“女导演”，这是她无法忍受的概念

玛加蕾特·冯·特罗塔，一位屡屡斩获多重奖项的女性导演、演员兼编剧 | 图片（局部）© picture alliance/dpa/Karl-Josef Hildenbrand

丈夫如何看待她的工作，玛加蕾特·冯·特罗塔（Margarethe von Trotta）只能听凭这样那样的说法，才蜕变成了今天这位广受赞誉的女性导演、演员以及编剧，这位八十高龄依然没想过要停止创作的人。

🎬🎬🎬

“女导演”，这是她无法忍受的概念。如同她在接受德意志联邦共和国勋章时那样，一听就翻白眼。

不可否认，玛加蕾特·冯·特罗塔（Margarethe von Trotta）这位女性演员、导演以及编剧在她的电影作品中常常凸显强大的女性人物，从卢森堡（Rosa Luxemburg）、圣希尔德格（Hildegard von Bingen，又被称为莱茵河的女先知，中世纪德国神学家、作曲家及作家。天主教圣人、教会圣师——译注）到汉娜·阿伦特（Hannah Arendt）。然而这位电影人最希望阐明的，是人物的人生道路、人际关系、动机、时代历史，往往还有政治问题。

私域也是政治的，政治也影响私域

在她的电影中，私人生活与政治议题史无前例地交织在一起，冯·特罗塔的传记作者Thilo Wydra如是说。尤其在影片《德国姊妹》（Die bleierne Zeit，1981）中，尤为具象地呈现了克里斯蒂娜和古德龙这对恩斯林家亲姐妹的关系（姐妹俩一个温顺，一个叛逆，一个是女性主义记者，一个是激进的恐怖分子——译注）。凭借这部影片，冯·特罗塔在1981年成为了首个赢得威尼斯电影节金狮奖的女性。在罗莎·卢森堡的传记电影中，冯·特罗塔关注的不仅限于历史以及政治素材，首要关注的还是人物。 

这位八十岁高龄的电影人已经导演过二十五部作品，最新的影片是关于奥地利女作家英格博格·巴赫曼（Ingeborg Bachmann）这个人物（《英格博格·巴赫曼：沙漠之旅》，Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste），该片在2023年度的柏林电影节上庆祝了全球首映。影片围绕着巴赫曼的文字与文学朗诵会展开，也不乏她与作家马克斯·弗里施（Max Frisch）的恋爱关系。

在男性主导的电影世界中胜出

电影道路对冯·特罗塔来说并不顺遂。她的第一位爱人，一位出版人，并不希望妻子当导演，当演员在他看来都已经够尴尬的了。她的第二位丈夫，当时已经广受认可的施隆多夫（Volker Schlöndorff），虽然支持她的创作，却拒绝在海报上写上她的名字，虽然影片《肉体的代价》（Die verlorene Ehre der Katharina Blum，1975）是由两人共同指导完成的。电视台之所以委任她创作《克里斯塔‧克拉格斯的第二次觉醒》（Das Zweite Erwachen der Christa Klages，1978），这部冯·特罗塔的独立首作，是因为在她并不知情的情况下，施隆多夫承诺一旦拍摄失败，他就会立即接手。

屡屡斩获多重奖项

这位从未接受过电影学院训练的电影人，如今已经屡屡斩获多重奖项。“我拍电影是为了活下去”，冯·特罗塔对传记作家Thilo Wydra如此坦言。这位作家认为，冯·特罗塔要是不拍电影，这对他来说着实难以想象。

《肉体的代价》| 图片（局部）© picture alliance/United Archives/IFTN

有些议题在几十年之后依然不失其迫切性：《肉体的代价》呈现了街头小报做法的毁灭性，并涉及了七十年代有关恐怖主义的社会探讨。在改编海因里希·伯尔（Heinrich Böll）的文学名著过程中，冯·特罗塔与施隆多夫共同导演了这部电影作品。

《克里斯塔‧克拉格斯的第二次觉醒》| 图片（局部）© picture alliance/United Archives/kpa

冯·特罗塔的首作于1978年进入影院：在《克里斯塔‧克拉格斯的第二次觉醒》中，为了拯救幼儿园免于关门，幼儿园的女保育员抢劫了一家银行，并俘虏了银行里的女职员。然而突袭并没有成功。这是一部“有关七十年代中的正义与邪恶，社会规范与自我解放的探讨，是一部引人深思的作品”，《epd Film》电影杂志如此评论。影片围绕着两位女性展开：一位银行女劫匪，一位银行女雇员。

《德国姊妹》| 图片（局部）© picture alliance/United Archives/kpa Publicity

冯·特罗塔几年之后通过作品《德国姊妹》在国际影坛崭露头角：通过恩斯林姐妹的人生，冯·特罗塔呈现出了投身1968年运动的两位女性。一位是带有知识分子气息、积极从事新闻报道，一位则走上了武装反抗的道路。妹妹古德龙·恩斯林（Gudrun Ensslin）在1970年创建了左翼极端组织红军旅（Rote Armee Fraktion，简称RAF），该组织在德国杀害了三十余人。

《罗莎·卢森堡》| 图片（局部） © picture alliance/United Archives/kpa Publicity

关于罗莎·卢森堡生平的影片原本由法斯宾德（Rainer Werner Fassbinder）导演，鉴于他的早逝，由冯·特罗塔接棒：她要“立体地呈现这位女性”，冯·特罗塔在1986年说起这位1919年在柏林遭谋杀的革命先贤时如此表达。

《诺言》| 图片（局部）© picture alliance/United Archives/Publicity Still

东西德的分裂构成了冯·特罗塔的作品《诺言》（Das Versprechen，1994）中的历史背景：一对东德的恋人在逃往西德的路上走散了。他们的人生也因而踏上了迥异的方向：女人活在西德，男人在东德。两个人见不到彼此，直到柏林墙倒塌。

《汉娜·阿伦特》| 图片（局部）© WDR/Véronique Kolber

2013年，冯·特罗塔投身于又一部女性人物的电影作品：《汉娜·阿伦特》（Hannah Arendt）讲述了这位生前备受抨击的思想家兼女记者的故事。阿伦特观看并报道了纳粹党魁艾希曼的审判过程，由此得出的“平庸之恶”的论点引发了社会对于犹太大屠杀的炽热争论。在冯·特罗塔的电影中，审判艾希曼的真实影像为剧情片中的场景提供了补充。

《英格博格·巴赫曼：沙漠之旅》| 图片（局部）© Wolfgang Ennenbach

“对人而言，真理并非苛求”，在冯·特罗塔自编自导的《英格博格·巴赫曼：沙漠之旅》中，影片新闻稿里引用了巴赫曼的这句话。这句话可以理解成巴赫曼的人生信条，这位女作家不断通过作品朗诵会发起挑战。这部2023年进入影院的作品阐述了巴赫曼的人生，她的文字以及她与作家马克斯·弗里施之间的恋情。

原标题：《玛加蕾特·冯·特罗塔：来到她身边的人物》

作者：罗米·柯尼希（Romy König）是一位女性记者兼作家，关注领域包括健康、经济与文化。

版权：歌德学院以及罗米·柯尼希（Romy König）

🎬🎬🎬

延伸阅读