专著推荐:刘正光 李雨晨:《认知语言学十讲》
认知语言学十讲
作者:刘正光 李雨晨 著
ISBN: 978-7-5446-6100-3
出版时间:2019-12
定价:55.00(平)
丛书:
外国语言文学知名学者讲座系列·语言学十讲
主编 束定芳 策划 庄智象
前言
上海外语教育出版社策划了一个很有意义的普及语言学的“讲座系列”,把语言学的各分支学科用通俗易懂的讲座形式呈现给读者。感谢信任,委托我写《认知语言学十讲》。我感觉有三点难处:1)认知语言学涵盖面很广,哪些该写进去,难以取舍;2)认知语言学的入门读物已经有几个很有影响的版本了,如An Introduction to Cognitive Linguistics (Ungerer, Friedrich & Schmid, Hans-Jorg 1995)、《认知语言学概论》(赵艳芳 2000)、Cognitive Linguistics: An Introduction (Vyvyan Evans 2006)、Cognitive Linguistics: Basic Readings (Dirk Geeraerts 2006),再要写一本导论,难度可想而知;3)读者对象为语言学专业,怎样述说才能让读者接受,心中根本没底。也正因为这样,2014年接受这个任务后,一直不敢动笔。
为了完成这个看似简单的任务,去年申请了三个月的国家留学基金项目,静心思考本书应该包含的内容、全书的结构和表述的方式。确定了三个基本原则:一是,虽然这是一本导论,也要能够引导读者深入思考,学会怎样运用认知语言学的基本原理研究问题;二是,用简明的方式让读者理解认知语言学中的“认知”与语言的关系;三是,对读者学习外语有所启发。
基于以上原则,全书内容的安排线索完全不同于以前的同类著作,以认知能力为主线,将要讨论的内容串起来,从目录可以看出这种安排。一个更大的变化是,本书没有将隐喻和转喻作为独立的章节来写。这是因为,既然隐喻是语言与思维的基本方式,那么,在语言与认知的各个层面都会有它的作用。因此,为了避免内容的重复和逻辑层次的交错,我们采取了隐性处理,花了较多笔墨讨论语言学习的问题。
写作中,我们不求面面俱到,而是以核心概念为基础,深入阐释其内涵与启发意义,希望有助于掌握学术阅读的方式,实现深度阅读。表述上,我们尽可能地使用交谈的方式,选用一些具有时代性和可读性的语言事实进行分析,尽量增加亲切感。
本书的写作过程再一次让我更深刻地体验了语言的魅力与乐趣。
认知语言学关于语言的三个假设
在认知语言学产生的前后,生成语言学一直居于统治地位,其学术思想一直影响着学术界,可以概括为三个基本假设:
•语言是一个独立的认知器官;
•语法是自主的;
•语言是天赋的。
但认知语言学认为,语言是认知能力不可分割的一部分,它与社会、文化、心理、交际、功能相互作用,并提出了与生成语言学对应的三个基本假设:
•语言不是一个自主的认知器官(faculty);
•语法是概念化过程;
•语言知识产生于语言运用。
假设1是对语言是一个独立的认知器官的反动,宣告了认知语言学的语言观与生成语言学语言观的根本差异。该假设认为,语言知识的表征与其他概念结构的表征没有什么差别,语言知识运用的认知能力在本质上与其他知识运用的认知能力没有两样。这个假设包含两层 含义:第一,语言知识——关于意义和形式的知识——从根本上讲是概念结构,即语义、句法、形态、音系表征都是概念性的;第二,管辖(govern)语言运用,尤其是意义的建构与交流过程的认知能力,原则上与其他认知能力相同。也就是说,语言知识的组织和检索与大脑中其他知识的组织与检索没有明显的差异,说出和理解语言时的认知能力与完成其他任务时所需的认知能力没有明显的差异。简而言之,语言能力是人类认知能力的一部分。
假设2在Langacker于1999 年出版的Grammar and Conceptualization一书中得到了淋漓尽致的阐发。其基本观点是,概念结构不能简单地还原为真值一条件与客观世界的对应(correspondence)。人类认知能力的主要特征是将经验概念化后表达出来(包括语言知识的概念化)。概念结构的方方面面都离不开识解(construal)的作用,如范畴结构、知识的组织结构、多义性、隐喻、词汇语义关系等。识解具有主观想象的特征,即使语法成分与结构也是以某种方式将经验识解。因此,意义不可避免地具有主观性。
假设3认为,语义、句法、形态、音系的范畴与结构是在具体的语言用法中逐渐形成的。该假设认为,句法行为和语义解释的任何细微变化都应该做深入细致的分析与考察,这样产生的句法表征模型既 能解释常规事实,也能解释特殊的(非常规的)事实。那么,非常规事实的理论意义得到了重视。由此而建立的理论模型更加符合语言实际(natural)。因此,理论模型的解释范围扩大了,解释力增强了。
关于天赋论,有必要指出的是,生成语言学与认知语言学是有差别的。生成语言学的天赋论指的是,人出生时就遗传有语言的基因, 语言是学不会也教不了的,而是在自然的语境下,在语言输入的刺激下语言基因(语言的普遍原则)被激活而已。语言输入的作用是帮人们建立某种语言的参数,即最终习得某种语言。说得形象一点,语言是在人脑里长出来的(language grows in the brain)。认知语言学的天赋论指的是,人都具备学习语言的生物器官,具体学会的语言是在语言实践中逐渐衍生(emerge)出来的 。
(《认知语言学十讲》pp. 18—20)
扫码试读
《认知语言学十讲》以认知能力为主线统领全书内容,用通俗、简明的方式让读者理解认知语言学中的"认知"与语言的关系。专题探究的内容包括:认知语言学对语言的三点不同认识及其理论启发意义,认知的共性与个性及其创新性(范畴化与非范畴化),认知的主观能动性(注意力分配、识解、虚拟性),认知的高效性(理想认知模型、认知域和框架作为知识的组织与运行的基本单位),认知的开放性(概念合成),认知的原型效应与网络效应(多义性),认知的整体性与文化性(构式作为语言习得与使用的基本单位)。本书不仅仅是一部导论性著作,而是吸收了相关的最新研究成果,能够引导读者更深层次的思考与探索,促进理论与实践的融会贯通。
刘正光
二级教授,博士生导师,国务院政府特殊津贴专家。北京外国语大学博士毕业,上海外国语大学博士后(优秀),欧美多所大学访问学者,教育部新世纪优秀人才,教育部大学外语教学指导委员会委员,湖南省外国语言文学类专业教学指导委员会主任,湖南省高等学校学科带头人,湖南省英语专业教学团队主持人,中国英汉语研究会常务理事,中国英汉语研究会认知语言学专业委员会副会长,湖南省翻译协会副会长。
主要研究方向为认知语言学、语言习得与语言教学。共主持国家社科基金3项(重点1项),省部级课题近20项。出版学术专著4部,主编教材12部,发表学术论文100余篇。曾获湖南省教学成果一等奖、国家教学成果二等奖(主持人)、湖南省哲学社会科学二等奖,获宝钢优秀教师奖、湖南省优秀教师称号。
李雨晨
博士,副教授,硕士生导师,英国布莱顿大学访问学者。主要研究方向为认知语言学、句法语义界面、构式语法。在《外语教学与研究》等期刊上发表论文多篇,主持省部级项目两项、校级改革项目多项。获校级青年教师讲课比赛二等奖、本科生论文优秀指导教师一等奖、湖南省外国语言与翻译优秀成果奖。
思飞学术
上海外语教育出版社学术事业部
上海外语教育学术出版中心(上海市新闻出版局授牌运作)
欢迎留言,记得点在看哦