杨绛的经典译作《生与死》，教你读懂人生......

↑ 点击上方“英语美文阅读”关注我们

诗人|  沃尔特·萨维奇·兰多   

译者| 杨绛  主播 | Barbie

背景音乐：The Glorious Death

Dying Speech of an Old Philosopher 

《生与死》

　　by Walter Savage Landor (1775-1864)

I strove with none, 

for none was worth my strife.

Nature I loved, 

and, next to nature, Art;

I warm'd both hands before the fire of Life;

It sinks, and I am ready to depart.

《生与死》

杨绛译 

我和谁都不争

和谁争我都不屑；

我爱大自然

其次就是艺术；

我双手烤着

生命之火取暖

火萎了

我也准备走了 

往期节目

版权说明：本节目原文，译文，图片及音乐版权皆属于原创者所有。若本节目有不当使用的情况，请相关版权人及时联系我们，我们会在第一时间删除或商谈转让事宜。