查看原文
其他

礼拜三粤语晨读|李健催泪的是父亲写的散文诗

2017-04-26 Joyce.P 港你知粤语


《父亲写的散文诗》節選 


1984年庄稼仲未收割完

我個女瞓喺我嘅懷抱

瞓得好甜

今日嘅露天電影 無時間去睇

老婆提醒我 整返好個衣車嘅踏板

聽日我要去隔離屋再借啲錢

BB喊咗成日

住要食餅乾

藍色嘅滌綸衫 痛狷入心裡面

踎喺池塘側邊 畀咗自己兩錘


呢個就係我爸爸

日記入面啲字

呢啲係佢留低嘅青春

留低嘅散文詩


幾十年後 我睇到淚流不止

可惜我嘅爸爸已經

老到剩翻影子

⋯⋯

——作詞:董玉芳/ 作曲:許飛

——演唱:許飛/李健

《父親寫的散文詩》





原文


1984年庄稼还没收割完

女儿躺在我怀里

睡得那么甜
今晚的露天电影 没时间去看
妻子提醒我 修修缝纫机的踏板
明天我要去邻居家再借点钱
孩子哭了一整天啊 
闹着要吃饼干
蓝色的涤卡上衣 痛往心里钻
蹲在池塘边上 给了自己两拳


这是我父亲 

日记里的文字

这是他的青春

 留下来的散文诗


几十年后 我看着泪流不止
可我的父亲已经 
老得像一个影子

……

——歌曲《父亲写的散文诗》


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y00236d77f3&width=500&height=375&auto=0


词汇

瞓|睡 fan3

睇|看 tai2

闹 cou4 

狷|钻 gyun1

踎|蹲 mau1


往期回顾

礼拜三粤语晨读|他的黄金时代——王小波逝世二十周年祭

礼拜三粤语晨读|黄伟文的《陀飞轮》

礼拜三粤语晨读|最懂黄耀明的男人-周耀辉

礼拜三粤语晨读|林夕《曾经》



想学港式粤语?马上致电 400-833-8323 /

加微信客服 gangnizhi001(Joyce-Tsui),

报名或咨询更多相关课程内容!


港你知最新课程:

课程 | 2017年5月份京沪最新香港粤语课程

课程|『港你知』香港留学粤语班 · 为什么留学香港要学粤语?

『港你知』线上课程:粤语正音班


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存