中英文字幕：鸡眼（Corns）

　　鸡眼系足部皮肤局部长期受压和摩擦引起的局限性、圆锥状角质增生。俗称“肉刺”。长久站立和行走的人较易发生，摩擦和压迫是主要诱因。

警告：请在有WIFI的场所观看视频，土豪请随意。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0557wcywky&width=500&height=375&auto=0

Corns

鸡眼

Overview（概述）

A corn is a very thick callus that forms on parts of the skin that are prone to chafing and pressure, such as between the toes or the soles of the feet. Corns may cause pain when pressure is applied.

　　鸡眼是一种非常厚的老茧，常发生在那些容易发生摩擦和受压部位的皮肤，如脚趾和脚掌之间。当受压时，鸡眼会引起疼痛。

Causes（病因）

Corns are often caused by pressure or friction, particularly around the toes. This friction causes the skin to develop a hardened area to protect itself  against damage. Tight-fitting shoes are a common culprit. Some corns may develop as a result of aging or arthritis as the tendons and ligaments of the toes stiffen and the toes become less flexible.

　　鸡眼常因受压或摩擦引起，特别在脚趾周围。摩擦使皮肤变硬以保护它自身不受损伤。鞋子过紧是常见的原因。有些鸡眼可能是因为老龄或关节炎导致足趾的肌腱韧带变硬，足趾变得僵硬而引发。

Symptoms（症状）

Pain when walking is the primary symptom of a corn. The corn will usually look like a small, rough mound of firm skin.

　　行走时疼痛是鸡眼的首v症状。鸡眼通常看起来象个由坚硬的皮肤形成的小而粗糙的小土丘。

Treatment（治疗）

Treatment options include topical acids and pumice stone to wear away the hardened skin, or use of a small pad to relieve pressure on the toes. Wearing wider shoes or sandals may also relieve pain. If the corns are caused by stiffening of soft tissue around the bones, surgery may be required to restore flexibility of the toes.

　　-治疗方法包括局部使用醋酸和用浮石将硬皮磨除，或用小垫子缓解足趾的压迫。穿宽松的鞋子或凉鞋也能缓解疼痛。如果鸡眼是由骨旁边的僵硬的软组织引起，可能需要手术来保护足趾的柔韧性。

（胡佰文　译）

相关阅读：

治鸡眼的小验方：

1.新鲜香葱1根

　　用法：剥下新鲜香葱(又名青葱)的根部的白色鳞茎上最外层的薄皮，贴在鸡眼上面(先用热水洗脚并擦干)，用胶布固定。一昼夜后，鸡眼压痛即明显减轻或消失。第2天继用上法。如此多次重复，鸡眼周围的皮肤发白、变软，终于自行脱落。

　　说明：用此法治疗鸡眼无任何不良反应。

2.葱白液(即葱叶内带粘性的汁液)

　　用法：取鲜大葱，将葱叶头割断，用手挤其液，然后缓慢涂抹数次可愈。

　　说明：本方用治鸡眼，可使皮肤逐渐软化，长期使用，可自行脱落。

3.六神丸

　　用法：取六神丸10余粒，研成细末，加适量醋调成糊状。将鸡眼洗净，除去表面角质层，用盐水浸泡半小时后，将药糊涂在鸡眼上，用胶布固定好。3天换一次药。

4.阿司匹林

　　用法：取数片阿司匹林，用盐水调成糊状，然后涂在鸡眼上，用热毛巾敷10分钟。每日1次，1周为一个疗程。

5.风油精

　　用法：患处严格消毒，用消毒过的细针沿鸡眼周围扎一圈，针尖指向眼鸡底部的中心，深度以略感疼痛不出血即可，然后用风油精涂抹，保留15分钟以上。每天1次，2周见效。

精彩视频魅力无限，收藏转发一起分享

---