备战11月CATTI笔译——ScalersTalk笔译训练营（2016下半年）启动
2015年下半年，我们组建了“备战2015年11月CATTI笔译训练营”，群里小伙伴每天坚持训练，持续行动，最终3人通过CATTI笔译二级考试，1人以上通过三级笔译考试。其他小伙伴也表示进步不小，成绩可喜。参见《备战5月CATTI笔译——ScalersTalk笔译训练营启动》。
2016年上半年，我们又组建了“备战2016年5月CATTI笔译训练营”，训练营启动时收到上百份申请，经过筛选确认65人进入，其中计划报考二笔31人，三笔34人。在训练营中，其中因未持续练习清理出群的有二笔16人、三笔19人，余下人中因故未参加考试者二笔2人、三笔4人。也就是说，65人中真正参加考试的有二笔13人，三笔11人。通过考试人数为二笔4人，三笔3人。相信这个成绩足以说明一切了。参见《[喜报]4人通过二级笔译，ScalersTalk备战5月CATTI笔译训练营战绩出炉！》。
因此，我们准备再次组建“备战2016年11月CATTI笔译训练营”，并加入一些新玩法，让大家能够更充分地准备考试。
备战11月CATTI笔译训练营，主要针对2016年下半年的CATTI二笔、三笔考试。训练营以持续行动为基调，对笔译持续强化训练。猛火力，高强度，玩命虐，连续训练三个月，让你的进步刹不住车，够胆你就来。
“备战11月CATTI笔译训练营”依托于ScalersTalk十万字笔译训练小组，后者是ScalersTalk旗下的笔译小组。11月的CATTI只是我们成长路上的一个小片断，我们的目标是笔译练够十万字起，做千字千元的牛逼的笔译。
两大训练模块：
1、每日一句训练：管理员会把题目同时发到笔译群和群论坛的任务帖里，每个人把自己的翻译发到群里及自己的翻译训练帖中。因备战11月考试，每日一句任务量会有所增加。
2、周末限时训练：每周六晚8-9点统一进行限时周训练，英汉、汉英翻译各一篇（训练结束会提供参考译文）。
材料均源于CATTI真题、外刊、政府工作报告、白皮书等内容。
运行规则与加入要求：
1.从本次集训营开始，我们改成付费形式。首先你要通过入群测试（测试见下方），然后再付费才能进群。这次集训营的活动费用是200元，服务期从进群之日起到2016年11月CATTI考试结束；考试结束后，可以继续留在群内，但是依然适用笔译小组的其他运行规则。注意通过测试并付费后，不再退费，请看清本句。
2.本次集训营引入奖学金制度，凡是通过2016年11月CATTI笔译考试的训练营成员，可以获得奖学金。奖学金由以下计算公式得出：假设所有付费参加集训营的成员为N，通过考试的人数为a，奖学金池的总额度为Y=(N-a)*200*15%，每个人得到的奖学金数目为b=Y/a。
3.原有在笔译训练小组中的成员可以享受免费优先权直接参加集训，且无须申请。但是只有放弃免费优先权的同学，才能享受奖学金制度。也就是如果你想拿到奖学金，那你需要先付费200元。但是你也可以不付费直接参加集训，但是这样通过考试后，你不会得到奖学金。
4.你必须要通过我们的进群测试后，再支付进群。测试链接在
http://scalers.gitbooks.io/100k-word-translation/content/chapter0.html，请仔细根据要求完成，按照链接里的文字提交申请，提交后请耐心等待，三个工作日会有回复，通过测试后会提供付费方式，是一个支付宝群二维码，进入之后可以进群。我们只看你的译文水平，不接受卖萌和耍赖，请不要抄袭。
5.进群后必须每天参与训练。既然你是要备考的人，那就按照日行者的标准要求自己。我们也会在你进群后，提供行动指南。同时，如果你7天没有行动，我们会移除出群，不接受任何形式的借口。
如果你打算备战CATTI，最好的方法是就是开始练，并且和一群极富有战斗力但是却完全不鸡血的人在一起练！而且我们已经玩过两轮了，而且战绩也不错，这次只会更有经验。
好了我说完了，想来的赶紧做任务，准备好银子，进群。
Scalers
相关阅读：
本微信公众号作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，微博@Scalers，网站ScalersTalk.com，口译100小时训练计划群C 456036104
成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动，且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系，我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中，参见做能说会写的持续行动者：ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍(2016.3更新)