瑞典声音设计师Anna Bertmark谈Ambisonics录音
原文来自：CreativeFieldRecording 原作者：Paul Virostek 编译：一只鸡腿
今天的主角安娜·贝特马克（Anna Bertmark）是现居于英国的瑞典声音设计师。在今天的文章中，Anna讲述了她如何在全球范围内为她的电影录制Ambisonic录音的心得，还分享了她的Ambisonic工作流程，以及她对未来录音格式的看法。
CFR：你是怎么入行的？
安娜·贝特马克（Anna Bertmark）：毕业后，我的第一份工作就是出于巧合得到的（我于2000年初从瑞典搬到伦敦学习音乐技术），当时是声音设计师保罗·戴维斯（Paul Davies，《饥饿》，《女王》，《凯文怎么了》）的助理。我对电影声音不太了解，但是在某种程度上，它似乎自然继承了我以前所学到的技能，但在电影的世界里思考声音是一个全新的感受。
CFR：那又是什么促使你开始做现场录音的？第一次录音经历是什么？
AB：在电影制作时，我们需要录制未存在于声音库中的一些特定音效。渐渐地我成为了一名自由职业者，致力于在英国和瑞典的音乐库公司制作音效。那是最好的锻炼经历，通过大量的研究和错误的尝试，渐渐找出如何获得最好的录音的方式。我需要为音效库中的声音效果做决定，有机会去录制直升机，武器或者赛车之类的声音，这在之前是很少有机会做的。此外，学习如何规划到达录音地并开始录音，是作为一个现场录音师工作的重要组成部分。在获得更多录音经验后，我开始自己为电影录制音效库，这真的有助于使每部电影的声音独一无二。
我之前在音效库工作室工作时会使用环绕声话筒，但发现大多数话筒都是相当笨重和嘈杂的。在一个电影中我实际上使用了Zoom H6 M/S还有一对固定在我的肩膀上的DPA 4060话筒，我知道这听起来很疯狂，但是在电影院听起来却很不错。当我告诉混音师我是如何做设置的时候，他有点惊讶，这说明你自己的听觉比你的设备更重要。所以我在录制安静的室内环境音时，不会使用H6，以避免出现任何噪音问题。通常情况下，我发现自己去录音的情况是：我几乎都没有时间去设置话筒，所以除了高品质声音，我的优先项是可携带性和自由选择权。
DPA 4060
CFR： 你能和读者分享你初次使用Ambisonic技术时的感受吗？
AB：我在之前已经读了一些相关文字，后来我得到了一个VR相关的工作。我想利用此格式做一些测试。我的朋友和同事，混音师EmanueleCostantini告诉我他过去曾经尝试过的Ambisonic话筒，并像我推荐了Soundfield，这对我来说也是最简单的。
Soundfield ST450
同时，我正在寻找一种紧凑而简单的方式来录制环绕声，所以Soundfield也是很棒的。
CFR：你为你自己正在做的故事片使用了5.1声道的Ambisonic同期录音技术，能与读者分享一下该项目吗，为什么决定使用Ambisonics？
AB：在使用Soundfield ST450做测试录音并熟悉B格式设置后，我决定通过将B格式转换为5.0或5.1来录制环绕立体声。我正准备去印度加尔各答，为我手中一部在那里拍摄的影片录制一个音效库，虽然它不是最周全的话筒，但我决定这是我最好的选择。它的效果非常好，所产生的5.1录音具有很大的动态和清晰度。在编辑的时候我回放录音，仿佛回到了这个地球上第二个吵闹的城市！
CFR： 你用什么工具来录制Ambisonic？你觉得怎么样？
AB：我有环绕声话筒Soundfield ST450，防风系统采用Rycote blimp 和windjammer，这些都录制在Zoom F8录音机上，F8很小巧，操作简单。而且有8个非常好的话放和10轨记录，也很适合Ambisonics的录制方案，我也采用了Sennheiser MKH 416话筒，录制一些单声道的东西。这是一套非常棒的搭配，F8不仅便携，完全可以适应我的野外作业，并且可以得到专业的声音。
Rycote blimp 和 windjammer
顺便说一下， SoundfieldST450需要几分钟的时间才能适应温度和湿度不同的环境（例如从空调房或者汽车直接进入潮湿的加尔各答的阳光中）！
CFR：将原始B格式录制到工作站，然后再搬上银幕的整个工作流程是什么？
AB：可以在Soundfield的网站上免费下载他们的B格式解码器SurroundZone2，它易于使用，并且可以很好地预览B格式转换后可能得到的概况。您可以轻松地从5.0到7.1，在立体声和单声道中导出多轨文件。对于这个项目，我从来没有打算使用B格式的录音，而是将它们转换成传统的多轨道文件。我将4轨B格式的录音导入Pro Tools 11中并将SurroundZone2插入，然后将5.1输出设置插入到插件中，离线输出5.1的文件。
CFR： 您是否会在将来的工作计划中继续使用Ambisonic现场录音的？
AB：在接下来的几个月中，我将会做一个VR节目，我会使用Ambisonic技术，还会用到三星Gear 360和HTC Vive， 在一些程序设计师的帮助下，我将尝试了解这种新技术有何作用。我在电影中使用了许多声音和心理学结合的设计，我相信可以在VR媒介增加更深入的效果。
Samsung Gear 360
CFR：近年来，Ambisonics一直受到很多关注，你能分享你的看法吗？你认为这适合所有的格式，还是仅适用于特定的用途？
AB：虽然Ambisonic录音格式已经存在几十年了， 现在，VR和AR开始腾飞，麦克风制造商正在推出新的令人振奋的Ambisonic话筒。
HTC Vive
然而，我相信详尽的Ambisonic录音在除了随身视频或实况信息之外（在身临其境的视频通话中潜在的使用VR，这可能是Skype的未来）将受到某种限制，因为用户还是期望能够看到录音中存在明显的物体。我认为所有的VR视频，包括纪录片和广播，Ambisonics将是标准配置，如果VR耳机将来变得越来越普遍，那么将会有更多的需求。虽然声音大多是一种看不见的艺术，但我认为声音是目前在讲故事和创造沉浸式体验中最通用的实际物质介质，所以我非常高兴能够更多地探索这个新兴领域。
点击阅读相关文章：
干货：录音师Paul Col谈外景录音（野外录音、户外录音）
往期声景精彩文章回顾，点击可查看：
什么是声景Sound Scape｜来自西班牙的声景艺术家(上)——为你的录音做规划｜来自西班牙的声景艺术家(中)——请开始你的录音｜来自西班牙的声景艺术家(下)——声音编辑&命名方式｜每一个声音工作者都要看的声景短片《灭绝之声》-声景与环境的意义｜录音大师Gordon Hempton眼中的声景录制｜录音大师Gordon Hempton教你录制雷雨声景（上）｜（下）
干货 ▲ | 你真的听懂《神奇女侠》的故事了吗？