考研 | 理想or现实，我选择现实。

Original 语小生语言生活研究 2022-12-22

收录于合集 #我要读研 65个

文：Ariel 程

曾经在我的脑海里，学校只分为上海外国语大学和其他大学，她就像是我心口的一颗朱砂痣。

基本情况

先介绍一下我的基本情况。大金科18届毕业生，一志愿上海外国语大学的英语语言文学专业，后调剂到广西民族大学的英语语言文学专业。初试分数354，政治69，二外日语67，英语综合96，英汉互译122。技术分排名135，无缘复试。再加上今年猛涨的十分国家线，更是直接宣判了我的死刑！

择校理由

选择上外，可能在外人眼里看来有些癞蛤蟆想吃天鹅肉，也曾有人奉劝过我完全可以选择个理工科学校。现在想来，真的挺佩服当时的自己的，但其实当时的想法也很纯粹：一是想要证明自己，二是高考前给自己定的目标院校就是上海外国语大学，三是上外的初试不考专业课，分数也是按照技术分来算，即：总分=政治*10%+二外*10%+英语综合+英汉互译。这也就意味着，政治与二外过国家线即可，复习的重心应当放在基础英语和翻译上。

感悟

1. 是否选择考研以及是否考名校，事先一定要思考清楚！！！第一，自己考研是不是盲目跟风；第二，考名校意味着竞争压力也更大，自己能否承受的住这份压力。很多时候，我们看到的都只是成功上岸的励志经验贴，殊不知多少人淹在水里。一定要多方考量后选择最适合自己的学校。

2. 要不要加入考研群或者加研友的问题，我的建议是如果自己心态较好，不容易受他人影响，可以加。就我本人来说，我是心态极容易崩的那种类型。哈哈，同样一份题，阅读理解30题，大神们至多也就错2道题，我基本是5至8道；完形填空30题，大神对28、29题，我正常18、20题；在我还在为翻译紧促眉头，查阅生词时，别人已经能熟练掌握这些生词的用法用在作文里了。说心态不崩，完全是自欺欺人。至于研友，考研就像是一场漫长的马拉松，而很少有人能跑到终点。十月初的时候，一位研友的放弃，让我对自己考研这个事产生了怀疑。经验还是学历，很难决然地说两者究竟哪个更好。有些反感很多人常说早知道怎么怎么样，且不说时光不能倒流。就算你乘坐时光机回到过去，作出了另外一种选择，你能保证你现在不会后悔吗？答案是不会。索性就相信自己，选择了就努力去做。每个人都能活出自己的精彩！

3. 决定了考研就要全身心投入。备考到十一月初的时候，我其实心里已经觉得自己没希望了，萌生了找工作的念头。找了一圈下来，发现基本都是些培训机构或者是外贸公司，与自己的职业规划相差甚远。因此还是硬着头皮继续复习。但是，一段时间不看书之后，那种感觉就没了，又得从头抓起。

4. 不做无意义的社交。备考期间，所有人的神经都很敏感。很多人心态都很崩，我每天花在安慰别人这件事上就浪费了很多时间，自己有时候也会受到一些影响。情感需要宣泄很正常，但还是要保证自己的学习时间。

5. 注意效率，一定要劳逸结合呀！像Timing这样的学习软件，我承认前期我像是被打了鸡血一般，里面的人太拼太拼，让你觉得自己没有理由不努力。到后来，可能为了过度追求学习时长而忽略了学习效率。

参考书

政治与二外：由于政治和二外在上外技术分中所占比例不大，所以我一开始的目标就是过国家线，以55分为目标。政治我是从十月份开始看的，每天50到60分钟。选择题跟的徐涛，整理整理概念，分析题自然是紧跟肖大大。肖4肖8不用说啦，自然是人手一套。政治只背了肖四的分析题部分，足矣。

二外我是看的新编日语1-3册。每天给自己的时间是100至120分钟。事实证明，还是不怎么来得及，临到考试也才没看完。考试纯粹是笔头的。我在一开始花了大量的时间在看视频上，其实上面的老师无非是照着课本念了一遍，补充的东西真的很少很少。我的建议是直接看书，音频相关app上都有，多听。

英语综合：这部分说白了就是考基本功。我的备考书目：刘毅词汇5000，10000，22000；GRE词汇；双语报刊选读；专八阅读；GRE阅读。今年上外的基础题真的是很难。选择题的选项和完形填空看不懂，阅读题是偏哲学类的，作文也出现了新题型。以我本人的能力来讲，真的是螳臂当车，小作文也没来得及写。分数出来的时候，其实比我预计的要高一些，可能是主观题阅卷老师松了一些。

英汉互译：翻译，真的是要靠悟性。我的备考书目：快速通关；散文108篇。不要企图用一些高级词汇和复杂句式来彰显自己，一个是可读性的问题，再一个就是文风问题。

调剂

国家线出来之前，我想着是按照往年的惯例，最多上升个五分，不可能有十分的。结果，啪啪打脸，哈哈哈哈。开始想二战的事情。心里还是想上上外，估摸着再来一年是不是这几分的差距我也能进复试了。然而群里一位小姐妹三战，技术分排名三十几，却因为342的总分无缘调剂时，我，再一次动摇了。“能走就走啊，谁知道明年形势有多严峻。”“能调剂上有学上不错啦。”“二战压力很大的，万一失败了连应届生的优势都没有。”

各种各样的观点，我辗转于论坛、贴吧、知乎以及群里二战的姐妹们的一些分享，我把眼光放到了B区。根据英语语言文学的排名，B区最好的就是广西民族大学，属于B-类，还有博士点。OK！

3月20号下午接到电话，通知我去复试。时间很紧促，问了学长是文学与翻译理论方向选其一进行面试，我毫不犹豫地选择了翻译理论。

30号上午是专业笔试，分别是一段英译汉和汉译英。和上外的难度相较而言，答得还算是顺利。下午是日语面试，今年没有自我介绍，直接是临时俩俩组队进去抽题对话。进去之后脑袋一片空白，和搭档之间也是面面相觑，哈哈哈哈。

31日上午重头戏终于来了！专业面试！进去先是一段自我介绍，在我说起我的国奖，专四优秀以及得的一些省奖时，老师有点点头；接着问我南京，上海以及南宁给我的感受是什么，这一part也比较好回答；最后抽题回答问题，都是文学类的题。眩晕！我凭着文学课上残存的一点记忆，但又不敢瞎扯。面前的老师或眉头紧皱，或面无表情。问问题的老师说“这就结束了？”我说对！！！

当天下午，面试综合成绩出来了，倒数第三，和自己预料的一样，很平静地接受了，这个成绩直接宣判了我的死刑（面试成绩占比百分之五十）。

晚上突然接到研招网的短信，我还纳闷了：复试被刷研招网还发信息通知，这也太残忍了吧。上网一看，拟录取？？？一脸懵逼。至今没有看到笔试成绩，所以还不知道是怎么回事。但是当下却只有惊无喜。很多对未来的不确定性的恐惧以及对自己的怀疑袭卷而来。“这个学校太远啦！”“这个学校总排名不行啊，你确定你要去吗？”“你这种不如直接找工作算啦。”

很感谢Andy老师，给我分析了利弊关系。我这样优柔寡断，容易受影响的人，二战一是不知道自己能不能坚持下去，二是因为觉得对不起家人会有更大的压力，三是我肯定还是会硬着头皮考上外，这就像是一种执念，不确定性太大。我愿意用我人生的三年去领略一下远方的风土人情，去感受一下不同的学习氛围，去结识一些可爱的朋友们，去做一些我想要做的事。