其他
#粤普大不同# 吃货必须知道的粤语零食词汇！
身为吃货君的小编，其实在之前 #粤普大不同# 的系
列中已经教过大家不少食物词在粤语的说法，
比如“啫喱”、“雪条”、“奄列”等，
不知道大家还记不记得呢？
不记得的话，可以回顾一下哦！
那么今天， 我们要跟着刘SIR（Justin）看看以下这
些零食用粤语和普通话表达的时候有什么差别。
爆米花 VS 爆谷
（paau3 guk1）
“爆谷”是一个历史悠久的汉语词， 明▪杨基 《卜流》诗中有云："春入吴门十万家，家家爆谷作生涯。" 这里的爆谷指的是爆炒糯米，而如今粤语依然保留着该词，指的是“爆米花”，并与英语 "popcorn" 谐音。
小熊饼干 VS 熊仔饼
（hung4 zai2 beng2）
粤语中后缀“仔”表示“小”，如“小熊“叫“熊仔”、小鸡”叫“鸡仔”。另外，粤语许多词都是单字，如“饼干”叫“饼”、“冰块”叫“冰”。
玉米条 VS 粟米条
（suk1 mai5 tiu2）
普通话中，“粟米”泛指粮食或小米，而粤语中则专指“玉米”。
海苔 VS 紫菜
（zi2 coi3）
普通话中，烤熟后的“紫菜”为“海苔”，但在粤语口语中，不管是藻类紫菜还是零食海苔都叫“紫菜”。
香草 VS 云呢拿
（wan4 nei1 laa2）
在香港，香草口味叫“云呢拿”，源于英语 vanilla。
吃货们，都学会了吗？
小编我已经一手拿着云呢拿雪糕，一手拿着爆谷，一口接一口吃着粟米条啦！
阅读更多：
↓↓↓↓↓ 点下方“阅读原文”查看更多