查看原文
其他

作客世界|搭讪、共浴、啾咪,智利色狼不简单

纽约Gnome 纽约Gnome看世界 2022-05-28

原题:智利的色狼

作者:南极企鹅


编者按:全球暖化,剧烈天气现象发生,冷热交换,居住智利南部以求下半日子平静——南极企鹅。和鲁德的渊源要追溯到十多年以前,曾经一起好吃好玩的战友,如今南北美遥相望,遂请讲述一下南美的风土人情,哪知首发就要这么劲爆,这样好吗?




第一次遇到热情的拉丁美洲人是在家等送货,送家具的小哥把家具放下后不急著走,在吧台前开始跟我聊天,然后问是否单身,来智利做什么,待多久。


刚从亚洲搬过来的我不好意思拒绝人就老实跟他说我单身,来智利工作几年。他跟我要了电话就走了,没想到他真的打来,我就说我不会说西文把对话结束。



过了几天后,我浴缸的水龙头坏掉,通知房东来处理,她找了师傅来,师傅来后我们等房东买新的水龙头来。一来还蛮正常的,先把冷热水开关关掉,然后他踩进浴缸裡把坏掉的水龙头拆掉,用西文问


“quieres ducharte conmigo?”


(你要跟我一起淋浴吗?)。这时候我真恨自己听得懂西文,但我只能轻描淡写的说浴缸太小了。



房东还没来,师傅坐在客厅跟我聊天,东扯西扯后开始问我是不是单身,因为上次的经验,这次我很聪明的说我结婚了,然后他问我先生在那做什么,我说他还在国外,秋天会过来,他是写程序的到哪都可以工作,为了圆这个谎我手机里放了几张韩星的照片,这可是跟别人乱说金秀贤是你老公的大好机会。


然后他说他单身在找女友,很想找女友亲亲,还用手比做了啾啾的动作,有点恐怖但又有点好笑。我尽量把话题扯开,拿出我的西文课本给他看让他分散注意力。还好后来房东来了。



我现在了解他们一来就是先看你的态度是否友善,东扯西扯的目的是要探你是否是个好欺负的人。


其实都是有SOP的。一开始就要板著一张脸,这跟亚洲人习惯摆出友善的态度很不一样。也是种文化冲击吧。



图片 | 网络


相关阅读

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存