来源：中国民商法律网
Sino-European Conference on Chinese Civil CodeTime: 21st & 22nd September 2019地点：北京海淀区中关村大街59号, 中国人民大学法学院601报告厅Address: Room 601, Law School, Remin University of China, Zhong Guang Chun Street, N.59, Beijing, ChinaLanguage: Chinese and English (with simultaneous interpret service)Chinese Association of Civil Law, China Law SocietyLaw School, Remin University of ChinaResearch Center for Civil & Commercial Law, Renmin University of ChinaCooperation Programme of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ)Roman Law and European Law Research Center, East China University of Political Science and LawFree Registration: 417182814@qq.com；（发言时间：外方发言人不超过20分钟，中方发言人不超过12分钟，评议不超过6分钟，讨论发言每次不超过3分钟）Note: No more than 20 minutes for international speakers, 12 minutes for Chinese speakers, 6 minutes for discussant and 3 minutes of each speaker for questions.
Opening Ceremony 8:10-8:30主持人：石佳友（中国人民大学民商事法律科学研究中心执行主任）Moderator: Prof. SHI Jiayou (Executive Director of the Research Center for Civil & Commercial Law, Renmin University of China, Beijing)Opening Speech: Representative of National Society of Civil Law, China Law Society2 中国人民大学法学院院长、中国法学会民法学会副会长兼秘书长王轶教授致辞Opening Speech: Prof. WANG Yi, Dean of Renmin Law School, Vice-President and Secretary-general of Chinese Association of Civil Law Vice-President Chinese Association of Civil Law3 德国国际合作机构中德法律合作项目副主任汉马可致辞Opening Speech: Marco Haase, Deputy Director of Sino-German Legal Cooperation Programme GIZSession 1: Book on Tort I 主持人：李恩正（全国人大常委会法工委民法室副处长）Moderator: LI Enzheng (Deputy Chief of Section of Civil Law Department, Legislative Affairs Commission of Standing Committee of National People’s Congress)1. 李永军（中国政法大学教授、中国法学会民法学研究会副会长） Prof. LI Yongjun (China University of Political Science and Law, Vice-President of Chinese Association of Civil Law, Beijing,)The Construction of the System of Law of Obligations in the Chinese Civil Code2. 菲德里克·佐勒（德国奥斯纳布吕克大学, 波兰雅盖隆大学教授）Prof. Fryderyk Zoll (Osnabrück University, Germany and Jagiellonian University, Poland)一般条款是否仍然适应我们的时代？ 波兰侵权法的经验Does the General Clause of the Tort Law Still Meet the Requirements of Our Times? Some Experiences in the Polish Tort Law.Mr. CAO Shouye (Director of the Research Office, Supreme Court of China, Beijing)A case-based study on the self-help regime in civil law4. 沃尔夫冈·沃姆内斯特（德国奥格斯堡大学教授）Prof. Wolfgang Wurmnest ( Augsburg University, Germany)Compensation in Wrongful Death Cases: “Emotional Damage” and “Death Compensation”Prof. ZHOU Jianghong (Zhejiang University, Hangzhou)Advices on the Draft of the Book of Tort Law Discussant: Prof. WANG Hongliang Session 2: Book on Tort II Moderator: Mr. CHEN Xianjie (Vice-Director of the Research Office, Supreme Court of China, Beijing)Prof. Pascal Pichonnaz (Fribourg University, Switzerland)Strict Liability in the Chinese Civil Code: How to Deal with Artificial Intelligence?2. 杨立新（中国人民大学教授、中国法学会民法学研究会副会长）Prof. YANG Lixin (Renmin University of China, Vice-President of Chinese Association of Civil Law，Beijing)Tort Liability for Thrown Object from Tall BuildingProf. ZHU Yan (Renmin University of China, Beijing)Non-fault Liability in Chinese Tort Law4. 弗兰西斯科·甘比诺（意大利马切那塔大学教授）Prof. Francesco Gambino (University of Macerata, Italy)Normative Control of Environmental Risk in the Chinese Civil Code(Beihang University, Beijing)On the Design of Tort Liability for Ecological Damage6. 弗兰西斯科·龙尚·德·贝烈（波兰克拉科夫雅盖隆大学教授）Prof. Franciszek Longchamps de Berier (Jagiellonian University, Poland)Liability for Damage to Environment Discussant: Prof. ZHANG Shanbin (Wuhan University, Wuhan)Session 3: Book on Tort III Moderator: Prof. ZHU Xiaozhe (Shanghai University of Finance and Economics, Shanghai)1. 马乌洛·布萨尼 （意大利的里雅斯特大学教授）Prof. Mauro Bussani (University of Trieste, Italy)Prof. WANG Cheng (Peking University, Beijing)Methods of Regulation of Compensation for Medical Damage3. 马尔塔· 英梵蒂诺（意大利的里雅斯特大学副教授）Associate Prof. Marta Infantino (University of Trieste, Italy) Causation in the Chinese Civil Code: A Comparative Appraisal4. 姚辉（中国人民大学教授、民商事法律科学研究中心主任）Prof. YAO Hui (Renmin University of China, Director of the Research Center for Civil & Commercial Law)Some Issues in Cyber Tort5. 艾斯特·阿罗伊欧·阿梅耶拉斯（西班牙巴塞罗那大学教授）Prof. Esther Arroyo Amayuelas (University of Barcelona, Spain)Liability of Internet Intermediary Service ProvidersProf. ZHANG Suhua (Wuhan University, Wuhan)The Return and Reconstruction of Tort Liability Provisions for Online Car-hailing评议人：龙俊（清华大学副教授、民法典编纂工作专班成员）Associate Prof. LONG Jun (Tsinghua University, Member of the Chinese Civil Code Drafting Group of the Legislative Affairs Commission)Session 4: Book on Personality Rights I Moderator: Mr. WU Zhaoxiang (Vice Director of the Research Office, Supreme Court of China)1. 刘士国（复旦大学教授、中国法学会民法学研究会副会长）LIU Shiguo (Fudan University, Vice-President of Chinese Association of Civil Law) The Concept and Nature of Personality RightsProf. Christine Chappuis， (University of Geneva, Switzerland)Remedies for Torts, Remedies for Infringement of Personality Rights3. 张新宝（中国人民大学教授、《中国法学》杂志总编辑） Prof. ZHANG Xinbao (Renmin University of China, Editor-in-chief of China Legal Science)Privacy and Personal Data: Mode of Protection in Chinese Civil LawProf. CHENG Xiao (Tsinghua University, Beijing) Protection of Personal Data in the Civil Law Codification(Qingdao University，Qingdao)Session Five: Book on Personality Rights II 主持人：刘士国（复旦大学教授、中国法学会民法学研究会副会长）Moderator: Prof. LIU Shiguo (Fudan University, Vice-President of Chinese Association of Civil Law, Shanghai)Prof. Michele Graziadei (University of Turin，Italy)The Codification of Personality Rights: the Law, the Policy, the Challenges2. 温世扬（中南财经政法大学教授、中国法学会民法学研究会副会长）Prof. WEN Shiyang (Zhongnan University of Economics and Law, Vice-President of Chinese Association of Civil Law, Wuhan) Comments on the ‘General Provisions’ in the Book on Personality Rights3. 谢鸿飞（中国社会科学院法学所研究员、中国法学会民法学研究会副会长）Prof. XIE Hongfei (Institute of Law, Chinese Academy of Social Sciences, Vice-President of Chinese Association of Civil Law, Beijing) Full Compensation Principle in Tort Law and Supplementary LiabilityProf. ZHANG Lihong (East China University of Political Science and Law)Legal Language Problems in the Draft of Chinese Civil Code: Some Examples in the Books on Personality Rights and Tort LiabilitiesProf. SHI Jiayou (Renmin University of China)Reconstruction of Compensation for Moral DamageDiscussant: Prof. HUANG Zhong (Southwest University of Political Science & Law, Chongqing)Session 6: Book on Personality Rights III 主持人：温世扬（中南财经政法大学教授、中国法学会民法学研究会副会长）Moderator: Prof. WEN Shiyang ( Zhongnan University of Economics and Law, Vice-President of Chinese Association of Civil Law, Wuhan)Prof. Giorgio Resta (Roma Tre University, Italy)人格权在21世纪的法典化：传统的遗产及新出现的问题Codifying Personality Rights in the 21st Century: Legacy of Tradition and Emerging IssuesAssociate Prof. ZHU Xiaofeng (Central University of Finance and Economics, Beijing)Concrete Expression of the ‘General Right of Personality’ in the Book on Personality Rights of the Chinese Civil Code3. 朱虎（中国人民大学副教授、民法典编纂工作专班成员）Prof. ZHU Hu (Renmin University of China, Member of the Chinese Civil Code Drafting Group of the Legislative Affairs Commission)Disgorgement of Profit for the Infringement of Personality RightsAssistant Prof. WU Zhicheng (Renmin University of China)Breach of Fiduciary Duty and Disgorgement of ProfitAssociate Prof. XIONG Bingwan (Renmin University of China)The Limits of the Right to Determine One’s Name Associate Prof. MENG Qiang (Beijing Institute of Technology, Beijing)Closing Remarks: 11:50-12:10主持人：张礼洪（华东政法大学教授、罗马法和欧洲法研究中心主任）Moderator: Prof. ZHANG Lihong, Director of Roman Law and European Law Research Center, East China University of Political Science and LawProf. Michele Graziadei (University of Turin，Italy)2 姚辉（中国人民大学教授、民商事法律科学研究中心主任）Prof. YAO Hui (Renmin University of China, Director of the Research Center for Civil & Commercial Law, Beijing)《清华法学》2019年第5期要目
“刑法中的责任与预防”中日刑法学研讨会议程
2019年度国家社科基金冷门“绝学”和国别史等研究专项立项名单公示
国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录（2019）