古兰中的一节“回文体”

阿丹读书会翻译并推介原创文章，致力于打造穆斯林文化，培养阅读习惯，共同进步！

古兰中的一节“回文体”

回环诗，也叫“回文诗”、“回纹诗”。它是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法，文体上称之为“回文体”。回文诗，顾名思义，就是能够回还往复，正读倒读皆成章句的诗篇。它是我国文人墨客卖弄文才的一种文字游戏，并无十分重大的艺术价值，但也不失为中华文化独有的一朵奇葩。

回文诗有很多种形式如”通体回文”、”就句回文”、”双句回文”、”本篇回文”、”环复回文”等．

通体回文

是指一首诗从末尾一字读至开头一字另成一首新诗．

就句回文

是指一句内完成回复的过程，每句的前半句与后半句互为回文．

双句回文

是指下一句为上一句的回读

本篇回文

是指一首诗词本身完成一个回复，即后半篇是前半篇的回复．

环复回文

是指先连续至尾，再从尾连续至开头。

有趣的是《古兰经》也有一节经文的前半节于此类似，你知道是哪节经文吗？

图片为哈菲兹胡鹏老师做

清高的安拉说：“他是创造昼夜和日月的，天体运行各循一条轨道。”（21：33）

又说：“太阳不得追及月亮，黑夜也不得超越白昼，各在一个轨道上浮游着。”（36：40）

让我们悄悄读书

知识的深浅在很大程度上取决于阅读量的大小，看一个人是否乐于博览群书，是否嗜书如命。我们处在信息工具便捷的时代。今天，与其说我们拥有手机，还不如说手机拥有我们。

个人电脑已进入普通家庭。如今，手机短信代替传统的书信，QQ等聊天工具从电脑到手机，在方便人们交际的同时，也夺走了人们书写的欢愉，机器正在冷却人们的亲情、友情和情亲。让我们诚实地算算：每天，手机夺去我们多少宝贵的时间？我们也许打电话不多，但不少人用在QQ上的时间少吗？有些人甚至全天候在线，到底有什么“业务”呢？

坦言，我们读书的总体形势并不乐观。不只是学生读书不多，现在的教师恐怕也读书不多。所以，有人惊呼：教师不读书是教育的致命创伤。

现代传媒对读书的负面影响与破坏不小。曾经，应语言学习而生的复读机流行一时，但很快成为垃圾；当下，电纸书正在鼓噪，似乎世上的图书馆可以成为掌中玩物。很遗憾，我们很少看见爱不释手的读书人了！身为穆斯林，我们也很少读书，这不危险吗？

……

千说万说，还不如一读——我们一起悄悄读书吧！（渗渗泉）

特别推荐：