纠错：不得往头发和皮肤上涂抹任何东西

阿丹读书会译介新书美文，推介原创好文，致力于打造穆斯林文化，

培养阅读习惯，聚一帮志同道合者，品书论道，共同进步，岂不快哉！

纠错：不得往头发和皮肤上涂抹任何东西

这两天见朋友圈几位微友转发以上图文，有的用的是下图，但文字也是没变。本来平台这两天一直在发这方面的内容，有不少人转发和阅览，正确的在大量传播，所以觉得对圣训中一个单词望文生义的理解很正常，微量的转发也起不到什么大碍，没必要对此小问题纠结。可是今天见一微信群昨天对此问题的讨论记录，又有一位阿訇朋友发来一群的截图询问究竟谁对谁错，觉得有必要简单说明一下。

圣训中的禁戒式动词“俩-也曼赛”，语言文字的意思字面直译是“他不要触碰”，含有触摸、触碰、抺、动等意，穆斯林辑录的这一圣训有其他不同的传述“他不要拿掉（拿取）”、“他绝不要拿掉（弄掉）”、“让他保留（留住）”，说明这里指的不要剃头发、拔毛和皮肉，《艾哈迈德圣训集》的诠释者笋迪解释这里的“触摸”的字面是宽泛的，要的是特指“弄断（剪、割、剃、拔）”。《穆斯林圣训实录》的诠释者伊玛目瑙威说：我们的同仁（沙斐仪学派）主张禁止拿取指甲和毛发指的是，禁止通过剪短、弄断等消除指甲，禁止通过剃、打短、拔、烧燎或采用脱毛剂等消除毛发，无论旬腋毛、髭须、阴毛头发等身体上的毛发。我们的同仁主张：禁止的的哲理是，留下完整的各肢体以便全部从火狱释放。（见最下面两副阿文图片）

另外其他一些圣训集辑录了相关的一些圣训，直接用了不要要“剪”指甲、“剃”发的字样，明显做了说明。欲究其详者，可查阅其他圣训集的解释。

最后求主增赐我们有益的知识，增加我们辨别力，对来源不明出处不清的教门知识尤其是圣训不要盲目转发。

艾哈迈德圣训

穆斯林圣训