美国学者：中美之间的军事冲突并非不可避免

点击上方“中美聚焦”关注我们

作者：

查尔斯·克鲁拉克(Charles C. Krulak)，退役四星上将、前美国海军陆战队司令、伯明翰南方学院前院长

亚历克斯·弗里德曼(Alex Friedman)，比尔·盖茨基金会前首席财务官

“2034年，美国和中国陷入一系列军事冲突，最后冲突升级为毁灭性的战术核战争。包括俄罗斯、伊朗和印度在内的其他国家也卷入其中。突然之间，世界处在第三次世界大战的边缘。”这是引人入胜的虚构作品《2034：关于下一场世界大战的小说》当中所描绘的场景，小说作者是北约前最高军事长官、海军上将詹姆斯·斯塔夫里迪斯和艾略特·阿克曼。目前有越来越多声音警告人们，崛起大国与守成大国之间的冲突几乎不可避免，本书也是其中之一。哈佛大学的格雷厄姆·艾利森把这种现象称为“修昔底德陷阱”，他忆及这位古希腊历史学家的观点：“正是雅典的崛起和由此引发斯巴达的恐惧使得战争不可避免。”确实，纵观历史，当一个崛起的大国挑战占支配地位的大国时，结果往往会是战争。但也有显著的例外。今天，中美之间的战争，并不比一个世纪前崛起的美国与衰落的英国之间的战争更加不可避免。在当今条件下，有四个令人信服的理由让我们相信中美之间的战争是可以避免的。首先，双方之间的任何军事冲突都会迅速转变为核战。所以，美国会发现自己面临和美苏对抗时一样的情况。台湾地区很容易就成为本世纪的绊索，就像冷战时期德国的“富尔达缺口”。但是，制约美苏冲突的“相互保证毁灭”态势同样适用于美国和中国。而且国际社会将竭尽全力确保潜在的核冲突不会发生，因为它的后果从根本上说是跨国的，而且立刻就会显现，这与气候变化不同。中美冲突几乎肯定会采取代理人战争的形式，而不是大国对抗。在巴基斯坦、委内瑞拉、伊朗或朝鲜等国的内部冲突中，各超级大国都可能支持不同的一方，并部署某些经济、网络和外交工具组合。我们从前已经多次见过这类冲突：从越南到波斯尼亚，美国面对的都是代理人，而不是美国的主要敌人。其次，重要的是要记住，从历史上看，中国是在打持久战。虽然中国的军力急剧上升，但它几乎所有重要的衡量标准仍落后于美国。而且，尽管中国在不对称均衡（远程反舰导弹和高超音速导弹、网络军事应用）方面投入巨资，但在飞机和大型舰船这类常规武器上，它今后几十年甚至更长时间内仍难与美国匹敌。因此对中国来说，在目前发展阶段与美国发生面对面冲突过于危险。一旦发生这类冲突，中国几乎别无选择，只能从瓶子里放出核武器这个魔鬼。所以在考虑基准场景时，我们应当减少中国有意与美国进行军事对抗的权重。但美国军方总是为最坏的情况做打算，目前它的关注重点是与中国可能发生一场直接冲突，基本上还是照搬美苏当年的情况。这增加了疏于防范其他威胁的风险。自朝鲜战争以来，不对称威胁一次又一次地被证明是国家安全面临的最大问题。建立一支可以应付最坏情形的部队并不能保证整体战争的成功。认为中美冲突可以避免的第三个原因，是中国已经取得全球软实力战争的胜利。虽然有人指责新冠病毒是从武汉一个病毒实验室“泄露”出来的，但中国已从疫情中恢复，看上去要比美国好得多。借着为全球基础设施发展提供资金的“一带一路”倡议，中国积极填补了美国在唐纳德·特朗普总统任职四年期间实行收缩政策留下的空白。中国领导人很可能审视现状，并得出结论，认为他们的战略路线是正确的。最后，中国和美国在经济上深度交织。尽管特朗普发动了贸易战，但2020年中美双边贸易额仍达6500亿美元左右，中国是美国最大的贸易伙伴。两国供应链联系广泛，中国还持有超过1万亿美元的美国国债，为避免贬值和蒙受重大损失，大部分美国国债不能轻易抛掉。当然，逻辑有可能被单个行为及其意外后果破坏。像沟通不畅这种简单的事，都有可能让代理人战争升级为国家间的战火。而且，正如阿富汗和伊拉克局势所表明的，美国在饱受战争蹂躏国家的记录并不令人鼓舞。而同时，中国加大了“对外干预”，伴随越来越多的外援计划和日益高涨的民族主义，发起一场可能威胁到美国利益的对外干预也是有可能的。特别是，网络恶作剧会破坏传统的军事指挥控制系统，一旦更传统的选项不再可行，那么它将迫使领导人做出错误的决定。而且，中美经济关系也许不再像以往那样重要，尤其是中国正从出口导向型增长模式转向立足于国内消费，双边紧张局势的升级也导致双向投资流动减少。两国当中的任何一方都可能“出错”，这也是为什么外交不可或缺的原因。每个国家在面对他国时，都需要明确对自身至关重要的国家利益，对于同一问题，双方也都需要从对方角度来考虑。例如，也许很难令人接受（且不受欢迎）的是，中国境内的公民权利可能不是美国重要的国家利益。同样，中国也应该明白，美国确实在台湾地区有重要的利益。美国和中国之间注定会有各式各样的冲突，但国家之间直接开战未必是其中之一。

全文翻译自报业辛迪加（Project Syndicate），原文标题“The US and China Are Not Destined for War”（2021）

推荐阅读 ▽

中美聚焦网｜中美交流基金会

（点击下方名片关注我）

觉得好看，就点个“在看”：）

 ↓↓↓