【热词简析】确认过眼神，是你今天要打开的文
有没有发现最近这五个字特别火(go viral)？网站、微博、公众号几乎随处可见，可以说是如空气般无孔不入了。甚至严肃正经的新闻里也没少了它的身影，不信你看：
微博上也全都是“确认过眼神”，连明星们都玩得不亦乐乎：
既然这么火，相信大家一定知道它的来源了。没错，就是林俊杰十年前的一首歌——《醉赤壁》
这个梗最早火起来是一微博网友在春节期间发表了一篇题为《确认过眼神，你是广东人》的文章，吐槽广东人的过年红包面额小。随后另一微博网友发布一则哈士奇在楼顶冷漠看着楼下拍摄者的视频，进而引爆网络(go viral)。
"确认过眼神，楼下是傻的人"
既然这么火，我们必须了解一下它的英文讲法了，这样才能帮助我们的外国友人与时俱进。
"确认过眼神"，顾名思义，就是从别人的眼神中可以得知某事，我们可以用"I can tell from your eyes that..."，或者是"I can tell from that look that..."，要是做梗的话，后者更好一些，请连读三遍：
读到这里有的朋友可能会有疑惑了，眼神不是"expression in one's eyes"吗？实际上只用eyes或者look就可以了，前面再加上适当的形容词，比如：
Her eyes are cold. 她的眼神冷冰冰的。
He saw the pitiless eyes of his enemy. 他看到了敌人冷酷的眼神。
The man sized him up again with a withering look. 那人用令人畏惧的眼神再一次打量他。
She gave him a soft appealing look that would have melted solid ice. 她恳求地看了他一眼，温柔的眼神足以融化坚冰。
还有一些特殊的眼神可以这么表达：
eyesight 视力，如：He has a poor eyesight. 他眼神不好(视力差)。
tip sb. the wink 使眼神，如：I'll tip you the wink when it's safe to come in. 可以安全进来时，我会向你使眼神的。
另外在希腊和土耳其有一种辟邪物叫evil eye，中文是恶魔之眼，是当地常见的装饰品，有纪念品挂件，也有耳环、项链、戒指等首饰。相传当你走在路上有人用邪恶或者妒忌的眼神看你的时候，这个evil eye可以帮你挡住邪气。
好啦，小编当然是希望大家永远不会遇上evil eyes，走哪儿都是tender eyes(温柔似水的眼神)。
都已经看到这里了，记得留言来跟小编确认一下眼神哟，我可是一直在默默注视着你们的！
最新热门：