当别人的照片成为你的作品 |《中国摄影》4月刊专题预告
点击上方蓝字一键轻松关注
封面图：“插花地”系列 絮絮
罗兰·巴特说：“摄影的真谛很简单，很平常，没有什么深奥的东西：‘这个存在过’”。的确，照片一直在证明曾经存在过，而现在已经烟消云散的世界。摄影滥觞之时，照片的观看者似乎还可以从容地沉湎在照片引发的怅惘中。
如今几乎人人都是摄影者，数码制像技术把笛卡儿的“我思故我在”，转换成了：我拍故我在。伴随着影像如此便捷、巨量地产出，以实体更以数字的形式无休无止地传播，我们被照片裹挟着、推搡着。摄影让我们似乎站上了世界之巅，俯视一切，奔涌出拥有一切的幻觉；摄影又似乎重重地将我们拍打，摔入影像海洋幽暗的深处，让我们身心困顿、思绪滞怠。
我们在不断更新影像生产方式的时候，也在改变着观看这个世界的方式，同时也在潜移默化地改造着这个世界。用摄影挽留已经逝去世界的多愁善感在当下显得有些不合时宜，让人倍感焦虑和急迫的不是如何去拍摄和制造影像，而是如何去识破影像的迷津。
就在这几年，现成照片（found photographs）大量出现在艺术作品中。但是，本期专题《当别人的照片成为你的作品》并不停留于把这一现象当作当代艺术的一种策略，而是以大量中外个案，梳理了围绕现成照片进行的再创作的历史和理论脉络，及其丰富的实践样态。本期的专题编辑何博也是本期专题作品的作者之一，他的专题编辑手记是从他三年前完成的4万多字的硕士论文几经改写而来。他的文章与任悦对家庭照片重新呈现、改造等实践进行思考的文章，一起探寻了这类作品的渊源和流向。专题中，陈旻、蔡东东、絮絮、金元、蔡颖莉、石真、程新皓、秦浩然、何博、吴雨航、高岩，以及来自台湾的艺术小组“ＨＤＭ出版社”的作品，用来自家庭相册、旧货市场、拆迁民居、传统媒体、经典摄影集以及互联网等各种渠道的照片，或拼接并置、或涂改镂刻、或虚构置换，在影像的游戏和试验中，将这些来自无名者和有名者的照片重新激活，架构起照片与照片、照片与历史、照片与记忆、照片与当代的许多重要文化和社会话题之间的关联。他们所做的尝试是力图把摄影作为质疑摄影和理解摄影，进而理解这个世界的手段。
与本期专题相呼应的是本期“海外”栏目中对德国艺术家约阿希姆·施密特（Joachim Schmid）的介绍。收集、加工现成照片近40年的约阿希姆·施密特尝试遍了用现存照片进行创作的大多数方向。必须提到的是，本期为施密特撰写的评论文章出自西班牙艺 术家胡安·方库贝尔塔（Joan Fontcuberta）之手，他本身也是使用现成照片创作的高手，他的文章显示出对摄影的深刻洞见。青年艺术家陈海舒受本刊之约，对约阿希姆·施密特进行了专访。施密特自陈：他对摄影的兴趣不在于它是否是艺术，而是它与现实世界之间复杂的联系，那是比艺术广阔得多的领域。
3月14日，在我们编辑这期杂志的时候，传来英国著名物理学家斯提芬·霍金去世的消息。他写于1988年的宇宙学名著《时间简史》中，曾经这样描述过我们看到的宇宙：假设太阳此刻停止发光，8分钟以后我们生活在地球上的人才会知道，因为这是太阳光到达地球的传播时间；“同理，我们也不知道这一时刻发生在宇宙中更远地方的事：我们看到的从很远星系来的光是在几百万年之前发出的，在我们看到的最远的物体的情况下，光是在80亿年前发出的。这样当我们看宇宙时，我们是在看它的过去。”
在这一点上，低头看照片和仰望星空其实是一回事，我们看到的照片也已经是消失的世界。但是就像灿烂星空的确就是我们的现在，我们手中的照片也属于这个世界本身。
翻阅这期专题的时候，也许你的脑海会回响起霍金那句广为传颂的名言：“宇宙没有停止眨眼，时间没有停止前行，无论是艰难还是喜悦，都要记得仰望星空，因为在这片星空下，你一直闪着光，当你看见了自己的光，也就看见了这个世界的光”。
让我们仰望星空，也让我们再看看照片。
（节选自4月刊卷首语。其他栏目内容？先卖个关子
《中国摄影》编辑部
4月刊专题 | 当别人的照片成为你的作品
在这个摄影图像不断产出且过剩的时代，在人人都可以拥有便捷拍照渠道的背景下，在大量摄影者努力使自己生产的照片趋近于“大师之作”的氛围中，对于已经存在的、由他人制造的现成照片，为什么值得关注和讨论？应该怎样理解“把别人的照片变成你的作品”这种再创作策略？本专题以大量中外个案，梳理了围绕现成照片进行的再创作的历史和理论渊源，以及其丰富的实践样态。
当别人的照片成为你的作品
文／何博
泉摄影并文／蔡东东
重组与融合：关于“插花地影像”的再度创作
摄影并文／絮絮
在消逝里生长
摄影并文／金元
亲爱的李屏
摄影并文／蔡颖莉
Kwei Yih
摄影并文／石真
记忆地理学
摄影并文／程新皓
边境
摄影并文／秦浩然
我盗版了您的摄影集
摄影并文／HDM出版社（黄思慈、薛敬议、许戊德）
从此没人和你说话
摄影并文／何博
微芒
摄影并文／吴雨航
青年当代艺术家案例
摄影并文／高岩
来自家庭相册
——无法被驯服的照片
文／任悦
【海外】
（本期“海外”栏目与本期专题相呼应）
档案噪音
——约阿希姆·施密特对现成图像的再创作
摄影／约阿希姆·施密特 文／胡安·方库贝尔塔 翻译／潘盒
约阿希姆·施密特：我与“别人照片”的二三事
摄影／约阿希姆·施密特 采访／陈海舒
4月刊更多内容
敬请关注
更多内容请持续关注更新
如需转载请至公众号留言邀约
近期精彩文章
做 有 品 格 的 摄 影 杂 志微信号：cphoto1957长按二维码关注▼