【PACC非遗传承】染织绣非遗研修班结业典礼暨成果展览圆满召开！
由上海大学上海美术学院和公共艺术协同创新中心（PACC）承办的“文化部/教育部中国非遗传承人群研修研习培训计划（染织绣研修班）”结业典礼暨成果汇报展于2017年1月8日下午在上海大学上海美术学院南院校区中庭开幕，大家欢聚一堂热烈交流！此次成果展览汇聚了20位学员们的精湛跨界作品。
上海大学上海美术学院副院长金江波教授作为此次研修班结业典礼的主持人介绍了出席的嘉宾以及各位师生和研修班的大体情况。对各位学员表示感谢，感谢各位设计师及学员以“用”字当头，用“跨界创新”的理念，将丰硕的成果带到现场。
上海市文广局公共文化处（非遗处）副处长：葛永铭
上海工艺美术职业学院继续教育学院院长、非遗研培负责人：周星
上海工艺美术职业学院服装专业负责人：郭丽莹
华东师范大学非遗研培负责人、复旦大学博士：李柯
华东师范大学社会发展学院民俗学研究所博士生：钱梦琦
香港著名室内设计师：郑仕梁
中国原创鞋履品牌Sheme跨界项目负责人：周爱华
旗袍设计师：苗海燕
土布文创设计师：应敏
娃娃服饰设计师：徐加佳
跨界设计师：施军燕
中国手艺人：宋连生
工业设计师：施斌
上海大学上海美术学院执行院长：汪大伟
上海大学上海美术学院副院长：金江波
上海公共艺术协同创新中心运营总监：章莉莉
上海大学上海美术学院青联会主席、海派国画艺术家：毛冬华
上海大学上海美术学院副教授：姚舰
上海大学上海美术学院副教授：赵蕾
上海大学上海美术学院副教授：汪宁
上海大学上海美术学院副教授：李胜菊
原生歌曲《迁徙情歌》 表演者：李朝芬（苗族）
侗族大歌《心心相印》、《魂牵梦绕恋歌郎》 表演者：石璐微（侗族）
《习总书记的话儿记在我们的心坎里》、《敬酒歌》表演者：韦厚珍（布依族）
上海市文广局公共文化处（非遗处）副处长葛永铭、华东师范大学非遗研培负责人、复旦大学博士李柯、上海工艺美术职业学院继续教育学院院长、非遗研培负责人周星、上海大学上海美术学院执行院长汪大伟教授等为表演学员鼓掌加油
上海大学上海美术学院执行院长汪大伟教授与学员们交流
乌泥泾手工棉纺织技艺传承人石璐微与手艺人宋连生交流作品
上海大学上海美术学院执行院长汪大伟教授、班导师李依蔓、郑珊珊与学员们交流
染织绣研修班学员现场交流
上海大学上海美术学院姚舰副教授作为此次研修班的教师代表发言，她表示：参与研修班是一次身份转换的过程，她不仅仅作为一名老师，更是一名学生，从在座的各位当中获取精神，也获得故事和快乐。“上海大学上海美术学院是一个好的平台，大家相伴而行。以后也希望各位带着祝福，继续前行。”
学员代表蜀绣传承人吴玉英发表了自己的感想：“通过学习，看到了传统技艺随着时代融入生活的希望，发现了跨界发展的新路径，拓展了非遗发展的空间，通过和设计师的合作，也创作出了具有实用性、生命力的作品。”
另一位学员代表来自海南黎族的董倩也表达了一个月学习的心得：“优秀的民族技艺是民族文化的根基，基于传统文化的设计才是具有民族特质的设计。在通过上大的学习，不但得到了理论的知识的补充，也在设计上“跨界”的引领下开阔了视野。通过将最基础、最古老、最传统的织锦技艺，加入当下最流行的元素，形成最新的成果，使黎族传统织锦技艺回归于生活。”
两位美院研究生向两位传承人拜师学艺的感动环节，研究生张潇向扎染传承人王奕蓉拜师学艺，研究生于琦向蜀绣传承人吴玉英拜师学艺。
上海大学上海美术学院执行院长汪大伟教授代表美院与两位传承人的工作室进行战略合作协议的签署（苏州王氏缂丝世家工作室和上海露香园顾绣工作室）以产学研的方式带动传承人与学院研究共同发展
上海市文广局公共文化处葛永铭副处长致辞，他说道，天气很冷，但大家的心都是火热的，他非常感谢上海大学的团队一直的努力，上大是非遗研培的先驱，同时也是榜样。看过现场的作品，结合研培会议，提出了几点建议：第一，希望大家有发现美的能力，发现生活、家乡的美，也发现远方的美，在交流中获得提高，为大家创造走出去的机会。第二，把握好传统技艺在生活中使用的机会，利用公共空间装点生活。第三，拥有适应变化的嗅觉，设计师帮助传承人感受这种嗅觉，为上海多元化的发展发挥贡献。
上海大学上海美术学院执行院长汪大伟教授进行了最后总结，他表示，学员的歌唱把自己的思绪带到了海南、贵州，使自己忘却了寒冷的冬季。非遗班的成果非常丰硕，感谢所有学员、师生的努力。生活让非遗得以发展，非遗与生活息息相关，非遗班使大家有了互教、互帮、互学的机会，使我们对未来有了更好的憧憬。美院就是一个大家庭，各位学员留下了歌声、作品，带走了友谊。染织绣研修班圆满结束了，但是创作仍在延续，期待更多的优秀作品走向海外，宣传弘扬民族文化。
上海大学上海美术学院执行院长汪大伟教授、上海公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉副教授为学员颁发结业证书、课程资料U盘、纪念礼品
章莉莉副教授、香港室内设计师郑仕梁、扎染技艺传承人王奕蓉、美院研究生张潇
扎染蜡染技艺传承人胡志玲、设计师李依蔓、苗族蓝染技艺传承人杨清
土布文创设计师应敏、设计师郑珊珊、布依族蜡染刺绣技艺传承人韦厚珍
布依族蜡染刺绣技艺传承人韦厚珍、娃娃服饰设计师徐加佳
汪大伟教授、章莉莉副教授与学员合影
黎族染织绣传承人黄忠英、董倩 、 黄雪英，黎族织锦技艺传承人朱英妹X设计师应敏跨界作品：黎族织锦创意包系列文创作品
黎族织锦艺人朱英妹作品
《黎锦礼帽》
扎染传承人王奕蓉 X 香港室内设计师郑仕梁跨界作品
《蓝染时刻》
乌泥泾手工棉纺织技艺传承人石璐微 X 上海美院副教授姚舰跨界作品：《蓝》
乌泥泾手工棉纺织技艺传承人石璐微
布艺刺绣系列
布依族蜡染刺绣技艺传承人韦厚珍（刺绣腰带）X余姚土布技艺传承人张玲君X乌泥泾手工棉纺织技艺传承人石璐微X设计师郑珊珊跨界作品：《幽兰吐蕊》
布依族蜡染刺绣技艺传承人韦厚珍X设计师郑珊珊跨界作品：蜡染皮包
扎染蜡染技艺传承人胡志玲X手工地毯制作技艺传承人罗文香X布依族蜡染刺绣技艺传承人韦厚珍、王万云X苗族蓝染技艺传承人杨清X设计师李依蔓跨界作品：蓝染蜡染文创包包系列作品
手工地毯制作技艺传承人罗文香 X 余姚土布技艺传承人张玲君 X 设计师李依蔓跨界作品：《毯言格调》
桃源刺绣技艺传承人罗明华X设计师李依蔓
《金鱼牡丹》刺绣手包
雕花天鹅绒织造技艺传承人戴玲X娃娃服饰设计师徐加佳跨界作品：雕花天鹅绒高级定制娃娃斗篷、娃娃头巾
余姚土布技艺传承人朱勉X设计师应敏跨界作品
《经纬》割绒技艺包包系列
一个月的学习交流时间很快就过去了，传承人们回顾这段时间的朝夕相处，告别依依不舍。虽然时间不长，一群对传统文化技艺拥有无限热忱的人们为同一件事情努力着，令人动容。
章莉莉副教授、蜀绣技艺传承人吴玉英、海派旗袍设计师苗海燕，sheme品牌负责人周爱华与作品《情愫锦纹》系列合影
此次染织绣研修班作品精彩纷呈，虽然课程已经结束，但学员们的创作故事还在继续，敬请期待更多跨界新系列作品发布哟！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z1331ieanva&width=500&height=375&auto=0
现场精彩视频
往期PACC非遗结业典礼报道：
【PACC非遗传承】竹艺研修班结业典礼暨结业展览圆满召开！
【PACC非遗传承】青海果洛非遗研修班结业典礼暨成果展览圆满召开！
【PACC非遗传承】苗族银饰锻制技艺研修班结业典礼暨结业展览圆满召开！
【PACC非遗传承】木雕技艺研修班结业典礼暨结业展览圆满召开！
【PACC非遗传承】建筑彩绘研修班结业展览暨结业典礼圆满召开！
【展览现场】传统生活中的设计智慧展 暨非遗织绣研修班结业成果展
跨界设计策划：章莉莉
班导师：郑珊珊、李依蔓
工作团队：逄继青、秦勉、朱艺芸、杜保平
学生团队：张夏梦、张潇、桂娟、梁鑫鑫、朱佳莹、方祎琳、周沁园、谢依霄、董玲玉、于琦、张芷若、杨西、倪越
监 制：章莉莉
责任编辑：逄继青
图文排版：龙彦希
文字提供：张 潇
摄 影：朱 晔
敬请关注公共艺术创意生活微信公众号，了解PACC最新资讯！
上海公共艺术协同创新中心（PACC）
是上海市教育委员会下属的一个以学科知识服务社会，推进社会进步和探索创新教育机制的项目执行机构。围绕整合传统文化资源与当代文化资源，探索创新教育模式培养人才，主要服务于现代公共艺术方向、都市手工艺方向和城市会展业方向，致力于推动社会文化艺术传承与创新。