簧急切之下陡坡
那一粒药丸的顽壳，饱含着胃中扁平如昨的你
2012
◤ 现实
一日或永恒，镜头化出无数枚针孔
将世界汲入暗室监视的无垠。
岸边，鲟龙裸露着鳞片，缩紧
肉身，骨刺在餐盘中分离，又鸣奏。
财政腥红的曲线裹起绣球，抛挤媚眼。
一名小吏挥泪无产秤铊，在地下造句、生火。
诗，这雪后滑体的词语矿山，振臂一倾
手心沁出的汗渍慢慢冷藏社会余震的残温。
2013
◤ 除夕
灰尘缓慢地悠游
沿着空旷的除夕大街向前层积
太阳光将人影往后移挪
直至人群中
无法再辨清你撤退的两膝
你的脸和睫毛忽闪而过
长发被挽起又坠落
在尘土里飘，在废气污浊中
趋于被柔弱之光割裂的一刻
你的衣摆有一瞬间凝滞
仿佛失落的雕像长久于
黑暗中枯坐，哭泣
万物缤纷，马蹄奔踏
我的姐姐，但你在哪里？
但你下齿叩咬着上唇
且要用那无声来克制
这年复又一年的悲喜？
2015
. . . . .
蒋浩，1971年3月生于重庆潼南。先后在成都、北京、海南和乌鲁木齐等地做过报刊编辑、记者、图书装帧设计、大学教师等工作。编辑《新诗》丛刊。著有随笔集《恐惧的断片》（2003），诗集《修辞》（2005）《喜剧》（2009）《缘木求鱼》（2010）《唯物》（2013）《夏天》（2015）。现居海南。
◤ 结绳记事，圣诞诗
（For June）
记事结绳上的那个细结，
细如拧巴记忆的淋巴，
在今天，就是节日。
我记得一些同样磕巴同样纤细
细如结绳的日子，
同样是在烟花掩映下，
你把我和帐篷一起绑在绳子上。
我向你烂掉了我的一半，
另一半漏进了沙滩。
你的一半游向那个帐篷似的小岛：
她勾住绷紧的海平线，
在网中织一张网。
指尖的滑浪像你递来的长绳，
我接住，像抓住云根，
绑定了今天这个漂浮日子里
两股赤裸裸的赤潮——
海呵，我随你扑向你。
我摸到你长胸隆起的一对狗年月。
你咬住我深喉凸起的一个蓝猫结。
2015年12月25日，海口
◤ 实话
实话说，我从没听到过
风中落叶的声音，
仿佛风像空气并不存在。
但我确实听到了风声，
刮在厨房的玻璃上，
像锅铲在锅里翻炒土豆。
快慢转换间，
夹杂着轻微的丝丝油炸声，
那是很细的雨落在楼顶和路面。
但我没有听见雨声，
因为他们是斜斜飘落的，
像风中落叶那样。
飘回树上后，
每一片都挂着露骨的露水，
笑盈盈地蒸发着朝气。
过几天，果子熟了，
她们就给空气挖个洞，
迎着炉火的钩叉，
落进了锅里。
翻炒土豆就像翻检漏识。
2015年12月29日，海口
. . . . .
憩园，1985年生，安徽怀远人，现居深圳。
◤ 房客
老卢是穷光蛋。
房东是胖女人。
老卢经常指着她扭捏着的腰说，挺有弹性的。
我点燃一支烟，弹烟灰，哈气。望望外面。
灰蒙蒙的一天，女房东走了过来。老卢和她打招呼
——喂，胖妞。今天你的屁股咋抖动得那么好看。哈哈。
——你这老家伙，没个正经样。是不是饿了？
——是的是的。饿得慌。
——你想吃什么？汉堡包+热豆浆，想吃吗？
——想吃汉堡包。和你一样饱满。
——好呀，你下来呀。
——好呀，你上来呀。
来。好。晚上。啤酒。窗帘。
来，来一个——大月亮。动物园。爬楼梯。
咿呀呀咿呀呀呀呀
呀呀。你上来，你下来。来来来，去去去。
先是一个人笑，最后是一群人。像滚铁环
滚过来滚过去，没完没了。
这样有意思吗？这样
有意思吗？我睁着一宿未睡的肿眼泡问他。
他可能需要安眠药。
他可能就是我们。多有趣啊。
◤ 有点不知所措
既然我们在一起过，好好过。
不管怎么说，不好好过是不对的
不好好过而又死缠烂打直到你也精疲力尽就有意思的多了。
我们来到公园，前一秒还那么忘乎所以地接吻下一秒
便开始了同样忘乎所以的近身肉搏，
像小夫妻，那么罗曼蒂克。
人有时就是这样奇怪。
晚上的你突然感觉烦闷，撕开枕头，鹅毛乱飞，你去抓
抓着抓着心情好了起来。
鹅毛与你。我想看看
鹅变成鹅毛
之前的样子。
. . . . .
激动如大海”
——里尔克
茱萸：本名朱钦运，生于1987年；哲学博士，诗人，兼事批评与随笔写作。曾为东京大学文学部访问学者。诗学及文化批评文章曾见于《文艺争鸣》《新诗评论》《扬子江评论》《作家杂志》《诗刊》《詩と思想》（东京）《创世纪》（台北）等期刊，出版有诗集《炉端谐律》《仪式的焦唇》、随笔集《浆果与流转之诗》及编选集多部。
◤ 谐律：出梅入夏
历经整一春的渲染，美育初成。
梅雨的丽景，在江南泫然而动。
街中迤逦的行驶，终迎向破局，
高温接踵，已颇具剥复的义理：
波幅的形势，让理智备受摧残，
荔枝璀璨甜美，能消入市之苦？
请如实道出夏的玄机：泳课中
少女之裸裎，落成炫技的永渴。
2015年7月
◤ 公共浴室
不惧陌生观瞻，不为饮宴聚集，
初夏的清凉眼，投向了久远之初沐。
姿势各异之人，解锁储物柜的隐私。
他们褪下衣裤，蜕下汗臭和皮屑。
健壮的，羸弱的，有纹身的，白净的，
肥胖的，高大的，矮小的，长的短的。
雨雾笼罩经年，丛林里竖起一批蘑菇。
莲蓬头喷出热浪，消存在之永竭。
2015年5月26日
. . . . .
秦三澍，1991年生。复旦大学中文系、“复旦大学—巴黎高师人文硕士班”比较文学硕士在读。诗歌作品、译作、评论文字见于各类文学刊物及年度选本。曾获第二十三届柔刚诗歌奖、第五届诗东西—DJS诗歌奖。辑有诗集《人造的亲切》，主编“杜弗·青年诗丛”。译介有Yves Bonnefoy、Robert Pinsky等英、法语重要诗人及Derek Mong、Michael Dumanis、Stephanos Papadopoulos等欧美年轻一代诗人的作品。现为复旦－望道文学翻译工作坊召集人，《飞地》丛刊诗歌编辑。
◤ 雨后致友人
隔着长夜，我听到你内心潮热
如溺水的鱼，正经历又一次失语。
雨停之后，我仍为你寻来雨水。即使
横卧在你我面前的，只是一方见底的泳池。
你沉湎于友情：三年？或者更远。
你想象那并不存在的边界，一年深似一年
——而渐凉的肌肤，已缩成一根磁针
悬在我单薄的心脏上——
好时光已逝，你说开始时我们便已陈旧。
当无辜者在你眼中显形，你张开的
也仅是半只塞着棉絮的耳朵。你谈论我
黑暗的心，像是在用溺水的喉咙
发出一枚更沉闷的尾音。
你罔顾历史的样子，如同一个婴儿。
那片模糊的形状，在我将要背过身去
的时刻，伸出一簇微弱的光。
而你无力剪断它，无力将温热的气息捞起
从池水中，束紧自己精致的内部。
雨擦干你的周身，争执中历史将沉降于
反面。凡黑暗之处，必有轻盈的倒立。
◤ 在六点钟那边
一切已开阔，在星与星之间。
六点钟的林道，从尽头递来微弱的光
为我们描下小小的扇形。
记忆的屏风，正待我们旋开
或扭紧。比它更近，是风的喘息。
我们轻盈地踏步。落叶让出一条隧道。
孔雀的形状，比风更轻地撞击着。
或者，这唯一的游者，试图在成群的
街灯里描出一条隐秘的线，连接起夜幕上
大大小小的橘黄。
导游图，将我们引向记忆的入口；
抑或回旋着，畏惧于近乎黑的底片？
年幼的父亲，能否从我紧闭的唇间
夺取那无声的词。这些年，记忆的丝线
坚硬如常。梦中它们如钢针：
“每时每刻，你拆解我。
又将我缝合。”
街灯上橘黄的孔雀，擦肩而过。
而你，此刻伸缩于记忆之外
的影子，将举起六点钟弯曲的表盘。
六点钟。古老的催眠器。
你切分这时辰与美意，精确如剃刀。
听得出，我口中残存的半斤叹息？
仅一瞬所扭转的事：时刻与时刻
叠合的尾翼，一片遮起了光斑的忧喜。
. . . . .
张光昕，文学博士，青年批评家，参与发起北京青年诗会，现任教于北京某高校文学院。著有《西北偏北之诗——昌耀诗歌研究》（台湾秀威，2013）、《刺青简史——中国当代新诗的阅读与想象》（台湾秀威，2013），主编北岳文艺出版社2013年至今的《诗歌选粹》（其中2015年与人合编）。
◤ 该小伙伴害羞，故无诗
. . . . .
须弥，1984年生于雷州半岛。同济大学哲学硕士，曾供职于《艺术世界》杂志社，现为《飞地》编辑总监。著有诗集《环形病史》、《鸟坐禅与乌居摆》，诗文本“身体三部曲”（《身体地图》《物居诗》《乌钟摆》）等。
◤ 宅诗学
人偶。拆一团线，扯出数条
行动的轨迹。女人书。泡面。第二人生
（宅，是人肉，在房子里发酵
盒子空间里的无骨幽灵
发酵之习：沉迷与走失）
这注定的自我重复，并没有
留下可辨认的意识之痕
房子有时延展，如同记忆
有时悬于一根手指头
之上：朝向另一根（谛听）
耳边不断有人在嘀咕：
如此这般的动作
是有毒性的。慢性发作
（反抗。）人偶人偶。别溺
或许，对象一换，就不一样了
进来：微声、小体、死醉——
这隐灵之物。（召唤）
对，换一法子。告别游戏与剧
对迷嚣说：别乱入。
让宅：永恒；保有其本色
不想出门：这构成了最丰硕的
思想。这与那，两个轴端
（宅在房间里，吃屏幕
屏幕：解药。另一种出让
净与空。世界入微）
反复扭动头颅，这头与那头
进来进来：无限欲光，照入山河梦
女人守着白。（反反复复）
独居者的身影：小情绪，多含义，从白墙
从天花板，最终，转向个点、根弦
2015.8.22—8.25 八卦九街
◤ 夏日书
天气是喉。日子被卡住。句子仿佛
也无法改变肤感。热主宰了舌：哼哧哼哧——
摆脱不了这座城。
甩一把汗，衣扒掉，
打开蝉鸣——横在夏日体内的
语感，然后消化它，
或反转它。
总有什么东西
捏住了我们的喉。
那是谁在呼喊——
镜子反对镜子：施使一种
束缚术：妈妈或未来。
它沸腾，它回荡，
在数百公里外。我们进入树影。
树影打开遐想——
夏日未死，秋意何在？
想象的争夺，荡在皮肤上：
差异性被唤醒
——夏日的政权开始
露出裂口。日子要改变
自身的句法，召啊，唤啊，
绽出另一个地带——
是蝉尸。背后有一种装置。
坏空调打开。凉意伸入梦中。
再脱掉一层皮。
另建一座城。争斗。
天气不再是主宰。争斗。
任由记忆行进，切割大地之脉。
句子晃动，晃啊晃，晃出另一个入口来——
2015.7.29 八卦九街
. . . . .
颖川，91年夏生于上海，有个人诗集《海上》。现居深圳，为飞地传媒编辑、新媒体负责人。
◤ 反预言书
阵雨后的车站升起魔方。
声音扭转入声音，阳光摁扁积水的薄膜
第五具肉体送走了氧气瓶
艾尔法：斩夜人，古典
英雄主义的迷恋者，隔着厚厚的
云雾望向天渊，被毁灭所吸引
那云上的血迹，撩人的变幻
仿佛预示着：风
吹奏过姐妹们裸露的钢筋，让她们
体内的废墟也收拢起浪涛，化为
一座全新的格尔尼卡。艾尔法，
静物纷纷朝向你的门。你的门
从三阶一跃升为五阶；来自天鹅的诅咒
击溃你手捧的器皿。阵雨后的车站
沿着滑翔轨迹，魔方展开怀里的预言：
“我和我，端坐其中
被隆隆的白——吞没。”
2015-9
◤ 种种道别
什么是我们联手毁掉的？
让我告诉你：
每一夜，每一个黄昏，每一种爱
都被我说成了死——这是怎样甜蜜的溃败啊
所以我知道，我梦见：那些鲜嫩的幽灵，悬浮着
完美以至于色情
你，像先知在下坠
缓慢而迷人，沉溺于消逝的永恒
那从幽蓝的火焰中，向我们不断
袭来的，让我对你说：是更深的蓝
永世翻动的海；呼啸着，一浪一浪
昨日浅浅的呐喊
一种庞大的空无
转向它自身，轻轻传来金属折断的声音
什么把我们隔开，就让我与另一个你
结合；那在深渊上空熄灭的，也曾在黄昏尽头
闪耀过；什么把我们留在
同一片水中，就要用一模一样的蓝
来洗涤和淹没；你我联手毁掉的
也在未来荆棘的顶端旋转着相融
你已经不再有色泽，你已经不再有树，不再会沉溺
不再有风摇撼着暴雨，水滴穿破败的石头，不再坠落
我把我想说的说完就离开，不再有你的一半，消失在
你的另一半中
因为向内就等于向外
而疼痛也总有遗憾；因为二总能回到一，一
总能在浩淼的心上打开无数扇门
现在，让我邀请你——
无数的你，每一个你——走进去
去那骄傲的无人派对
交换钥匙、硬币和陀螺；在我们彼此的镜面中：新的语言
因沉沦而开启，熄灭的一切再次高升，爱情
重又断送了死亡。只有碎掉的
还在碎着，毁掉的仍就是毁掉。它们一个
连着另一个，如我心爱的天鹅成群赴死
白雪般极限
2014.10
怀友人，兼寄张枣
. . . . .
顾爱玲，美国作家，诗人，翻译家，哈佛大学费正清中国研究中心研究员，北京大学富布莱特访问学者。曾受邀驻佛蒙特艺术家工作室中心和罗马美国学会从事写作。译著《新疆词典》（沈苇著）获美国Ninth letter杂志2013年度文学翻译奖；译著《有什么在我心里一过：王小妮诗选》（Zephyr Press, 2014）入围加拿大Griffin 诗歌奖和Lucian Stryk 翻译奖。个人诗集《九龙岛》将于年内出版。
◤ Wanting Out
When Lorraine loses her hair
and the energy to love,
her husband leaves her for someone
who doesn`t cough up blood in thenight.
He leaves behind the kids and a few oldfriends,
their new evasive gazes.
She is a wave reflecting off a swimmingpool`s edge.
And all the wasted worry of last year`s
trip to the beach,her thighs fat wedges
in a bathing suit, the kids` misbehavior
and the sting of sunburn spreading
across her freckled shoulders. And on thephone
with her sister, no confession of fear,
of bone fragility and the bruises.
Hospital trays and permanent lights like aprison cell
while outside a night guard chuckles
at a sitcomand eats grapes.
The children visit. Life continues.
We disturb it and add tubes. Friends sayhope
is an unpredictable elixir—
they offer ginseng, Essiac, God, Brazilianherbs.
But Lorraine says no
to mechanized breath, no
to priests and specialists, to catheters,to drugs,
no to someone else`s blood.
She says no to life without life.
Now what`s left is the letting go
of what we think she should have said.
◤ 解脱
当罗琳失去她的头发
和爱的能力，
她的丈夫抛弃了她
去找某个夜里不会咳血的人。
他丢下孩子和几个老朋友，
他们不同往常躲闪的目光。
她是游泳池边反射出的一道波纹。
所有无用的担心：去年
海滩的旅行，她大腿的肥肉
塞进一件泳衣，孩子们的淘气
和满是雀斑肩膀的
晒伤刺痛。还有她和妹妹
电话里的交谈，没有吐露恐惧，
骨头的脆弱和那些瘀伤。
医院的托盘和长明灯像一间牢房
而外面一个夜班保安
看着肥皂剧轻笑，吃葡萄。
孩子们来探望。生命继续。
我们打扰了它还插上了管子。朋友们说希望
是无法预料的长生药——
他们建议人参、加拿大护士茶、上帝和巴西草药。
但罗琳对
呼吸机说不，对
牧师和专科医生，导尿管和药说不
对输别人的血说不。
她对没有生命的生命说不。
现在剩下的就是放弃
放弃我们想她本该说的话。
刘巨文 译
--------------------
# 飞地策划整理，转载请提前告知 #
本期编辑：颖川
------- ----- ---- --- -- -
/ 延伸阅读 /
/ 你醒来，笑如瓷器 | 张尔 /
/ 死者的灵魂是二十一克 | 蒋浩 /
/ 句子比现实辽阔 | 须弥诗八首 /
/ 姐姐，姐姐 /
/ 诗选|顾爱玲|英中对照 /
· · · · ·
飞地—第十三辑—腾挪与戏谑
-Displacement/Replacement and Tongue-in-Cheek Humor-
正式出版发行
【春节期间物流暂停，节后即开放购买，敬请留意】
▽
【特刊降临】
/ 2016年春节期间（2.8-2.12），飞地将推出数期特刊，奉上神秘内容！在特刊期间文章下留言评论的读者之中，五天内获得点赞数最高的一位，将获赠飞地1-13期珍贵全套杂志大礼一份，作为新年礼物！
——更多精彩请回复——
[来嗑药]
加缪|卡夫卡|飞地|黑板|杀人|鞭刑||姐姐|艳情|卓别林|脱衣舞|杜拉斯|八卦|烧书|畸形|光棍
[闪瞎眼]
细江英公|猫|史云梅耶|值田正治|曼雷|汪星人|自画像|妖怪|姿势|逗逼|找茬|达利|蒙德里安
[诗专题]
雪|圣诞|九月|秋天|爱情|死亡
[文艺侠]
也斯|赫伯特|孙文波|川端康成|穆旦|甘地|巴赞|朱光潜|贝罗尔|萧红|胡冬|张慧生|胡宽|图尼埃|狄兰托马斯|鲁迅|马桓|舒尔茨|布莱希特|鲁尔福|史铁生|汉娜|卡佛|勃莱|庞德|米肖|艾基|阿尔托|姜涛|朱朱|瓦莱里|海子|贝克特|张爱玲|多多|马里内蒂|须弥|海伦文德勒|米沃什|里尔克|索德格朗|朱青生|东荡子|毕肖普|阿米亥|荣格|西川|奥登|罗兰巴特|里索斯|布罗茨基|福克纳|帕索里尼|德勒兹|江汀|朱特|艾略特|济慈|陈超|孙磊|草婴|谭毅|方向|萨福|史蒂文斯|骆一禾|卡尔维诺|昆德拉|沈从文|本雅明|梵高|芬顿|吴兴华|昌耀|马雁|博尔赫斯|狄兰托马斯|陈东东|痖弦|张尔|戈麦|勒韦尔迪|顾城|南希|阿什贝利|维韦克|薇依|佩索阿|麦克尤恩|荷尔德林|三岛由纪夫|策兰|科塔萨尔|安徒生|沃伦|黄灿然|王敖|朱琺|臧棣|何藩
[梦游屋]
政治|遗书|鲸鱼|未来主义|失明|火柴盒|小王子|诺贝尔|安魂|月食|UFO|兔子|凤尾船|窗户|神话|忧郁|浮世绘|搏击
点击『阅读原文』前往飞地微店购书