咏流传074：杜甫《茅屋为秋风所破歌》（又版）

【往期回读】

重要声明

本文素材由本号综合整理于网络。图文贵在分享，版权归原作者及原出处所有。如涉版权，请联系我删除，谢谢！更多精品资源，见我号菜单栏“老夫广祥”—“精品资源” 。

图文、音频、视频并蓄，朗诵、音乐、解读兼收。走进《咏流传》，赴一场古诗词的盛宴！感受中华经典的千年音韵，请从《咏流传》开始！

若有诗词藏于心，岁月从不败美人

茅屋为秋风所破歌

杜甫

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻？安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！

提示：音频见最底端

【注释】

三重（chóng）茅：几层茅草。三，泛指多。挂罥（juàn）：挂着，挂住。罥，挂。长（cháng）：高。塘坳（ào）：低洼积水的地方（即池塘）。塘，一作”堂“。坳，水边低地。忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做“贼”。忍能，忍心如此。对面，当面。为，做。呼不得：喝止不住。俄顷（qǐng）：不久，一会儿，顷刻之间。秋天漠漠向昏黑：指秋季的天空阴沉迷蒙，渐渐黑了下来。娇儿恶卧踏里裂：孩子睡相不好，把被里都蹬坏了。恶卧，睡相不好。裂，使动用法，使……裂。安得：如何能得到。广厦（shà）：宽敞的大屋。大庇（bì）：全部遮盖、掩护起来。庇，遮盖，掩护。寒士：“士”原指士人，即文化人，但此处是泛指贫寒的士人们。俱：都。欢颜：喜笑颜开。突兀（wù）：高耸的样子，这里用来形容广厦。见（xiàn）：通“现”，出现。

【译文】

八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！

【背景】

此诗作于公元761年（唐肃宗上元二年）八月。公元759年（唐肃宗乾元二年）秋天，杜甫弃官到秦州（今甘肃天水），又辗转经同谷（今甘肃成县）到了巴陵。公元760年（乾元三年）春天，杜甫求亲告友，在成都浣花溪边盖起了一座茅屋，总算有了一个栖身之所。不料到了公元761年（上元二年）八月，大风破屋，大雨又接踵而至。当时安史之乱尚未平息，诗人由自身遭遇联想到战乱以来的万方多难，长夜难眠，感慨万千，写下了这篇脍炙人口的诗篇。

【简要赏析】

《茅屋为秋风所破歌》是杜甫旅居四川成都草堂期间创作的一首歌行体古诗。此诗叙述作者的茅屋被秋风所破以致全家遭雨淋的痛苦经历，抒发了自己内心的感慨，体现了诗人忧国忧民的崇高思想境界，是杜诗中的典范之作。全篇可分为四段，第一段写面对狂风破屋的焦虑；第二段写面对群童抱茅的无奈；第三段写遭受夜雨的痛苦；第四段写期盼广厦，将苦难加以升华。前三段是写实式的叙事，诉述自家之苦，情绪含蓄压抑；后一段是理想的升华，直抒忧民之情，情绪激越轩昂。前三段的层层铺叙，为后一段的抒情奠定了坚实的基础，如此抑扬曲折的情绪变换，完美地体现了杜诗”沉郁顿挫“的风格。

——往期回顾——

（上下可滑动查阅）

 正在推发中……

1

咏流传003：将进酒（李白）
咏流传004：江城子·十年生死两茫茫（苏轼）
咏流传005：江城子·密州出猎（苏轼）
咏流传006：秋词（刘禹锡）
咏流传007：早发白帝城（李白）
咏流传008：雨霖铃（柳永）
咏流传009：鹊桥仙（秦观）
咏流传010：关雎（《诗经》）
咏流传011：望庐山瀑布（李白）
咏流传012：望天门山（李白）
咏流传013：游园不值（叶绍翁）
咏流传014：赠汪伦（李白）
咏流传015：破阵子·为陈同甫赋壮词以寄（辛弃疾）
咏流传016：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄（李白）
咏流传017：西江月·夜行黄沙道中（辛弃疾）
咏流传018：清平乐·村居（辛弃疾）
咏流传019：送友人（李白）
咏流传020：登鹳雀楼（王之涣）
咏流传021：登幽州台歌（陈子昂）
咏流传022：春日（朱熹）
咏流传023：游山西村（陆游）
咏流传024：春晓（孟浩然）
咏流传025：凉州词（王之涣）
咏流传026：夏日绝句（李清照）
咏流传027：小池（杨万里）
咏流传028：宿建德江（孟浩然）
咏流传029：醉花阴·薄雾浓云愁永昼（李清照）
咏流传030：点绛唇·蹴罢秋千（李清照）
咏流传031：芙蓉楼送辛渐（王昌龄）
咏流传032：鹿柴（王维）
咏流传033：如梦令·常记溪亭日暮（李清照）
咏流传034：使至塞上（王维）
咏流传035：一剪梅·红藕香残玉簟秋（李清照）
咏流传036：别董大（高适）
咏流传037：春望（杜甫）
咏流传038：惠崇春江晓景（苏轼）
咏流传039：题西林壁（苏轼）
咏流传040：望岳（杜甫）咏流传041：一剪梅·红藕香残玉簟秋（李清照）
咏流传042：游子吟（孟郊）
咏流传043：月夜（杜甫）
咏流传044：饮湖上初晴后雨（苏轼）
咏流传045：水调歌头·明月几时有（苏轼）
咏流传046：行路难（李白）
咏流传047：己亥杂诗（龚自珍）
咏流传048：锦瑟（李商隐）
咏流传049：泊船瓜洲（王安石）
咏流传050：蝶恋花（晏殊）
咏流传051：登飞来峰（王安石）
咏流传052：闺怨（王昌龄）
咏流传053：六月二十七日望湖楼醉书（苏轼）
咏流传054：木兰花令·拟古决绝词（纳兰性德）
咏流传055：琵琶行（白居易）
咏流传056：渔家傲·秋思（范仲淹）
咏流传057：朱熹《春日》
咏流传058：王湾《次北固山下》
咏流传059：王安石《登飞来峰》
咏流传060：王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
咏流传061：李白《将进酒》
咏流传062：杜甫《茅屋为秋风所破歌》
咏流传063：苏轼《水调歌头》
咏流传064：苏轼《题西林壁》
咏流传065：杜甫《望岳》）
咏流传066：李清照《夏日绝句》
咏流传067：陆游《游山西村》
咏流传068：孟郊《游子吟》咏流传069：李煜《虞美人》
咏流传070：钱福《明日歌》
咏流传071：白居易《大林寺桃花》
咏流传072：张继《枫桥夜泊》
咏流传073：贺知章《咏柳》

欢迎你加入本号QQ群：534019040