现场 | 人民文学出版社出版作品首登阿拉伯语市场

二〇一七年四月二十六日，人民文学出版社张贤明书记与黎巴嫩雪松出版社社长穆罕默德·阿利斯在阿布扎比国际书展上中国主宾国活动中，签订了中国文学亮点作品输出合同。

签约仪式在国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、中国出版集团公司总裁谭跃、阿拉伯翻译家与汉学家联谊会代表等与会嘉宾的见证下举行，双方约定雪松出版社将在两年内出版多种人民文学出版社推荐的中国当代文学作品，将中国文学近年来的精品之作介绍给阿拉伯语读者。

张贤明书记介绍说，人民文学出版社多年来一直致力于与国际知名出版机构合作，不仅要实现文学作品“走出去”，还要走得好，得到国外读者、文学评论家的关注。本年度目前为止已与美国、英国、法国、意大利、瑞典、阿根廷、土耳其、韩国等国的出版社达成几十种图书的版权输出协议。此次与雪松出版社的合作是人民文学出版社代理的图书首次登陆阿拉伯语市场。

雪松出版社是黎巴嫩数字未来出版社旗下的高端文学品牌。数字未来出版社一九八六年成立于贝鲁特，是阿拉伯地区教育图书出版、辞典制作、数字出版、教育软件开发、教育电子装备研发等领域的行业先锋。在阿拉伯各国拥有营销分支机构和经销合作商，营销网络覆盖面广，有很高知名度。

此次签约的项目中已有三部作品先行在本次阿布扎比书展中上架，分别是铁凝的中篇小说集《永远有多远》、路内的长篇小说《慈悲》、和阿乙的中短篇小说精选集《五百万汉字》。新书装帧精美，设计极具阿拉伯风格又融入了中国元素，是雪松出版社在此次阿布扎比书展上主打作品，并将陆续在阿联酋、黎巴嫩、沙特、摩洛哥等国的销售网店上架。

这次新书出版为人民文学出版社和雪松出版社的合作奠定了良好的开端。据雪松出版社另一位负责人穆罕穆德·哈提巴透露，他将在阿布扎比书展结束后启程赴北京，与人民文学出版社协商确定后续作品出版相关事宜。

——人民文学出版社 鲁南 于阿布扎比国际书展 2017.4.27

图文：鲁南 | 编辑：原野

更多2017阿布扎比书展现场报道，请持续关注国际君近期推送哦！

操作方法：长按下方图片，扫描二维码进入公众号关注界面；或点击标题下方蓝色“国际出版周刊”字样进入公众号关注界面。

更多相关内容：