十月杂志创刊四十周年系列视频访谈：西川

一份刊物与一个时代

导  读

他为何称自己为“艺术家诗人”？80年代文学和诗歌现场曾发生过怎样的故事？骆一禾和“十月的诗”栏目曾构建过怎样的诗歌共同体？早期“十月文学奖”有怎样的领奖趣事？诗人西川深情回忆故友、十月诗歌编辑骆一禾：“骆一禾真的是一个非常高尚的人，我自己一直觉得，骆一禾特别符合孟子说的大丈夫”。1987年，骆一禾创办了新的栏目“十月的诗”，第一期就是西川的《雨季》。

他的身上住着友人、古人和外国人。

早期诗歌代表作《雨季》之后，西川近年在《十月》的随笔文字《唐诗的读法》《米沃什的另一个欧洲》《从写作的角度试谈中国想象之基本问题》传播甚广。他谈论经典，写旧体诗，画山水画；他从米沃什的东欧传统和俄罗斯作家那里汲取“强力”能量，以撑开写作时吞吐万物的巨肺。“实际上不论我谈外国文学还是谈中国古代文学，我所要解决的问题全是中国当下的问题、写作跟当下中国历史进程它之间的关系……立足于这个当代，但是同时充分地向古代、向世界各国的文化敞开。这样不论是国外的西方的还是古代的，我们就把远方的人和古代的人都拉到身边来了。一个活生生的人，不论他是来自于哪个角落，我们都给他拉到我们身边来”。

他当然就住在当代的现场里。

《十月》时光

诗人西川在《十月》刊发的作品目录

诗  歌

雨季…………1987年第1期

散  文

米沃什的另一个欧洲…………2004年第1期

随  笔

从写作的角度试谈中国想象之基本问题…………

2015年第4期

唐诗的读法…………2016年第6期

西川，诗人、散文和随笔作家，翻译家。1963年生于江苏，1985年毕业于北京大学英文系。曾任美国纽约大学东亚系访问教授、加拿大维多利亚大学写作系奥赖恩访问艺术家，北京中央美术学院教授、图书馆馆长，现为北京师范大学特聘教授。出版有九部诗集、诗文集，其中包括《深浅》和《够一梦》，另出版有多部随笔集、专论和诗剧。此外，他还翻译有庞德、博尔赫斯、米沃什、盖瑞·施耐德等人的作品。曾获鲁迅文学奖、十月文学奖、腾讯书院文学奖致敬诗人奖、中坤国际诗歌奖、诗歌与人国际诗歌奖。诗歌、随笔被翻译成多国文字，英译本《蚊子志：西川诗选》入围2013年度美国最佳翻译图书奖。

选读