大道至简——推荐《第一本经济学》

文 风灵

前几天我在“经济学入门应该教什么？”的文末推荐了两本经济学教材，上网查《经济学的思维方式》时，发现《第一本经济学》今年上半年由海南出版社重新出版了，网上各书店有售，大喜，赶紧下单买了一本，算是了个心愿。

记得那还是2013年，我找奥派的入门教材时，先是在国外网站上得知奥地利学派新锐经济学家罗伯特·墨菲（Robert P．Murphy）写了一本入门的初级教材Lessons for the Young Economist，还看到胖乎乎的墨菲安利这本书的视频采访，然后发现国内有译本为《第一本经济学》，是上海财经大学出版社出版的，但已经销售一空。我四处搜寻实体书未果，辗转加了译者程晔老师的新浪微博，和他联系上后，他很快赠予了我电子版全文未删节版。我请他授权转发给其他需要的学生和朋友，他慷慨答应了。记得他当时无不自嘲地说，印量只有4000册，稿费可以忽略不计，反正也不是靠这个生活，再版也遥遥无期，谁愿意要电子版就给好了。（据我所知，这差不多是出版的最低印量，学术译著不管多么经典，首印基本都只有几千册，稿费一般每千字几十元）于是，我通过email将电子版前后发给了不少读者。没想到，时隔五年后，这本教材终于又出版了，实在是喜大普奔之事。

作为教材而言，这本书有两大特点。首先，它是一本专门的奥派经济学教材。多兰曾评价奥派经济学与主流经济学的一个不同之处就是奥派学者不写教科书，他们的学生直接向大师学习，比如门格尔的《国民经济学原理》或米塞斯的《人的行为》。有人认为正因为奥派经济学没有系统性的教材， 故难以在低年级开设相关的课程，减少了奥派思想的传播和影响力。而墨菲当年的这本书可谓是填补空白之作。

其次，它是适用于13岁以上中学生的真正入门级读物，不过，浅显而幽默的文字，环环紧扣的论述，没学过经济学的成年人读起来也会觉得轻松惬意。大部分经济学教材都厚如砖头，让人望而生畏，但这本书却在不长的篇幅内，系统阐述了学习经济学的意义，引入了从“人的行动”这一概念出发分析社会行为的方法框架，重要的经济学概念如“稀缺”、“资本品”、“货币”、“边际效用”、“需求定理”、“利息”……也无一遗漏，一些最重要的研究成果，如社会主义为什么会失败，通货膨胀的原因，经济周期等理论亦深入浅出地择要介绍给读者。每一课后还附有经济学术语解释和思考题。

我从这本书开始注意到了脑袋圆圆的墨菲博士，以前翻译《米塞斯日报》时，专门选了他不少文章来翻译，很喜欢他的风格，通过简单的故事讲清楚深刻的道理。

另外，特别要推荐的是本书的翻译，说实话，国内不少不知所云的译著实在让人头大如斗，但程晔老师的精彩翻译却让本书增色不少。译文在中英两种表达间转换自如，既保持了原文风貌，也让中文读者容易接受。读起来就象是休闲杂志一般轻松，而丝毫不会有“半洋不白”的头痛。作为译者，我从程晔老师的译文（包括他翻译的其他短篇文章）中学到了不少东西，这一声“老师”绝不仅仅是客套。

最后，让我引用书中的一段话作为结尾：

为了保护我们的社会，基本的经济学知识必须传授给足够多的人。这一点与其他自然学科不同，如果街头的张三认为量子力学是个唬人的把戏，那无关紧要，物理学家们不需要张三李四的认同，也照样能进行研究。但如果绝大多数人都相信最低工资法能帮助穷人，或者低利率能治愈萧条，那么，训练有素的经济学家们也无力阻止这些政策给社会带来的损害。正因如此，青年们肩负着学习基础经济学的责任，本课程将为你指引方向。

相关文章：

点击阅读原文可阅读：经济学入门应该教什么？