【热词简析】英议会紧急辩论，特蕾莎否认“跟在特朗普后面”
英国首相特雷莎·梅(Theresa May)未经议会批准就参加打击叙利亚的军事行动，这种做法在英国国内引发不满，很多议员对其合法性产生质疑。当地时间16日，议会下院(House of Commons)就对叙动武召开紧急辩论(emergency debate)。
英国反对党工党领袖科尔宾(the leader of the opposition Labour Party, Jeremy Corbyn)表示，英国应只在联合国授权下介入叙利亚行动，他呼吁停火并找到政治解决的方案。
I believe the action was legally questionable. On Saturday, the United Nations Secretary-General António Guterres said as much, we reiterating that all countries must act in line with the United Nations charter, which states action must be self-defense or be authorized by the United Nations Security Council. (Source: CCTV) 我认为这次军事行动在法律上存在问题，上周六（14日），联合国秘书长古特雷斯重申所有国家的行动必须根据联合国宪章，即军事行动应出于自卫，或者经过联合国安理会批准。（来源：央视新闻）
在辩论中，很多议员批评特蕾莎不够独立(independent)，形容她“跟在美国总统特朗普的后面”。工党议员罗拉(Laura Smith)说她一直在关注特朗普的推特，但是很难弄清他到底是赞成还是反对军事行动(had found it "extremely difficult to keep track if he was for military action or against military action")
紧接着她发问：首相是否能告诉大家，特朗普是如何指挥您进行这场军事行动的呢？("at what point the president instructed her that military action should be taken.")
对此特雷莎·梅略显愤怒地坚决否认道：我对这位女士提出的问题回答是根本没有(at no point at all)，这个决定是我做出的，因为我认为这是正确的决定，是符合国家利益的(it was in our nation's best interest)。她的回答一度被嘘声打断。今天（17日）辩论将继续进行。
同一天法国国会也举行了特别会议进行辩论，法国总理菲利普出席，为总统马克龙发起的军事行动进行辩护(debate)。
如果说这场军事行动真的是合乎联合国宪章的，英法两国的领导人何必竭力为自己决定的“合法性”做辩论呢？
敲黑板划重点
debate 辩论，辩护n./v.
phrases:
be open to debate 有待商榷
debate on sth.对...进行辩论
the gun-control debate in the US 美国有关控枪的辩论
eg:
The TV program provoked a spirited debate in China. 这个节目在中国引起了激烈的辩论。
Which of them has more talent is open to debate.他们之中谁更有天赋还尚待讨论。
They dabated on foreign affairs. 他们讨论过外交事务。
at no point 绝对/根本没有、不会
强烈否定，可以单独使用，放在句首时句子需要倒装
Eg:
At no point does the report question her decision. 报告完全没有质疑她的决定。
At no point has the individual privacy of customers been compromised. 没有任何客户的个人隐私受到影响。
最新热门：
来源：央视新闻