查看原文
其他

婚姻会改变个性:谁更开放?谁更懂得尽责?谁的情绪更不稳定?

翻译组 零零 一杯咖啡 2021-12-06

婚恋两性专刊

本文系咖啡心理英语小组翻译的第131篇文章

翻译心灵的语言:一杯咖啡英语编译组组员招募中


作者 David Ludden,PhD,佐治亚格威内特学院心理学教授,待出版著作:The Psychology of Language: An Intergrated Approach

翻译 | 一杯咖啡英语心理编译小组 零零

校对 | 一杯咖啡英语心理编译小组 白子苓

编辑 | 一杯咖啡全媒体编辑部助理 三大王


经常有人说夫妻随着时间的流逝越长越像,但是婚姻真的能改变你的个性吗?

乔治亚大学的心理学家Justin Lavner和他的同事们一项新的研究显示:人的个性在他们婚后的一年半中会发生可预测的变化


心理学家在对于个性是先天的由基因决定的还是受儿童早期的经历影响的这个问题有不同的意见,很多人认为个性可能是先天和后天综合影响的结果。然而,到了成年后,个性通常就形成了,并且不会有太大的变化。


不过,有一些研究显示,人生中的重大事件会不着痕迹地影响个性朝特定的方向变化。例如一个非常内向又渴望当老师的人可以学会在教室中表现的比较外向。


婚姻当然是这些重大事件之一。


因为结婚的双方必须摸索出朝夕相处的模式,因此在他们适应有配偶的生活过程中经历一些个性的变化也就不那么令人吃惊


这就是Lavner和他的同事们要验证的假说。


为了这项研究,他们招募了169对异性恋配偶,分别在他们婚后的第6、 12和18个月进行问卷调查。这样研究者就可以察觉个性变化的趋向。在每个时间点,配偶们(彼此独立进行)回答两个问卷,一个评判对婚姻的满意程度,另一个测量他们的个性


一个被最广泛接受的关于个性的理论就是五大性格特质。这个理论提出人格特质有五个基本方面,五大性格特质通常被简称为OCEAN

peness/开放性

O


你对于新的经历的开放性。

如果你很开放,你会喜欢尝试新事物。如果你开放性比较低,那么你会在熟悉的环境感到更加舒服。

onscientiousness/尽责性

C


你的可依赖性和条理性如何。

如果你尽责性很高,你会喜欢守时并且维持你的生活和工作空间整齐。如果你尽责性低,你就不会对截止期有紧张的反应,而且你在自己凌乱的环境中感觉很舒服。

xtraversion/外向性

E


你有多外向。

如果你很外向,你喜欢和很多人交往。如果你外向性低(也就是说内向),你喜欢找时间独处。

greeableness/亲和性

A


你和别人能相处得多好。

如果你亲和性高,你就随和而且很开心地做大家都在做的事情。如果你亲和性不高,你就必须要以你的方式来做事情,不管其他人想要什么。

euroticism/情绪不稳定性

N


你的情绪有多稳定。

如果你是高度不稳定型的,你会经历大幅度的情绪波动并且表现得相当喜怒无常。如果你情绪不稳定性比较低,那么你的情绪是相对稳定的,你的生活相对平稳。


当研究者分析婚后18个月的数据时,他们发现夫妻中有下列个性变化趋势:


开放性:夫妻双方的开放性都表现出降低。这种变化可能反映了他们对婚姻生活中日常事务的接受程度。


尽责性:丈夫的尽责性有显著的提高,而妻子的则没有变化。研究者注意到女性在尽责性方面倾向于高于男性,这点在这个研究中也是如此。男性的尽责性的提高可能反映了他们意识到做为一个可依赖的负责任的人在婚姻中的重要性。


外向性:婚后一年半夫妻双方都变得更加内向(外向性降低)。其他的研究显示,比起他们在单身生活时期,婚后的双方倾向于约束他们的社交圈。这里看到的外向性的降低可能正反映了这个趋势。


亲和性:夫妻双方在这个研究过程中都表现的更加不亲和,但是这个降低的趋势在妻子身上表现尤其明显。总体来说,女性比男性亲和性更高一些。这些数据提示这些妻子们在婚姻的早期在学习如何维护自己


情绪不稳定性:在情绪的稳定性方面,丈夫们表现出些微的提高。然而妻子们表现出更加大幅度的提高。总体来说,女性比男性倾向于汇报更高程度的情绪不稳定性。不难猜测对于婚姻的承诺在妻子情绪的稳定性方面有一个积极的效果


可能没人会对婚姻满意度在整个研究过程中下降感到奇怪。到了第18个月,蜜月期显然是过去了。


然而研究者们确实发现夫妻的某些个性特质预测了他们婚姻满意度会降低多少



  开放程度 

在婚姻开始时开放程度高的丈夫们对婚姻满意度几乎没有变化,而那些开放程度低的人在共轭幸福中经历了最大的满意度的下跌。可能那些开放度高的丈夫们找到了保持令人兴奋的婚姻关系的方法。



情绪不稳定

在婚姻初期表现出情绪不稳定性低的妻子们对婚姻的满意度也几乎没有改变,而那些情绪不稳定性高的妻子们在18个月后就没有像原来那么幸福了。这确实有道理,因为情绪不稳定性低意味着生活比较稳定。同时那些情绪不稳定性高的妻子们可能在他们结婚当时经历了一个积极情绪上扬的过程,接着就回复到正常的,不那么幸福的阶段。


类似的,妻子情绪不稳定性低的丈夫在婚后一年半后依旧幸福。毫无疑问,他们的妻子稳定的情绪为丈夫们提供了一个稳定的基础。


对于像这种互有相关性的数据,我们不可能判断结婚造成了这些个性的变化。这个研究中大多数的配偶都是20几岁,这是一个生命中其他重大变化也同时在发生的时期—你变得成熟,开始职业生涯,养育子女,所有这些都可能影响你的个性。


因此,研究者们也分析了以下变量是否可以预测他们观察到的个性的变化






1年龄


那些晚婚的和结婚年龄稍微小一点的表现了相似的个性变化。这提示成熟度不是个性变化的唯一解释


2婚前同居


那些婚前有同居的和那些婚后才开始同居的显示了同样的个性变化—除了一点以外:婚前和他们未来的丈夫同居的女性在结婚初期表现出低水平的情绪不稳定性,这种情绪稳定性持续存在于整个研究过程中。对这一现象有两种可能的解释:


(1)同居历程帮助这些女性在情绪上更加稳定,因此他们对婚后生活有更好的准备。

(2)男朋友们在同居期间发现女友情绪不稳定就分手了,否则就承诺婚姻。


3为人父母


有一些夫妻在这个研究期间做了父母。然而和那些没有为人父母的夫妻相比,他们在个性上的变化并没有显著不同。尽管为人父母绝对是一件很有压力的、并且可以改变人生的事件,但它并不像结婚那样改变一个人的特质



由于以上变量没有一个可以解释上述数据,研究者们依旧认为结婚是导致他们观察到的个性变化的原因。这些变化可能涉及了对有承诺的婚姻中那些重复的需求的反应。也许这些变化不足以使爱情的火焰一直熊熊燃烧,但这些变化可能确实反应了夫妻双方为维护他们婚姻的可持续性而在行为方式上所做的调整。


如果你正在考虑进入婚姻的殿堂,你可以期待你的另一半会有变化,但是也许不是朝着你希望的方向改变。尽管如此,最能预测一桩婚姻是否会持久的因素是双方在进入婚姻时的个性特征。开心的、情绪稳定的配偶会让你拥有幸福的情感得以满足的婚姻。但是如果结婚的对象把感情包袱带入婚姻中,那么婚姻的旅程就可能比较颠簸。


再推荐你可能会很喜欢的几篇文章

霍金的书是看不懂了,可以来看看他的爱情

一播就上热搜,刚刚大结局,这部18禁泰剧,诠释了最好爱情

阿德勒谈爱情与婚姻:很多人在用两性关系满足个人情结


几个可能非常适合你的好活动

18年不容错过的心理读本|《少有人走的路4》线上共读

不负春光,你我相遇 |4月里来一杯咖啡换一次相遇,报名啦

3月25日|掌握新技能:问题解决的方法和技巧

职业发展有困惑?报名职业生涯咨询测试及解读|咖啡咨询系列


一杯咖啡会员社群加入攻略(2018最新版)

关注本公众号,回复【会员】,加入一杯咖啡会员社群

点击阅读原文,可了解:一杯咖啡会员5大社群。

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存