农村父母也疯狂！追逐更好的教育并非中高产阶级的“特权”
编译 | Leo
十年前，国际学校在中国还是“贵族学校”的代名词，今天，它已然成为众多中产阶级家庭重点考虑的对象。中国国际教育市场如此快的扩张速度，归根结底还是家长们旺盛的需求使然。
随着社会竞争加剧，很多新兴中产阶级家庭的父母对孩子的未来充满焦虑，殚精竭虑并竭尽全力让孩子接受精英教育已成为这些家庭共同面临的问题。然而，追逐更好的教育并不局限于中产、高产阶级家庭，现如今的农村父母也疯狂。澎湃新闻英文项目Sixth Tone网站近日发布“农村父母如何赌博孩子教育”一文，引发社会广泛关注，原文编译如下：
图片来源：SIXTH TONE 官网
中国父母重视教育并不是什么秘密。对于那些有经济能力的人来说，在更好的教育区，昂贵的私立学校或课外辅导班上花大钱的情况并不少见。
在中国农村，孩子的教育问题尤为突出。为了更高的薪水，孩子父母远赴大城市工作。因此，他们并没有多少时间陪伴和照顾孩子，农村父母不得不决定让经济和身体状况较差的爷爷奶奶来照顾孩子。缺少父母陪伴以及农村学校教学质量差，导致了中国农村和城市教育的差距越拉越大，这也让政府在寻求解决方案的过程中受挫。
但并非所有农村父母都接受贫困学校和留守儿童的必然性。对于农村家庭来说，让他们的孩子到城里上学，父亲或母亲（通常是母亲）在学校旁边租房陪读的这种情况越来越普遍。陪读基本上意味着牺牲父母一方的潜在收入来长期赌博他们孩子的未来。对于农村家庭来说，这种情况风险很高，收入损失造成的财务压力有时让他们难以忍受。但他们还是相信如果孩子将来能够进入一所好的大学，这可以改变整个家庭的命运。
为了更好地了解这一现象，我（本文作者：雷万红，武汉大学中国乡村治理研究中心研究员）于2017年在甘肃省的一个贫困县进行了实地考察。虽然它是“国家级贫困县”，但该地区有相当多的人选择继续攻读博士学位。当地居民拥有的“三种艰辛心态”，让他们取得了成功：教师艰苦教育，学生艰苦学习，父母艰苦工作。
根据当地教育局的说法，县城是成千上万农村陪读父母的家园。虽然当地学校为来自农村的学生提供宿舍，但许多家长更愿意自己租房监督孩子学习。他们在校园附近租住公寓，花时间为他们的孩子洗衣做饭，打扫房间，让后者专注于学习。有些人在孩子进入幼儿园后立即开始陪读，直到孩子从高中毕业。
这些父母大多数来自农村，他们都把教育视为打破贫困循环的一种方式。一些中国农村的生活是及其艰辛的，很少有当地人希望孩子跟随他们的脚步，在土地上劳作或从事卑微的工作，收入微薄。大学学位被视为更稳定，高薪工作的入场券。
“一个高考失败的孩子可以让农村的陪读家庭处于绝望状态。”——雷万红，研究员
壹
党是一位47岁的母亲，她来自一个距离县城约30公里的村庄。然而，她的儿子和女儿都在城里上中学，所以她租了附近的房子，全职照顾他们。党在二年级后退学，她的丈夫在五年级后退学。他们不希望孩子有同样的生活。“我丈夫没有技能，他早上6点起床，工作到午夜或凌晨1点，这很辛苦，而且吃得不好。我希望我的孩子们可以找到好工作，而不是经历如此多的痛苦。”
鉴于什么是利害关系，像党这样的父母希望他们的孩子可以把所有的时间和精力都集中在课堂上，并且他们愿意牺牲父母一方的工作收入，来支持孩子教育。然而，实际情况是这将给家庭财务带来巨大压力。
贰
生孩子之前，32岁的邵在新疆维吾尔自治区全职工作。那时，她和她的丈夫每年可以节省2万元。但自从2013年她的大孩子开始上幼儿园以来，她一直致力于照顾孩子。她的丈夫在邻近的城镇工作，他们的家庭现在完全依赖于丈夫微薄的薪水。现在他们没有储蓄。
冒着很大的教育风险，陪读父母的自我价值与孩子的学业命运息息相关。如果他们的孩子表现不佳，父母常常责备自己。
叁
结果就像在蛋壳上行走的生活。刘，她的长子在2015年成功入读大学，最小的儿子还在读高中，她花了数年时间遵循同样的习惯：除了烹饪和清洁等日常工作外，她还会在中午将手机静音避免打扰儿子的午休。晚上9点40分之后，她只是低声说话，以确保孩子可以做好功课而不会分心。考虑到全家对孩子教育的付出，她生活在对孩子高考失败的恐惧中。“如果他们不成功，人们就会说闲话，他们会说你把孩子送到城里上学，但结果并不好，这会让我们失去面子。”
失败的后果不仅仅是尴尬。一个高考失败的孩子可能让农村的贫困家庭处于绝望状态。经过近二十年的牺牲，他们没有积蓄，也没有希望获得更光明的未来。
可悲的是，由于农村家庭可以获得的经济和教育资源不足，失败也是较为常见的结果。陪读使农村教育成为极具风险的投资。近年来，国家和地方政府都在向农村教育投入资金，但仍旧缺乏明确，有针对性的解决潜在问题的具体方案。无法解决根本问题的情况下，陪读将继续成为一种风险，许多农村家庭认为他们别无选择。
相关阅读
研究报告
建校管理
人才发展
行业活动
联系我们
座机：010-52468286
手机：15010927730