书籍失窃率最高的以色列作家，作品被译成42种语言
“不得不承认，他看上去真的很像他。”老先生颤声嘀咕。
“他不只是看上去像，”古德曼纠正道，“他就是他。百分百的阿道夫·希特勒。不仅是身体，还有思维：同样的知识结构，同样的性情，同样的天赋。”
...
古德曼从他的包里拿出一支枪和一把刀，都递给老先生。“我不知道你更喜欢用哪一种，”他耸耸肩，说，“你可以随心所欲地对付他，我保证时刻守在外面。”
以上节选自以色列国宝级作家埃特加·凯雷特的短篇小说《白板》，讲述的是有关大屠杀的故事。但这不是我们印象中的描写大屠杀沉痛历史的文学，凯雷特的小说，关注点永远是“人”。
他被《纽约时报》奉为天才，曾挤下诺贝尔得主爱丽丝·门罗，进入奥康纳国际短篇小说大奖决选，你还能在以色列高中、大学文学课的教材中见到他的作品。
埃特加·凯雷特
他会用平铺直叙的文字讲述一个个离奇与日常交汇的故事，笔墨不会着重于某个悲剧的描写，你能够随时打开他的书，却会被其中的世界深深吸引——尽管大部分只有短短数页。
这就是凯雷特的写作力量。他的书不同于另外几位知名的以色列作家，凯雷特关注当下。所以如果你好奇现在的以色列是怎么样的，现在的以色列人是怎么样的，凯雷特的书一定不可或缺。如今他的小说已被翻译成42种语言，魅力席卷45个国家和地区。
凯雷特被称为以色列图书失窃率最高的作家，他曾收到来自书店的一封电邮希望他不要在冬天出书，因为很容易藏在大衣就被偷走了。
也许作为作家的凯雷特在中国并没有那么知名，但这张名为“世界上最窄的房子”的照片你也许见过。这栋房子建在波兰华沙两栋楼房中间的夹缝里，屋中陈设一应俱全，而照片中在里面睡觉、工作的男人就是凯雷特。
世界上最窄的房子
这是来自波兰设计师粉丝的一件礼物，狭窄的房子就如凯雷特的小说一样：篇幅很小，人物关系简单，却有完整的故事结构。虽展示了现实与荒诞的交错，显露的却是生活的真相。
他的第一篇小说《管子》写于他服役的时期。当时同一个部队服役的朋友饮弹自尽了：“我在他死后一个星期写了一篇小说。我当时发现大家都很害怕自杀，因为周围有人自杀的时候，你的第一个问题就是我为什么不去自杀。于是你就会为自杀者编造理由：发疯了、被女朋友甩了、性格软弱等等。”在这篇名为《管子》的小说里，他写了一个不愿在这个世界上待的人，最后想办法去了另一个世界。
凯雷特的故事叙述和审美深受他父母的影响，他们都是大屠杀的幸存者。在凯雷特眼里的父亲是个“强迫性乐观”的人，他曾经跟随着他的父母在一个洞里藏了近两年，他会告诉孩子的就是“生活会变得更好”。
凯雷特的父亲将大屠杀不仅仅看作是一个压迫的故事，更关注其中历史和人性的体现，这一点在凯雷特的写作中影响很大。
父亲还是讲故事的一把好手，凯雷特评价他“买个牛奶都能说成像星球大战一样”。也许有点父亲的影响，凯雷特的文字具有在如今的犹太作者中并不常见的犹太幽默。
随后，我换上运动服，拿上我的篮球，出门去儿童球场。我打得不怎么样，但如果那边的孩子年纪够小，他们肯定会觉得我超级厉害。——《糖酥蛋糕》
你知道，没什么深意，但又不是普通的没深意。要性感的没深意。神秘。——《托德》
如果你会或者正在学希伯来语，有趣又简洁的凯雷特小说是非常好的学习材料。
凯雷特曾谈及到用希伯来语写作的魅力：说话用的希伯来语是一种独特的语言，因为希伯来语有2000年只用于书面，直到在某一刻突然“解冻了”。这创造了一种口语，一方面保留了其古老的圣经根源，但另一方面也非常需要创造和输入的外来单词。 传统与混乱无序之间语言创造这种语言充满了独特的活力。
当然，中文翻译过来的小说仍旧很好地保存了以色列的风味。《银河边系缘的小失常》高居豆瓣读书“想读”排行榜，其中包含了以上所提到的大部分篇目，你一定不能错过。
《银河系边缘的小失常》丨 湖南文艺出版社
另一本《想成为神的巴士司机》里，书里还有一个从不给迟到的乘客开车门的巴士司机、一个许愿和天使做朋友并得偿所愿的孤独男子...《管子》这一篇包含在内：
《想成为神的巴士司机》丨湖南文艺出版社
以色列简讯
截至当地时间6月17日上午，以色列现感染人数为3,875人，治愈病例15,459，累积感染人数19,637人，死亡人数303人。以色列航空计划7月开通上海特拉维夫客运直航航班。
投稿：tg@israelplan.org
联系：info@israelplan.org
欢迎转载，请在相应文章下方留言公众号名称
人物