其他
罗伯特·勃莱诗选
勃莱（1926- ），美国“深度意象派”的代表诗人，已出版十多部诗集，三十多部译诗集。主要诗集有《身体周围的光》、《从两个世界爱一个女人》等。
太阳西沉，每分钟空气都在变暗。夜晚变得浓厚，把大地朝下拉向它。
那么我就在这下面，在夜晚来临之际变得浓厚。月亮逗留在天上。我的某个部位也在那上面。那部位多么高远！
大地有大地的、尘世的结合之物。它们蜷曲在一个窝穴里，一个饲槽里，双臂的一次扫
掠掌握它们，一片松林。幼枭同栖于一棵空心树上。而我们却被分开。
我的太阳将坠落于大地之下，沿着那海洋的黑暗下的道路嘶嘶地旅行。一百位成长过的圣人
午夜时我将到里面去，躺在我的床上，而我的月亮会突然消失。它将整夜在变暗了的大
地上空独自旅行，穿过那向它伸出双臂溜走……它将继续前行，观望着……
雪飘落在雪上，在凯伦农舍后面飘落了两天……当我们把耳朵贴近积雪上，我们就听见那
尖口鲷在洋面附近听见的声音，那赛者在临终前瞬间听见的音符，那在水道中将具有浮力的泳者抬起的和弦。
四根鸽草之躯，珍贵而优美，在积雪上摇曳。苍鹭用长腿在白色晨雾中闲荡，当钢琴师在桌前就座，一种富于音乐性的思想油然而生；躯体在黎明前劳作，去理解它的梦。
在其梦中，细腿走下山边，马蹄在木桥上得得作响，沿墙而行，眼睛朝果园内观看。靠近中心的水井边，四个人挺直仰卧；每人枕剑而眠。而那果园看守人，他在何处？
黄瓜口渴了，它们的大片叶子转侧于风。我在晚饭后浇灌它们；橡皮水管盘卷在大黄属
植物附近。风声吹过头脑；当座者在树下就座之际，一朵微笑在他的脸上泛起。语言帮助那
因此我对那热爱你们花园的浇水者的你们说，你们将怎样无水度过这个夜晚？
消失到宇宙的荒野中
那里我们将坐在一棵树下
永远活着，象尘埃。
（郑敏 译）
| 里尔克《时间之书》方思译 | 里尔克《给青年诗人的信》冯至译 |
| 里尔克《杜伊诺哀歌》绿原林克译 | 里尔克《杜伊诺哀歌》黄灿然译 |
| 里尔克精选集 | 里尔克：致奥尔弗斯的十四行诗 |
| 里尔克：我美丽的爱人双耳通红 | 巴列霍诗选 |
| 巴列霍诗选-黄灿然译 | 梁宗岱译诗集 |
| 徐志摩译诗集 | 默里克诗选 |
| 缪勒诗选 | 赫芭娜诗选-倪志娟译 |